1Dem Chorleiter. Ein Lied zur Begleitung mit Saitenspiel. Ein Psalm.2Gott sei uns gnädig und segne uns. / Er lasse sein Angesicht über uns leuchten. ♪3So wird man deinen Weg auf der Erde erkennen, / unter allen Nationen dein Heil.4Die Völker sollen dich loben, Gott, / dich preisen die Völker insgesamt!5Nationen freuen sich und jubeln, / denn du richtest die Völker gerecht. / Du lenkst alle Nationen der Welt. ♪6Die Völker sollen dich loben, Gott, / dich preisen die Völker insgesamt!7Die Erde gibt ihren Ertrag. / Es segnet uns Gott, unser Gott.8Gott wird uns segnen, / und fürchten wird ihn die ganze Welt.
Psalm 67
Bible, překlad 21. století
von Biblion1Zpívaný žalm pro předního zpěváka. Na strunné nástroje.2Smiluj se nad námi, Bože, požehnej nám, rozjasni nad námi svoji tvář![1] séla3Ať je tvá cesta na zemi známa, mezi všemi lidmi spása tvá!4Ať tě národy, Bože, slaví, ať tě oslavují všechny národy!5Ať všechny národy zpívají štěstím, že soudíš lidi poctivě, národy světa že spravuješ! séla6Ať tě národy, Bože, slaví, ať tě oslavují všechny národy!7Úrodu svou kéž nám země dává – Bůh, náš Bůh, kéž nám požehná!8Bůh kéž nám požehná, kéž ho ctí každý světa kraj!