Psalm 136

Neue evangelistische Übersetzung

von Karl-Heinz Vanheiden

Seine Gnade hört nie auf

1 Dankt Jahwe, denn er ist freundlich! / Seine Gnade hört nie auf. 

2 Dankt dem Gott aller Götter! / Seine Gnade hört nie auf. 

3 Dankt dem Herrn aller Herren, / seine Gnade hört nie auf. 

4 Er allein tut große Wunder, / seine Gnade hört nie auf. 

5 Er hat die Himmel mit Weisheit gemacht, / seine Gnade hört nie auf. 

6 Er hat die Erde ausgebreitet über dem Wasser, / seine Gnade hört nie auf. 

7 Er hat die großen Lichter gemacht, / seine Gnade hört nie auf; 

8 die Sonne, zu regieren den Tag, / seine Gnade hört nie auf; 

9 den Mond und die Sterne zur Nacht. / Seine Gnade hört nie auf. 

10 Er schlug die Erstgeburt der Ägypter, / seine Gnade hört nie auf; 

11 und führte Israel heraus, / seine Gnade hört nie auf, 

12 mit siegreich gewaltiger Macht. / Seine Gnade hört nie auf. 

13 Er hat das Schilfmeer zerteilt, / seine Gnade hört nie auf, 

14 und Israel mitten hindurch geführt. / Seine Gnade hört nie auf. 

15 Er trieb ins Schilfmeer Pharaos Heer, / seine Gnade hört nie auf, 

16 und führte sein Volk durch die Wüste. / Seine Gnade hört nie auf. 

17 Er ist es, der große Könige schlug, / seine Gnade hört nie auf, 

18 und mächtige Herrscher besiegte; / seine Gnade hört nie auf: 

19 den amoritischen König Sihon, / seine Gnade hört nie auf; 

20 und Og, den Herrscher von Baschan. / Seine Gnade hört nie auf. 

21 Ihr Land wurde Israels Besitz, / seine Gnade hört nie auf. 

22 Sein Diener Israel empfing es als Erbe. / Seine Gnade hört nie auf. 

23 Er dachte an uns, als wir erniedrigt waren, / seine Gnade hört nie auf. 

24 Er entriss uns unseren Feinden, / seine Gnade hört nie auf. 

25 Er gibt Nahrung jedem Geschöpf. / Seine Gnade hört nie auf. 

26 Dem Gott des Himmels sei Preis und Dank! / Seine Gnade hört nie auf. 

© 2025 by Karl-Heinz Vanheiden (Textstand 2025.06)
www.derbibelvertrauen.de

Psalm 136

nuBibeln

von Biblica

Tacksägelse för Guds oändliga nåd

1 Prisa HERREN, för han är god och hans nåd varar för evigt. 

2 Prisa gudarnas Gud, för hans nåd varar för evigt. 

3 Prisa herrarnas Herre, för hans nåd varar för evigt. 

4 Han är den ende som kan göra under, för hans nåd varar för evigt. 

5 Han gjorde himlen genom sin vishet, för hans nåd varar för evigt. 

6 Han bredde ut jorden över vattnen, för hans nåd varar för evigt. 

7 Han gjorde de stora ljusen, för hans nåd varar för evigt, 

8 solen som råder över dagen, för hans nåd varar för evigt, 

9 och månen och stjärnorna som råder över natten, för hans nåd varar för evigt. 

10 Han slog de förstfödda i Egypten, för hans nåd varar för evigt. 

11 Han förde Israel ut därifrån, för hans nåd varar för evigt, 

12 med stark hand och utsträckt arm, för hans nåd varar för evigt. 

13 Han delade Sävhavet mitt itu, för hans nåd varar för evigt. 

14 Han ledde Israel rakt genom det, för hans nåd varar för evigt. 

15 Han dränkte farao och hans armé i havet, för hans nåd varar för evigt. 

16 Han förde sitt folk genom öknen, för hans nåd varar för evigt. 

17 Han slog stora kungar, för hans nåd varar för evigt. 

18 Han dödade mäktiga kungar, för hans nåd varar för evigt: 

19 Sichon, amoréernas kung, för hans nåd varar för evigt, 

20 och Og, Bashans kung, för hans nåd varar för evigt. 

21 Han gav deras land till arvedel, för hans nåd varar för evigt, 

22 till arvedel åt sin tjänare Israel, för hans nåd varar för evigt. 

23 Han tänkte på oss i vår förnedring, för hans nåd varar för evigt, 

24 och drog oss ur våra fienders våld, för hans nåd varar för evigt. 

25 Han ger mat till allt levande, för hans nåd varar för evigt. 

26 Prisa himlens Gud, för hans nåd varar för evigt. 

Swedish Contemporary Bible TM
(nuBibeln TM)
Copyright © 2015 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.