Inscreva-se grátis

Salmo 60

Nova Versão Internacional

de Biblica
1 Tu nos rejeitaste e dispersaste, ó Deus; tu derramaste a tua ira; restaura-nos agora![1] 2 Sacudiste a terra e abriste-lhe fendas; repara suas brechas, pois ameaça desmoronar-se. 3 Fizeste passar o teu povo por tempos difíceis; deste-nos um vinho estonteante. 4 Mas aos que te temem deste um sinal para que fugissem das flechas. Pausa 5 Salva-nos com a tua mão direita e responde-nos, para que sejam libertos aqueles a quem amas. 6 Do seu santuário[3] Deus falou: “No meu triunfo dividirei Siquém e repartirei o vale de Sucote. 7 Gileade é minha, Manassés também; Efraim é o meu capacete, Judá é o meu cetro. 8 Moabe é a pia em que me lavo, em Edom atiro a minha sandália; sobre a Filístia dou meu brado de vitória!” 9 Quem me levará à cidade fortificada? Quem me guiará a Edom? 10 Não foste tu, ó Deus, que nos rejeitaste e deixaste de sair com os nossos exércitos? 11 Dá-nos ajuda contra os adversários, pois inútil é o socorro do homem. 12 Com Deus conquistaremos a vitória, e ele pisoteará os nossos adversários. 

Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional TM, NVI TM
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional” is a trademark registered in the Instituto Nacional da Propriedade Industrial in Brazil by Biblica, Inc. The “NVI”, “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Salmo 60

English Standard Version

de Crossway
1 To the choirmaster: according to Shushan Eduth. A Miktam[1] of David; for instruction; when he strove with Aram-naharaim and with Aram-zobah, and when Joab on his return struck down twelve thousand of Edom in the Valley of Salt. O God, you have rejected us, broken our defenses; you have been angry; oh, restore us. (Dt 31:19; 2 Sm 5:20; 2 Sm 8:3; 2 Sm 8:13; 2 Sm 10:16; 1 Cr 18:3; 1 Cr 18:12; Sl 16:1; Sl 44:9; Sl 60:10; Sl 80:1; Sl 80:3) 2 You have made the land to quake; you have torn it open; repair its breaches, for it totters. (2 Cr 7:14) 3 You have made your people see hard things; you have given us wine to drink that made us stagger. (Jó 21:20; Sl 71:20; Is 51:17; Is 51:22) 4 You have set up a banner for those who fear you, that they may flee to it from the bow.[2] (Sl 20:5; Pv 22:21; Is 5:26; Is 11:12; Is 13:2) 5 That your beloved ones may be delivered, give salvation by your right hand and answer us! (Dt 33:12; Sl 108:6; Jr 11:15) 6 God has spoken in his holiness:[3] “With exultation I will divide up Shechem and portion out the Vale of Succoth. (Gn 12:6; Gn 33:17; Gn 33:18; Js 1:6; Js 13:27; Js 17:7; Sl 89:35; Am 4:2) 7 Gilead is mine; Manasseh is mine; Ephraim is my helmet; Judah is my scepter. (Gn 49:10; Dt 33:17; Js 13:31; Sl 140:7) 8 Moab is my washbasin; upon Edom I cast my shoe; over Philistia I shout in triumph.”[4] (2 Sm 8:1; 2 Sm 8:2; Mt 3:11) 9 Who will bring me to the fortified city? Who will lead me to Edom? (2 Sm 8:14) 10 Have you not rejected us, O God? You do not go forth, O God, with our armies. (Sl 44:9; Sl 60:1) 11 Oh, grant us help against the foe, for vain is the salvation of man! (Sl 146:3) 12 With God we shall do valiantly; it is he who will tread down our foes. (Nm 24:18; Sl 44:5; Sl 108:13; Sl 118:15; Is 63:3) 

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV® Text Edition: 2016. The ESV® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.