Psalm 67

Neue evangelistische Übersetzung

von Karl-Heinz Vanheiden

Dank für Gottes Segen

1 Dem Chorleiter. Ein Lied zur Begleitung mit Saitenspiel. Ein Psalm. 

2 Gott sei uns gnädig und segne uns. / Er lasse sein Angesicht über uns leuchten. ♪ 

3 So wird man deinen Weg auf der Erde erkennen, / unter allen Nationen dein Heil. 

4 Die Völker sollen dich loben, Gott, / dich preisen die Völker insgesamt! 

5 Nationen freuen sich und jubeln, / denn du richtest die Völker gerecht. / Du lenkst alle Nationen der Welt. ♪ 

6 Die Völker sollen dich loben, Gott, / dich preisen die Völker insgesamt! 

7 Die Erde gibt ihren Ertrag. / Es segnet uns Gott, unser Gott. 

8 Gott wird uns segnen, / und fürchten wird ihn die ganze Welt. 

© 2025 by Karl-Heinz Vanheiden (Textstand 2025.10)
www.derbibelvertrauen.de

Psalm 67

Lutherbibel 2017

von Deutsche Bibelgesellschaft

Gottes Segen über alle Welt

1 Ein Psalmlied, vorzusingen, beim Saitenspiel. 

2 Gott sei uns gnädig und segne uns, er lasse uns sein Antlitz leuchten, – Sela – (4Mo 6,24) 

3 dass man auf Erden erkenne deinen Weg, unter allen Heiden dein Heil. 

4 Es danken dir, Gott, die Völker, es danken dir alle Völker. 

5 Die Völker freuen sich und jauchzen, dass du die Menschen recht richtest und regierst die Völker auf Erden. Sela. 

6 Es danken dir, Gott, die Völker, es danken dir alle Völker. 

7 Das Land gibt sein Gewächs; es segne uns Gott, unser Gott! (Ps 65,10) 

8 Es segne uns Gott, und alle Welt fürchte ihn! 

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart.
Die Verwendung des Textes erfolgt mit Genehmigung der Deutschen Bibelgesellschaft.

www.die-bibel.de