1Depois do sábado, tendo começado o primeiro dia da semana, Maria Madalena e a outra Maria foram ver o sepulcro.2E eis que sobreveio um grande terremoto, pois um anjo do Senhor desceu dos céus e, chegando ao sepulcro, rolou a pedra da entrada e assentou-se sobre ela.3Sua aparência era como um relâmpago, e suas vestes eram brancas como a neve.4Os guardas tremeram de medo e ficaram como mortos.5O anjo disse às mulheres: “Não tenham medo! Sei que vocês estão procurando Jesus, que foi crucificado.6Ele não está aqui; ressuscitou, como tinha dito. Venham ver o lugar onde ele jazia.7Vão depressa e digam aos discípulos dele: Ele ressuscitou dentre os mortos e está indo adiante de vocês para a Galileia. Lá vocês o verão. Notem que eu já os avisei”.8As mulheres saíram depressa do sepulcro, amedrontadas e cheias de alegria, e foram correndo anunciá-lo aos discípulos de Jesus.9De repente, Jesus as encontrou e disse: “Salve!” Elas se aproximaram dele, abraçaram-lhe os pés e o adoraram.10Então Jesus lhes disse: “Não tenham medo. Vão dizer a meus irmãos que se dirijam para a Galileia; lá eles me verão”.
O Relato dos Guardas
11Enquanto as mulheres estavam a caminho, alguns dos guardas dirigiram-se à cidade e contaram aos chefes dos sacerdotes tudo o que havia acontecido.12Quando os chefes dos sacerdotes se reuniram com os líderes religiosos, elaboraram um plano. Deram aos soldados grande soma de dinheiro,13dizendo-lhes: “Vocês devem declarar o seguinte: Os discípulos dele vieram durante a noite e furtaram o corpo, enquanto estávamos dormindo.14Se isso chegar aos ouvidos do governador, nós lhe daremos explicações e livraremos vocês de qualquer problema”.15Assim, os soldados receberam o dinheiro e fizeram como tinham sido instruídos. E esta versão se divulgou entre os judeus até o dia de hoje.
A Grande Comissão
16Os onze discípulos foram para a Galileia, para o monte que Jesus lhes indicara.17Quando o viram, o adoraram; mas alguns duvidaram.18Então, Jesus aproximou-se deles e disse: “Foi-me dada toda a autoridade nos céus e na terra.19Portanto, vão e façam discípulos de todas as nações, batizando-os em[1] nome do Pai e do Filho e do Espírito Santo,20ensinando-os a obedecer a tudo o que eu ordenei a vocês. E eu estarei sempre com vocês, até o fim dos tempos”.
1Now after the Sabbath, toward the dawn of the first day of the week, Mary Magdalene and the other Mary went to see the tomb. (Mt 27:56; Mt 27:61; Mc 16:1; Lc 24:1; Jo 20:1)2And behold, there was a great earthquake, for an angel of the Lord descended from heaven and came and rolled back the stone and sat on it. (Jo 20:12)3His appearance was like lightning, and his clothing white as snow. (Dn 7:9; Dn 10:6; Mc 9:3; Jo 20:12; At 1:10)4And for fear of him the guards trembled and became like dead men. (Ap 1:17)5But the angel said to the women, “Do not be afraid, for I know that you seek Jesus who was crucified.6He is not here, for he has risen, as he said. Come, see the place where he[1] lay. (Mt 27:63)7Then go quickly and tell his disciples that he has risen from the dead, and behold, he is going before you to Galilee; there you will see him. See, I have told you.” (Mt 26:32; Mt 28:10; Mt 28:16)8So they departed quickly from the tomb with fear and great joy, and ran to tell his disciples. (Sl 2:11)9And behold, Jesus met them and said, “Greetings!” And they came up and took hold of his feet and worshiped him. (2 Rs 4:27; Mt 28:17; Mc 16:9; Lc 24:52; Jo 20:14)10Then Jesus said to them, “Do not be afraid; go and tell my brothers to go to Galilee, and there they will see me.” (Sl 22:22; Jo 20:17; Jo 20:18; Rm 8:29; Hb 2:11; Hb 2:17)
The Report of the Guard
11While they were going, behold, some of the guard went into the city and told the chief priests all that had taken place. (Mt 27:65)12And when they had assembled with the elders and taken counsel, they gave a sufficient sum of money to the soldiers13and said, “Tell people, ‘His disciples came by night and stole him away while we were asleep.’ (Mt 27:64)14And if this comes to the governor’s ears, we will satisfy him and keep you out of trouble.” (Mt 27:2; At 12:20)15So they took the money and did as they were directed. And this story has been spread among the Jews to this day. (Mt 27:8)