1Dem Chorleiter. Nach der Melodie „Lilien“. Von David.2Rette mich, Gott, / das Wasser steht schon am Hals!3Ich versinke im strudelnden Moor; / meine Füße verlieren den Grund. / Ich bin in tiefes Wasser geraten, / die Strömung reißt mich weg.4Vom Rufen bin ich erschöpft, meine Kehle ist wund. / Meine Augen erlöschen vom Warten auf meinen Gott.5Ich habe mehr Feinde als Haare auf dem Kopf, und sie hassen mich ohne Grund.[1] / Die mich vernichten wollen, sind mächtig. / Mit Lügen fordern sie zurück, was ich niemals an mich nahm. (Joh 15,25)6Du kennst meine Dummheit, Gott, / und meine Vergehen sind dir bekannt.7Jahwe, du Herr aller Heere, / lass nicht zu, dass die, die auf dich hoffen, enttäuscht werden durch mich! / Du Gott Israels, / lass nicht zu, dass die, die dich suchen, beschämt sind wegen mir!8Weil ich dir gehöre, werde ich beschimpft. / Schamröte bedeckt mein Gesicht.9Ein Fremder bin ich für meine Brüder geworden, / ein Ausländer für meine Geschwister.10Denn der Eifer um dein Haus reibt mich ganz auf, / und wenn sie dich beschimpfen, trifft es mich tief.[2] (Joh 2,17; Röm 15,3)11Als ich weinte und beim Fasten war, / verhöhnten sie mich.12Als ich Trauer trug, / gossen sie ihren Spott über mich aus.13Selbst im Rathaus ziehen sie über mich her, / und im Wirtshaus bin ich der Spottgesang.14Doch an dich, Jahwe, richte ich mein Gebet, / denn bei dir ist immer Gnadenzeit. / Hilf mir, Gott, denn deine Güte ist groß; / erhöre mich, denn auf dich ist Verlass.15Zieh mich aus dem Schlamm, / lass mich nicht versinken; / rette mich vor meinen Hassern / und reiß mich aus den Wassertiefen heraus!16Sonst spült die Strömung mich fort, / der Strudel zieht mich in die Tiefe / und die Grube schließt sich über mir.17Erhöre mich, Jahwe, denn deine Gnade tut gut! / Wende dich mir zu in deinem großen Erbarmen!18Verbirg dein Gesicht nicht vor mir, dein Diener bin ich doch! / Ich bin voller Angst, erhöre mich bald!19Komm bitte zu mir, erlöse mein Leben; / rette mich und mache meine Feinde still.20Du, du kennst meine Schmach, / den Schimpf und die Schande, / und meine Feinde hast du im Blick.21Der Hohn brach mein Herz / und machte es unheilbar krank. / Auf Mitleid hoffte ich, es war umsonst; / auf Tröster, doch keiner war in Sicht.22Ins Essen haben sie mir Galle gegeben / und Essig für meinen Durst.23Ihr Tisch werde zur Falle für sie / und zum Strick für die, / die sich so sicher sind.24Lass ihre Augen erlöschen / und ihre Hüften kraftlos sein.[3] (Röm 11,9)25Schütte deinen Zorn über sie aus, / die Glut deines Grimms erreiche sie bald!26Ihr Lagerplatz möge verwüstet / und ihre Zelte sollen menschenleer sein.[4] (Apg 1,20)27Denn sie haben den gejagt, den du geschlagen hast. / Schadenfroh erzählen sie vom Schmerz derer, die du verwundet hast.28Schütte Schuld auf ihre Schuld / und erkläre sie nie für gerecht!29Lösche ihre Namen aus dem Buch des Lebens aus! / Sie sollen nicht mit den Gerechten aufgezeichnet sein!30Ich aber bin elend und von Schmerzen geplagt. / Deine Hilfe, Gott, wird mich erhöhen.31Dann kann ich dich loben im Lied / und dich hoch ehren mit Dank.32Das wird dich mehr erfreuen als ein Stier, / ein Opferstier mit Horn und Huf.33Die Gebeugten sehen es und werden froh. / Ihr alle, die ihr Gottes Nähe sucht, fasst neuen Mut!34Denn Jahwe hört der Hilflosen Schrei, / seine Gefangenen verachtet er nicht.35Loben sollen ihn Himmel und Erde, / die Meere und alles, was sich dort regt.36Denn Jahwe wird Zion befreien / und baut Judas Städte wieder auf. / Dann wird sein Volk dort wohnen, / es besitzt wieder das Land.37Die Söhne seiner Diener werden es erben, / und die, die seinen Namen lieben, wohnen darin.
