de Biblica1Ó SENHOR, Deus vingador; Deus vingador! Intervém![1]2Levanta-te, Juiz da terra; retribui aos orgulhosos o que merecem.3Até quando os ímpios, SENHOR, até quando os ímpios exultarão?4Eles despejam palavras arrogantes; todos esses malfeitores enchem-se de vanglória.5Massacram o teu povo, SENHOR, e oprimem a tua herança;6matam as viúvas e os estrangeiros, assassinam os órfãos7e ainda dizem: “O SENHOR não nos vê; o Deus de Jacó nada percebe”.8Insensatos, procurem entender! E vocês, tolos, quando se tornarão sábios?9Será que quem fez o ouvido não ouve? Será que quem formou o olho não vê?10Aquele que disciplina as nações os deixará sem castigo? Não tem sabedoria aquele que dá ao homem o conhecimento?11O SENHOR conhece os pensamentos do homem, e sabe como são fúteis.12Como é feliz o homem a quem disciplinas, SENHOR, aquele a quem ensinas a tua lei;13tranquilo, enfrentará os dias maus, enquanto, para os ímpios, uma cova se abrirá.14O SENHOR não desamparará o seu povo; jamais abandonará a sua herança.15Voltará a haver justiça nos julgamentos, e todos os retos de coração a seguirão.16Quem se levantará a meu favor contra os ímpios? Quem ficará a meu lado contra os malfeitores?17Não fosse a ajuda do SENHOR, eu já estaria habitando no silêncio.18Quando eu disse: Os meus pés escorregaram, o teu amor leal, SENHOR, me amparou!19Quando a ansiedade já me dominava no íntimo, o teu consolo trouxe alívio à minha alma.20Poderá um trono corrupto estar em aliança contigo?, um trono que faz injustiças em nome da lei?21Eles planejam contra a vida dos justos e condenam os inocentes à morte.22Mas o SENHOR é a minha torre segura; o meu Deus é a rocha em que encontro refúgio.23Deus fará cair sobre eles os seus crimes, e os destruirá por causa dos seus pecados; o SENHOR, o nosso Deus, os destruirá!
1Herre, du er en retfærdig dommer. Vis din herlighed ved at dømme de skyldige.2Afsig din dom over menneskene, lad de stolte få den straf, de fortjener.3Åh, Herre, hvor længe skal de onde hovere, hvor længe får de lov til at gå fri?4De udspyr trusler til alle sider, de bryster sig af deres evindelige ondskab.5Herre, de undertrykker dit udvalgte folk, de plager dem, der tilhører dig.6De myrder både enker og de fremmede i landet, de dræber de forældreløse børn.7De siger, at du slet ikke ser det, at Israels Gud ikke opdager, hvad de gør.8Tænk jer dog om, I tåber! Fatter I da slet ingenting?9Er han, som skabte øjet, ikke i stand til at se? Er han, som skabte øret, ikke i stand til at høre?10Er han, som styrer verden, ikke i stand til at straffe? Han, som giver mennesker kundskab, har kendskab til alt.11Han kender menneskenes tanker, han ved, at de er uden værdi.12Det er en velsignelse at blive irettesat af Herren, for man lærer at adlyde hans lov.13Man slipper for en masse problemer, og han overvinder alle ens fjender.14Herren vil ikke forkaste sit folk, han lader ikke sine egne i stikken.15Retfærdigheden skal sejre til sidst, de retskafne længes efter at se det ske.16Hvem beskyttede mig mod de onde? Hvem skærmede mig mod forbryderne?17Havde Herren ikke hjulpet mig, havde det været ude med mig.18Da jeg råbte til dig i min nød, hjalp du mig, Herre, for du er trofast.19Når bekymringerne vælter ind over mig, så styrker du mig og giver mig nyt mod.20De onde regenter gør oprør imod dig, når de vedtager uretfærdige love.21De anklager retskafne mennesker og dømmer uskyldige til døden.22Men Herren er min tilflugt, min Gud vil beskytte mig.23Han straffer de onde på grund af deres synd, han udrydder dem på grund af deres ondskab. Herren, vor Gud, vil gøre det af med dem.