1Alegrei-me com os que me disseram: “Vamos à casa do SENHOR!”2Nossos pés já se encontram dentro de suas portas, ó Jerusalém!3Jerusalém está construída como cidade firmemente estabelecida.4Para lá sobem as tribos do SENHOR, para dar graças ao SENHOR, conforme o mandamento dado a Israel.5Lá estão os tribunais de justiça, os tribunais da casa real de Davi.6Orem pela paz de Jerusalém: “Vivam em segurança aqueles que te amam!7Haja paz dentro dos teus muros e segurança nas tuas cidadelas!”8Em favor de meus irmãos e amigos, direi: Paz seja com você!9Em favor da casa do SENHOR, nosso Deus, buscarei o seu bem.
1Fiquei cheio de alegria quando me disseram: “Vamos subir a Jerusalém, à casa do SENHOR!”2E agora aqui estamos, Jerusalém, pisando o teu chão, dentro das tuas portas!3Aqui estamos nesta grande cidade, tão cheia de gente!4Todas as tribos de Israel, as tribos do SENHOR, sobem até aqui, conforme o mandamento de Deus, para dar ao SENHOR louvor pelo seu nome!5É aqui que se encontram os tronos de julgamento, os tronos da casa de David.6Orem pela paz de Jerusalém! Todos os que te amam hão de prosperar na vida.7Que haja paz no teu interior e felicidade nas tuas fortalezas!8É pensando no bem dos meus irmãos e amigos que repito: “Haja paz no teu meio!”9É também por causa do templo do SENHOR, nosso Deus, que desejo profundamente o teu bem!