Psalm 134

Neue evangelistische Übersetzung

von Karl-Heinz Vanheiden

Nächtliches Lob

1 Ein Lied für den Aufstieg zum Tempel. Auf, ihr Diener Jahwes, lobt den Namen Jahwes, / die ihr steht im Haus Jahwes in der Nacht! 

2 Hebt eure Hände zum Heiligtum auf / und lobt Jahwe! 

3 Jahwe, der Himmel und Erde gemacht hat, segne dich vom Zionsberg aus! 

© 2025 by Karl-Heinz Vanheiden (Textstand 2025.06)
www.derbibelvertrauen.de

Psalm 134

New International Reader’s Version

von Biblica

A song for those who go up to Jerusalem to worship the Lord.

1 All you who serve the LORD, praise the LORD. All you who serve at night in the house of the LORD, praise him. 

2 Lift up your hands in the temple and praise the LORD. 

3 May the LORD bless you from Zion. He is the Maker of heaven and earth. 

Holy Bible, New International Reader’s Version®, NIrV® (Anglicised)
Copyright © 1995, 1996, 1998, 2014 by Biblica, Inc.®
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.