1Toquem a trombeta de alarme! Eles aproximam-se! Como águia, o inimigo abate-se contra a casa do SENHOR, porque quebrou a minha aliança e se revoltou contra a minha Lei.2E agora Israel clama junto de mim dizendo: ‘Socorre-nos, porque és o nosso Deus!’3Mas é demasiado tarde! Israel rejeitou o bom momento com violência e agora serão os seus inimigos a persegui-lo.4Designaram os reis e os governantes que haveriam de ter, tudo sem o meu consentimento. Prestaram culto aos deuses que fabricaram com prata e ouro, para sua própria destruição.5Ó Samaria, rejeita em absoluto esse bezerro, esse ídolo, que fizeste! A minha ira acende-se contra ti. Quanto tempo haverá ainda até que se encontre no meio de ti um homem honesto?6Quando será que reconheces, enfim, que esse bezerro não passa de um objeto feito por mãos humanas? Não é Deus! Por essa razão, terá de ser feito em pedaços.7Semearam ventos, colherão tempestades. As suas searas não deram frutos nenhuns, não têm farinha; e se alguma se encontrar, serão os estrangeiros a comê-la.8Israel está destruído; jaz no meio das nações como uma bilha de barro feita em cacos.9É como um jumento solitário, selvagem, a vaguear. Os únicos amigos que tem são aqueles que compra e a Assíria é um deles.10Ainda que consiga comprar amigos de várias regiões, mandá-los-ei para o exílio. Logo começarão a definhar debaixo da opressão do rei dos príncipes, o rei poderoso!11Efraim construiu muitos altares, mas não são para me prestar culto! São altares de pecado!12Escrevi-lhes, muitas vezes, ensinamentos da minha Lei, mas eram para eles coisas estranhas.13Esse povo ama o ritual dos sacrifícios, mas para mim eles não têm significado! Farei um rol de todos os seus pecados e serão castigados; regressarão ao Egito.14Israel construiu grandes palácios; Judá edificou grandes defesas para as suas cidades, contudo, esqueceu-se do grande construtor. Eis a razão por que mandarei fogo sobre esses palácios e queimarei essas fortalezas.”
Gerichtsandrohung für Israels Abkehr von seinem Gott
1An deinen Mund das Horn! Wie ein Adler ⟨kommt es⟩ über das Haus des HERRN, weil sie meinen Bund übertreten und mit meinem Gesetz gebrochen haben[1]. (Dt 28:49; Jr 4:5; Os 5:8; Os 6:7)2Sie schreien zu mir um Hilfe: Mein Gott, wir kennen dich, ⟨wir,⟩ Israel! (Mt 7:22; Tt 1:16)3⟨Doch⟩ Israel hat das Gute verworfen; der Feind jage ihm nach!4Sie selbst haben Könige gemacht, doch ⟨es ging⟩ nicht von mir aus. Sie haben Oberste eingesetzt, und ich wusste es nicht. Ihr Silber und ihr Gold verwendeten sie für ihre Götzenbilder, damit es vernichtet wird. (2 Rs 15:10; Os 13:2)5Er hat dein Kalb verworfen, Samaria. Mein Zorn ist gegen sie entbrannt. Wie lange sind sie zur Reinheit unfähig?[2] (2 Cr 13:8; Jr 13:27; Os 10:5; Mq 1:7)6Denn ⟨es ist⟩ von Israel – das hat ein Handwerker gemacht, kein Gott ist das. Vielmehr wird das Kalb Samarias zu Stücken werden. (2 Cr 13:8; Jr 10:3; Os 10:5; Mq 1:7)7Ja, Wind säen sie, und Sturm ernten sie. Ein Halm, der nicht sprosst, bringt kein Mehl. Selbst wenn er ⟨etwas⟩ brächte, würden Fremde es verschlingen. (Dt 28:33; Pv 22:8; Jr 12:13; Os 10:13)8Verschlungen ist Israel. Jetzt sind sie unter den Nationen wie ein Gefäß geworden, an dem man kein Gefallen hat. (Jr 22:28; Lm 4:2)9Denn sie, sie sind nach Assur hinaufgezogen. Ein Wildesel bleibt für sich allein, Ephraim ⟨aber⟩ spendet Liebesgeschenke. (Jó 39:5; Is 30:2; Ez 16:33; Os 5:13; Os 12:2)10Auch wenn sie unter den Nationen ⟨Liebesgeschenke⟩ annehmen, will ich sie jetzt sammeln[3], dass sie sich bald winden[4] wegen der Last des Königs der Fürsten[5]. (2 Rs 17:3; Is 10:8; Is 30:2; Ez 16:33; Os 12:2)11Ja, Ephraim hat die Altäre vermehrt, zum Sündigen dienen sie ihm, Altäre zum Sündigen. (Jr 17:1; Os 5:4; Os 10:1)12Schriebe ich ihm zehntausendfach meine Gesetze auf, wie Fremdes würden sie geachtet. (Sl 147:19; Os 4:6)13Als Schlachtopfer meiner Opfergaben opfern sie Fleisch und essen es. Der HERR hat kein Gefallen daran. Jetzt denkt er an ihre Schuld und sucht ihre Sünden heim. Nach Ägypten werden sie zurückkehren. (Ex 32:34; Dt 28:68; Is 1:11; Jr 7:21; Os 5:6; Os 6:6; Os 9:3; Os 9:9)14Israel hat den vergessen, der es machte, und hat Paläste gebaut; und Juda hat die befestigten Städte vermehrt. Aber ich werfe Feuer in seine Städte, das verzehrt seine Paläste. (Dt 32:18; Is 17:10; Jr 3:21; Os 13:6; Am 2:5)