Kostenlos anmelden

Psalm 33

Neue evangelistische Übersetzung

von Karl-Heinz Vanheiden
1 Jubelt über Jahwe, ihr Gerechten! / Zum Redlichen gehört der Lobgesang. 2 Preist Jahwe mit der Leier, / musiziert ihm auf zehnsaitigen Harfen! 3 Singt ihm ein neues Lied, / spielt ihm schön mit Jubelklang![1] 4 Auf Jahwes Wort ist Verlass / und in all seinem Tun ist er treu. 5 Er liebt Gerechtigkeit und Recht. / Die Erde ist voll von der Güte Jahwes. 6 Durch Jahwes Wort entstand der Himmel, / das Heer der Sterne durch einen Hauch aus seinem Mund. 7 Das Wasser der Meere dämmte er ein, / in riesigen Becken bewahrt er es auf. 8 Die ganze Erde fürchte Jahwe; / vor ihm sollen beben die Bewohner der Welt! 9 Denn er sprach und es geschah; / er gebot und es stand da. 10 Jahwe zerbricht den Rat der Nationen, / die Gedanken der Völker bringt er zu Fall. 11 Doch sein Beschluss hat für immer Bestand, / seine Gedanken vollendet er in jeder kommenden Zeit. 12 Glücklich das Volk, das Jahwe zum Gott hat, / die Nation, die er sich als Eigentum erwählte! 13 Jahwe schaut vom Himmel herab / und sieht jeden Menschen. 14 Von seinem Thronsitz schaut er nieder / auf alle Bewohner der Welt. 15 Er hat ihnen allen ein Herz geformt, / er achtet auf alles, was sie auch tun. 16 Ein König siegt nicht durch ein starkes Heer; / ein Held kommt nicht frei durch große Kraft. 17 Das Pferd bringt dir noch keinen Sieg, / seine große Stärke hilft dir nicht. 18 Denk daran: Jahwe sieht auf die, die ihn fürchten, / die darauf warten, dass er seine Güte zeigt. 19 Er bewahrt sie vor dem Tod, / erhält ihr Leben in der Hungerzeit. 20 Auf Jahwe warten wir, / er ist uns Hilfe und Schild. 21 Ja, an ihm freuen wir uns, / denn auf den heiligen Gott ist Verlass. 22 Deine Gnade, Jahwe, möge über uns sein, / so wie es unsere Hoffnung war. 

Psalm 33

nuBibeln

von Biblica
1 Jubla i HERREN, ni rättfärdiga, för det hör till de rättsinniga att prisa honom! 2 Prisa HERREN med lyra, sjung lovsång till honom med tiosträngad harpa! 3 Sjung en ny sång för honom, spela ljuvligt och ropa av glädje! 4 HERRENS ord är tillförlitligt, allt han gör sker i trofasthet. 5 Han älskar rätt och rättfärdighet. Jorden är full av HERRENS nåd. 6 Genom HERRENS ord blev himlarna till, dess här genom hans muns ande. 7 Han samlade havsvattnen till en plats, han lade djupen där de skulle förvaras. 8 Låt alla i hela världen frukta HERREN, alla jordens invånare visa vördnad för honom. 9 För han talade, och det blev till, han befallde, och det stod där. 10 HERREN gör folkens planer om intet, han avvisar deras målsättningar. 11 HERRENS plan består för evigt, hans avsikter från generation till generation. 12 Lyckligt är det folk vars Gud HERREN är, det folk som han har utvalt till sitt eget! 13 Från himlen blickar HERREN ner, han ser varje människa. 14 Han betraktar från sin boning alla som bor på jorden, 15 han som har skapat allas hjärtan och vakar över allt de gör. 16 Ingen kung kan räddas av en stor armé, ingen kämpe kommer undan för sin stora styrka. 17 Stridshästar ger falska hopp om räddning. De är starka, men de kan inte rädda någon. 18 Men HERRENS ögon följer dem som fruktar honom och hoppas på hans nåd. 19 Han räddar dem från döden och håller dem vid liv under hungersnöd. 20 Vi väntar på HERREN, han är vår hjälp och sköld. 21 I honom har vi vår innerliga glädje. Vi förtröstar på hans heliga namn. 22 HERRE, låt din nåd vila över oss, för vi hoppas bara på dig. 

Swedish Contemporary Bible TM
(nuBibeln TM)
Copyright © 2015 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.