Kostenlos anmelden

Psalm 85

Neue evangelistische Übersetzung

von Karl-Heinz Vanheiden
1 Dem Chorleiter. Ein Psalm der Nachkommen Korachs. 2 Jahwe, du hast Gefallen an deinem Land, / hast die Gefangenschaft Jakobs beendet. 3 Das Unrecht deines Volkes hast du vergeben / und alle seine Sünden zugedeckt. ♪ 4 Du hast zurückgezogen deinen Zorn, / hast abgewendet seine schreckliche Glut. 5 Wende dich uns wieder zu, Gott unseres Heils! / Lass deinen Unmut gegen uns schwinden! 6 Willst du denn ewig auf uns zornig sein? / Hört dein Groll denn nie mehr auf? 7 Willst du uns nicht wieder beleben, / damit dein Volk sich über dich freut? 8 Lass uns deine Gnade erleben, Jahwe, / und schenke uns wieder dein Heil! 9 Hören will ich, was Gott sagt, / was Jahwe zu uns reden wird. / Gewiss spricht er vom Frieden für sein Volk / und für die, die ihm treu sind. / Doch sollen sie ihre Torheit nie wiederholen! 10 Ganz sicher ist sein Heil bei denen, die ihn ehren. / Dann wohnt Herrlichkeit in unserem Land. 11 Gnade und Wahrheit sind sich begegnet, / Gerechtigkeit und Friede küssen sich. 12 Die Treue sprießt aus der Erde hervor, / und die Gerechtigkeit schaut vom Himmel herab. 13 Jahwe wird Gelingen geben / und unser Land bringt reichen Ertrag. 14 Gerechtigkeit geht vor ihm her / und bereitet seinen Füßen den Weg. 

Psalm 85

nuBibeln

von Biblica
1 För körledaren. Av Korachs ättlingar, en psalm. 2 HERRE, du har visat välvilja mot ditt land. Du har upprättat Jakobs lycka. 3 Du lyfte av ditt folks skuld och förlät dem deras synd. Séla 4 Du drog tillbaka ditt raseri och släckte din vredes glöd. 5 Återupprätta oss, Gud, du vår räddare, lägg bort ditt missnöje med oss. 6 Ska du alltid vara vred på oss? Ska din vrede sträcka sig även till kommande generationer? 7 Vill du inte göra oss levande igen, så att ditt folk kan glädja sig i dig? 8 HERRE, visa oss din nåd och ge oss din frälsning. 9 Jag vill höra vad Gud säger. HERREN talar frid till sitt folk, till sina fromma, men må de inte återvända till dårskap. 10 Hans frälsning är verkligen nära dem som fruktar honom, för att hans härlighet ska bo i vårt land. 11 Nåd och trofasthet ska mötas och rättfärdighet och frid kyssas. 12 Sanningen ska spira upp ur jorden och rättfärdigheten blicka ner från himlen. 13 HERREN själv ska ge allt gott, och vårt land ska ge sin skörd. 14 Rättfärdigheten ska gå före honom och bana väg för hans steg. 

Swedish Contemporary Bible TM
(nuBibeln TM)
Copyright © 2015 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.