Salmo 70

Nova Versão Internacional

de Biblica
1 Livra-me, ó Deus! Apressa-te, SENHOR, a ajudar-me!2 Sejam humilhados e frustrados os que procuram tirar-me a vida; retrocedam desprezados os que desejam a minha ruína.3 Retrocedam em desgraça os que zombam de mim.4 Mas regozijem-se e alegrem-se em ti todos os que te buscam; digam sempre os que amam a tua salvação: “Como Deus é grande!”5 Quanto a mim, sou pobre e necessitado; apressa-te, ó Deus. Tu és o meu socorro e o meu libertador; SENHOR, não te demores!

Salmo 70

Bibelen på hverdagsdansk

de Biblica
1 Til korlederen: En sang af David, skrevet som en bøn til Gud.2 Gud, vær mig nådig og frels mig. Skynd dig at komme mig til hjælp.3 Lad dem, som vil slå mig ihjel, blive forlegne og flove. Lad dem, som ønsker at gøre mig fortræd, blive tvunget til at trække sig tilbage.4 Lad dem, som håner mig, selv blive ydmyget og hånet.5 Må alle, som søger hjælp hos dig, opleve glæde og lykke. Må de, som oplever din hjælp, dag efter dag sige: „Gud er stor!”6 Jeg er svag og værgeløs. Skynd dig at hjælpe mig, Gud. Du er den, der redder og befrier mig. Skynd dig at komme mig til hjælp.