1Atribuam ao SENHOR, ó seres celestiais[1], atribuam ao SENHOR glória e força.2Atribuam ao SENHOR a glória que o seu nome merece; adorem o SENHOR no esplendor do seu santuário[2].3A voz do SENHOR ressoa sobre as águas; o Deus da glória troveja, o SENHOR troveja sobre as muitas águas.4A voz do SENHOR é poderosa; a voz do SENHOR é majestosa.5A voz do SENHOR quebra os cedros; o SENHOR despedaça os cedros do Líbano.6Ele faz o Líbano saltar como bezerro, o Siriom[3] como novilho selvagem.7A voz do SENHOR corta os céus com raios flamejantes.8A voz do SENHOR faz tremer o deserto; o SENHOR faz tremer o deserto de Cades.9A voz do SENHOR retorce os carvalhos[4] e despe as florestas. E no seu templo todos clamam: “Glória!”10O SENHOR assentou-se soberano sobre o Dilúvio; o SENHOR reina soberano para sempre.11O SENHOR dá força ao seu povo; o SENHOR dá a seu povo a bênção da paz.
1Louvem o SENHOR, ó anjos; louvem-no pela sua glória e força!2Louvem-no pela grandeza da glória do seu nome; venham adorá-lo revestidos de santidade!3A voz do SENHOR ouve-se sobre as nuvens; o Deus da glória troveja nos céus. O SENHOR ecoa sobre a vastidão dos mares.4A voz do SENHOR é poderosa e cheia de majestade.5A voz do SENHOR derruba os cedros e racha os cedros do Líbano.6Sacode os montes do Líbano e de Siriom[1], que saltam como bezerros. (Dt 3:9)7A voz do SENHOR troveja no relâmpago.8A voz do SENHOR faz tremer o deserto; sacode o deserto de Cades.9A voz do SENHOR apressa as gazelas, que estão para ter os filhos, e deixa nuas as florestas. No seu templo todos cantam: “Glória!”10No dilúvio, o SENHOR mostrou o seu poder; ele domina sobre tudo e todos, para sempre.11O SENHOR dará força ao seu povo; ele o abençoará com a paz.