1Was soll das Toben der Völker? / Was soll ihr sinnloser Plan?2Die Großen der Welt lehnen sich auf, / verschwören sich gegen Jahwe. / Gegen seinen Messias gehen sie an:[1] (Apg 4,25)3„Los, wir zerreißen die Fessel, / befreien uns von ihrem Strick!“4Doch der im Himmel thront, lacht, / der Herr lacht sie nur spöttisch aus.5Dann fährt er sie an in glühendem Zorn / und erschreckt sie durch heftige Wut:6„Ich habe den König gesalbt und geweiht“, sagt er, / „hier auf dem Zion,[2] meinem heiligen Berg!“7Nun will ich[3] verkünden Jahwes Beschluss! / Er sagte zu mir: „Du bist mein Sohn! / Ich habe dich heute gezeugt.8Sprich mich nur an, und ich gebe dir die Völker, / ja die ganze Erde zu deinem Besitz!9Du wirst sie regieren mit eiserner Faust / und zerschmettern wie Töpfergeschirr.“10Und nun, ihr Könige, kommt zur Vernunft! / Lasst euch warnen, Richter der Welt!11Dient Jahwe mit Furcht, / jubelt und zittert vor ihm!12Küsst den Sohn, sonst wird er zornig / und ihr kommt auf eurem Weg um, / denn leicht entflammt sein Zorn! / Doch glücklich alle, die bei ihm geborgen sind!
Psalm 2
Nova Versão Internacional
von Biblica1Por que se amotinam[1] as nações e os povos tramam em vão?2Os reis da terra tomam posição e os governantes conspiram unidos contra o SENHOR e contra o seu ungido, e dizem:3“Façamos em pedaços as suas correntes, lancemos de nós as suas algemas!”4Do seu trono nos céus o Senhor põe-se a rir e caçoa deles.5Em sua ira os repreende e em seu furor os aterroriza, dizendo:6“Eu mesmo estabeleci o meu rei em Sião, no meu santo monte”.7Proclamarei o decreto do SENHOR: Ele me disse: “Tu és meu filho; eu hoje te gerei.8Pede-me, e te darei as nações como herança e os confins da terra como tua propriedade.9Tu as quebrarás com vara de ferro[2] e as despedaçarás como a um vaso de barro”.10Por isso, ó reis, sejam prudentes; aceitem a advertência, autoridades da terra.11Adorem o SENHOR com temor; exultem com tremor.12Beijem o filho,[3] para que ele não se ire e vocês não sejam destruídos de repente, pois num instante acende-se a sua ira. Como são felizes todos os que nele se refugiam!