Psalm 64

Neue evangelistische Übersetzung

Bitte um Schutz vor den Feinden

1 Dem Chorleiter. Ein Psalmlied von David. 2 Höre, Gott, mein lautes Klagen, / bewahre mein Leben vor dem schrecklichen Feind! 3 Versteck mich vor der Schar der Bösen, / vor dem Toben derer, die Böses tun. 4 Ihre Zungen sind wie geschliffene Schwerter. / Sie halten den Bogen gespannt. / Ihr Pfeil ist das giftige Wort, 5 das sie plötzlich und ohne Scheu / aus dem Hinterhalt auf Unschuldige schießen. 6 Sie stacheln sich zum Bösen an. / Sie reden davon, Fallen zu stellen, / und sagen sich: „Wer wird es schon sehn?“ 7 Sie brüten Gemeinheiten aus: / „Wir sind fertig. Der Plan ist gefasst.“ / Ja, das Innere eines Mannes, / ja, das abgrundtiefe Herz! 8 Da schießt Gott mit einem Pfeil auf sie / und plötzlich trifft sie selbst der Schlag. 9 So wurden sie zum Stolpern gebracht. / Ihre eigenen Worte brachten sie zu Fall. / Alle, die es sahen, schüttelten den Kopf. 10 Da wurden alle von Furcht erfüllt / und verkündeten Gottes Tun / und verstanden sein Werk. 11 An Jahwe freut sich der Gerechte / und sucht seine Zuflucht bei ihm. / Und wer von Herzen aufrichtig ist, / darf stolz und glücklich sein.

Psalm 64

Съвременен български превод

von Bulgarian Bible Society

Молитва за защита

(63)

1 За първия певец. Псалом на Давид. 2 ^[1] Боже, вслушай се в гласа ми, когато се оплаквам пред Тебе! Запази живота ми от враг, който ме застрашава. 3 Скрий ме от заговора на нечестивите, от сбирщината на злодеите, 4 които изостриха езика си като меч; опънаха горчивите си думи като стрели, (Ps 11,2; Ps 52,4; Ps 55,22; Ps 57,5; Ps 59,8; Ps 140,4; Jer 9,2)

Ps 11,2Ps 52,4Ps 55,22Ps 57,5Ps 59,8Ps 140,4Jer 9,2

5 за да стрелят тайно върху невинния, да го прострелят внезапно, без да се боят. 6 Те се окуражават за зли дела. Замислят да поставят примки и си казват: „Кой ще ни види?“ (Ps 94,7) 7 Измислят беззакония, като си казват: „Готови сме с добре обмислен план.“ А и непроницаемо е това, което е вътре у човека и дълбоко в сърцето му. 8 Но Бог ще ги улучи със стрела, ще бъдат внезапно наранени. (5Mo 32,42; Ps 38,3)

5Mo 32,42Ps 38,3

9 Езикът им ще ги провали. Всички, които ги видят, ще поклащат глава. 10 И всички хора ще се уплашат, ще възвестят делото на Бога и ще разберат това, което е сторил. (Ps 40,4) 11 А праведникът ще се развесели заради делата на Господа и ще се уповава на Него. И ще бъдат похвалени всички благочестиви хора. (Ps 5,12)