1За първия певец. По мелодията на Шошаним.[1] Псалом на Давид.2[2] Боже, спаси ме! Водите стигнаха до шията ми. (Ps 124,4; Jon 2,6)3Затънах в дълбоко тресавище и няма твърда почва. Навлязох в дълбочините на водата и вълните ме покриват.4Изнемощях от викане, гласът ми пресипна; очите ми се помрачиха от чакане на Бога.5Онези, които ме мразят без причина, са повече от космите на моята глава. Укрепнаха моите врагове, които искат да ме унищожат несправедливо. Трябва да върна онова, което не съм отнемал. (Ps 40,13; Joh 15,25)6Боже, Ти познаваш безумието ми и моите грехове не са скрити от Тебе.7Господи, Боже Вседържителю, нека не се посрамят заради мене онези, които се надяват на Тебе! Да не се посрамят заради мене онези, които търсят Тебе, Боже Израилев.8Защото заради Тебе понасям хули. Безчестие покрива лицето ми. (Jer 15,15)9Станах чужд за братята си и чужденец за децата на своята майка, (Hi 19,13)10защото ревността за Твоя дом ме изяде и хулите на онези, които Те хулят, паднаха върху мене. (Ps 119,139; Joh 2,17; Röm 15,3)11Когато душата ми плаче в пост, хулите на онези, които Те хулят, падат върху мене.12Когато навличах вретище като дреха, им станах за присмех.13Онези, които седят при портите, говорят за мене, пеят за мене в пиянски сбирки.14Но аз се обръщам към Тебе в молитвата си, Господи. Боже, отговори ми в благоприятно време заради голямата Си милост, според истината за Твоето спасение. (Jes 49,8)15Избави ме от тресавището, за да не потъна, но да се избавя от своите врагове и от дълбоките води.16Нека водите да не ме залеят и бездната да не ме погълне, и пропастта да не затвори устата си над мене.17Чуй ме, Господи, защото Твоята милост е блага. Обърни се към мене заради голямата Си милост.18Не скривай лицето Си от Своя служител, защото съм в беда, послушай ме! (Ps 102,3)19Приближи се към душата ми! Избави я! Освободи ме от моите врагове.20Ти знаеш упрека към мене, моя срам и моето безчестие; всичките ми врагове са пред Тебе.21Присмех съкруши сърцето ми и съм отчаян; очаквах състрадание, но няма; и утешители, но не намерих.22А ми дадоха жлъчка за храна и в моята жажда ме напоиха с оцет.23Нека тяхната трапеза бъде примка пред лицето им и мирните трапези – за примамка. (Röm 11,9)24Нека да се помрачат очите им, за да не виждат. И нека слабините им да треперят постоянно!25Излей негодуванието Си върху тях и пламъкът на гнева Ти нека ги постигне!26Жилището им да запустее и в шатрите им да няма кой да живее, (Apg 1,20)27защото те преследват онзи, когото Ти си поразил, и умножават болката на онези, които Ти си наранил.28Прибави беззаконие към тяхното беззаконие и нека те да не влязат в Твоята правда.29Да бъдат заличени от книгата на живите и да не бъдат записани с праведните. (2Mo 32,32; Dan 12,1; Offb 3,5)30Но аз съм беден и отчаян, Боже, въздигни ме и ме спаси!31Ще прославям името на своя Бог в песен, ще го превъзнасям с благодарност. (Ps 22,26)32И това ще допадне повече на Господа, отколкото жертвен вол или телец с рога и копита. (Ps 51,18)33Потиснатите ще видят това и ще се зарадват; и на вас, които търсите Бога, сърцето ви ще се съживи, (Ps 70,5)34защото Господ слуша бедните и не пренебрегва Своите затворници.35Нека Го прославят небесата и земята, моретата и всичко, което се движи в тях.36Защото Бог ще спаси Сион и ще изгради градовете на Юдея, и ще се заселят там и ще го притежават. (Jes 44,26; Hes 36,10)37Потомството на служителите Му ще го наследи. И онези, които обичат Неговото име, ще живеят в него. (Jes 65,9)