Kostenlos anmelden

Psalm 57

Neue evangelistische Übersetzung

von Karl-Heinz Vanheiden
1 Dem Chorleiter. Nach der Melodie „Verdirb nicht!“. Ein Gedicht von David, als er vor Saul in die Höhle floh. 2 Sei mir gnädig Gott, / schenk mir dein Erbarmen, / denn ich flüchte mich zu dir! / Im Schatten deiner Flügel berge ich mich, / bis das Verderben vorbeigegangen ist. 3 Ich rufe zu Gott, dem Höchsten, / zu Gott, der meine Sache führt. 4 Er schicke mir Hilfe vom Himmel, / denn mein Verfolger hat mich verhöhnt. ♪ Gott sende seine Gnade und Wahrheit zu mir. 5 Mir ist, als wäre ich von Löwen umringt, / die gierig auf Menschenfleisch sind. / Ihre Zähne sind Spieße und Pfeile, / ihre Zunge ein geschliffenes Schwert. 6 Zeig deine Hoheit am Himmel, Gott, / deine Herrlichkeit über der Erde! 7 Meinen Füßen hatten sie ein Netz gelegt, / denn sie wollten mich beugen. / Sie hatten mir eine Grube gegraben – und fielen selber hinein. ♪ 8 Gott, mein Herz ist nun fest und bereit. / Ich will singen und spielen dazu. 9 Wach auf, meine Seele! / Harfe und Zither, wacht auf! / Ich will das Morgenrot wecken. 10 Ich will dich preisen, Herr, unter den Völkern, / dir vor den Nationen lobsingen. 11 Denn deine Gnade reicht bis zum Himmel hinauf / und deine Wahrheit bis hin zu den Wolken. 12 Zeig deine Hoheit am Himmel, Gott, / deine Herrlichkeit über der Erde! 

Psalm 57

Библия, синодално издание

von Bulgarian Bible Society
1-2 Началнику на хора. Не погубвай. Творение Давидово. Наистина ли говорите правда вие, съдии, и справедливо ли съдите вие, човешки синове? 3 В сърце си кроите беззаконие, на къпони туряте злодействата, що сте сторили на земята. (Spr 21,29) 4 От самото си рождение са отстъпили нечестивите; от майчина си утроба се заблуждават, говорейки лъжа. (Ps 115,2) 5 Отровата им е като змийна отрова, като отрова на глуха аспида, която затиква ушите си (Ps 139,4) 6 и не слуша гласа на заклинателя, най-изкусния в заклинания. (Jes 48,8) 7 Боже, строши техните зъби в устата им; съкруши, Господи, челюстите на лъвовете! (Ps 3,8) 8 Да изчезнат като вода, която се отича; кога изопнат стрелите, нека бъдат като пречупени. (Jer 17,11) 9 Да изчезнат като разпуснал се охлюв; да не видят слънце като пометниче от жена. (Hi 3,16; Pred 6,10) 10 Преди котлите ви да усетят пламнало тръне, вихър да разнесе и сурово, и обгорено. (2Sam 23,6; Hes 2,6) 11 Ще се зарадва праведникът, кога види отмъщение: ще умие стъпките си в кръвта на нечестивеца. (Offb 14,20) 12 И ще каже човек: наистина има плод за праведника! и тъй, има Бог, Който съди на земята. (Pred 3,17; Jer 9,24) 

Bulgarian Orthodox Bible. Digital Version:
© Copyright © 2016 by Bulgarian Bible Society.
Used by permission.