1Zuallererst fordere ich euch zum Gebet für alle Menschen auf: zum Bitten und Flehen, zu Fürbitten und Danksagungen,2besonders für die Regierenden und alle, die Macht haben. Wir beten für sie, damit wir in Ruhe und Frieden ein Leben führen können, das Gott in jeder Hinsicht ehrt und das auch von Menschen geachtet werden kann.3Das ist gut, und es gefällt Gott, unserem Retter.4Er will nämlich, dass alle Menschen gerettet werden, indem sie die Wahrheit anerkennen.5Denn es gibt nur einen Gott und nur einen Vermittler zwischen Gott und den Menschen: Das ist Christus Jesus, der Mensch wurde (1Joh 4,2)6und sich selbst als Lösegeld für alle ausgeliefert hat. Damit wurde zur rechten Zeit das Zeugnis erbracht, ‹dass Gott die Menschen retten will›.7Und dafür hat er mich als Verkündiger und Apostel eingesetzt – das ist die Wahrheit, ich lüge nicht –, als Lehrer, der die nichtjüdischen Völker im Glauben und in der Wahrheit unterrichten soll.8Ich will nun, dass die Männer an jedem Versammlungsort beten und dass sie dabei ihre Hände mit reinem Gewissen erheben, frei von Zorn und boshaften Gedanken.9Ebenso will ich, dass die Frauen sich anständig kleiden und sich mit Schamgefühl und Zurückhaltung schmücken. Sie sollen nicht durch aufwendige Frisuren, Gold, Perlen oder teure Kleider auffallen,10sondern durch gute Werke. Das ist der Schmuck von Frauen, die Ehrfurcht vor Gott haben.11Eine Frau suche Belehrung durch stilles Zuhören in aller Unterordnung.12Zu lehren erlaube ich einer Frau jedoch nicht, auch nicht, über den Mann zu herrschen, sondern ich will, dass sie sich still zurückhält.13Denn zuerst wurde Adam geschaffen, dann Eva.14Es war auch nicht Adam, der betrogen wurde. Die Frau ließ sich verführen und übertrat das Gebot.15Doch auch sie wird gerettet werden – gerade, wenn sie Kinder zur Welt bringt –, vorausgesetzt, dass diese Frauen im Glauben und in der Liebe bleiben und verantwortungsbewusst ein geheiligtes Leben führen.
1И така, моля преди всичко да се отправят прошения, молитви, молби и благодарност за всички хора,2за царе и за всички, които са на власт, за да прекарваме мирен и спокоен живот в пълно благочестие и чистота.3Защото това е добро и приятно пред нашия Спасител, Бога,4Който иска да се спасят всички хора и да достигнат до познание на истината. (Hes 18,23)5Защото един е Бог, един е и посредникът между Бога и хората – Иисус Христос като Човек, (1Kor 8,6)6Който отдаде Себе Си като откуп за всички; това бе засвидетелствано в определеното от Бога време. (Mt 20,28; 2Kor 5,15; Gal 1,4; Tit 2,14)7За това аз съм поставен за проповедник и апостол – истина ви казвам в името на Христос[1], не лъжа, – учител на езичниците във вярата и истината. (Apg 9,15; Gal 2,7; 2Tim 1,11)
За скромността на жените
8И така, искам мъжете да се молят на всяко място, като издигат чисти ръце без гняв и ропот.9Също така и жените, облечени прилично, да се украсяват със свенливост и благоразумие, а не с особени прически, със злато, с бисери или със скъпи дрехи, (1Petr 3,2)10а с добри дела, както прилича на жени, които се посвещават на благочестие.11Жената да се учи мълчаливо и в пълно покорство. (1Mo 3,16; 1Kor 14,34)12На жена не позволявам да поучава, нито да владее над мъж, но нека бъде мълчалива.13Защото първо беше сътворен Адам, а после Ева. (1Mo 2,22; 1Kor 11,8; 1Kor 11,12)14И не Адам беше измамен от дявола, а жената беше измамена и съгреши. (1Mo 3,1)15Но една жена ще се спаси чрез раждане на деца, ако живее във вяра, в любов и в святост, както и в благоразумие.