1Na segunda vez, a sorte saiu para a tribo de Simeão, clã por clã. A herança deles ficava dentro do território de Judá.2Eles receberam: Berseba ou Seba, Moladá,3Hazar-Sual, Balá, Azém,4Eltolade, Betul, Hormá,5Ziclague, Bete-Marcabote, Hazar-Susa,6Bete-Lebaote e Saruém. Eram treze cidades com os seus povoados.7Aim, Rimom, Eter e Asã, quatro cidades com os seus povoados,8e todos os povoados ao redor dessas cidades até Baalate-Beer, que é Ramá, no Neguebe. Essa foi a herança da tribo dos simeonitas, clã por clã.9A herança dos simeonitas foi tirada de Judá, pois Judá recebera mais terras do que precisava. Assim os simeonitas receberam a sua herança dentro do território de Judá.
As Terras da Tribo de Zebulom
10Na terceira vez, a sorte saiu para Zebulom, clã por clã. A fronteira da sua herança ia até Saride.11De lá ia para o oeste, chegava a Maralá, alcançava Dabesete e se estendia até o ribeiro próximo a Jocneão.12De Saride fazia uma curva para o leste, para o lado do nascente, em direção ao território de Quislote-Tabor, prosseguia até Daberate e subia para Jafia.13Depois continuava para o leste até Gate-Héfer e Ete-Cazim, chegava a Rimom e fazia uma curva na direção de Neá.14Do norte a fronteira voltava até Hanatom e terminava no vale de Iftá-El.15Aí também estavam Catate, Naalal, Sinrom, Idala e Belém. Eram doze cidades com os seus povoados.16Essas cidades com os seus povoados foram a herança de Zebulom, clã por clã.
As Terras da Tribo de Issacar
17Na quarta vez, a sorte saiu para Issacar, clã por clã.18Seu território abrangia: Jezreel, Quesulote, Suném,19Hafaraim, Siom, Anaarate,20Rabite, Quisiom, Ebes,21Remete, En-Ganim, En-Hadá e Bete-Pazes.22A fronteira chegava a Tabor, Saazima e Bete-Semes e terminava no Jordão. Eram dezesseis cidades com os seus povoados.23Essas cidades com os seus povoados foram a herança da tribo de Issacar, clã por clã.
As Terras da Tribo de Aser
24Na quinta vez, a sorte saiu para Aser, clã por clã.25Seu território abrangia: Helcate, Hali, Béten, Acsafe,26Alameleque, Amade e Misal. A oeste a fronteira alcançava o Carmelo e Sior-Libnate.27De lá virava para o leste em direção a Bete-Dagom, alcançava Zebulom e o vale de Iftá-El e ia para o norte, para Bete-Emeque e Neiel, passando por Cabul, à esquerda,28Ebrom, Reobe, Hamom e Caná até Sidom, a grande.29Depois a fronteira voltava para Ramá e ia para a cidade fortificada de Tiro, virava na direção de Hosa e terminava no mar, na região de Aczibe,30Umá, Afeque e Reobe. Eram vinte e duas cidades com os seus povoados.31Essas cidades com os seus povoados foram a herança da tribo de Aser, clã por clã.
As Terras da Tribo de Naftali
32Na sexta vez, a sorte saiu para Naftali, clã por clã.33Sua fronteira ia desde Helefe e do carvalho de Zaanim, passava por Adami-Neguebe e Jabneel e ia até Lacum, terminando no Jordão.34Voltando para o oeste, a fronteira passava por Aznote-Tabor e ia para Hucoque. Atingia Zebulom ao sul, Aser a oeste e o Jordão[1] a leste.35As cidades fortificadas eram Zidim, Zer, Hamate, Racate, Quinerete,36Adamá, Ramá, Hazor,37Quedes, Edrei, En-Hazor,38Irom, Migdal-El, Horém, Bete-Anate e Bete-Semes. Eram dezenove cidades com os seus povoados.39Essas cidades com os seus povoados foram a herança da tribo de Naftali, clã por clã.
As Terras da Tribo de Dã
40Na sétima vez, a sorte saiu para Dã, clã por clã.41O território da sua herança abrangia: Zorá, Estaol, Ir-Semes,42Saalabim, Aijalom, Itla,43Elom, Timna, Ecrom,44Elteque, Gibetom, Baalate,45Jeúde, Bene-Beraque, Gate-Rimom,46Me-Jarcom e Racom, e a região situada defronte de Jope.47Mas a tribo de Dã teve dificuldade para tomar posse do seu território. Por isso atacaram Lesém, conquistaram-na, passaram-na ao fio da espada e a ocuparam. Estabeleceram-se em Lesém e lhe deram o nome de Dã, por causa do seu antepassado.48Essas cidades com os seus povoados foram a herança da tribo de Dã, clã por clã.
As Terras Dadas a Josué
49Quando terminaram de dividir a terra em territórios delimitados, os israelitas deram a Josué, filho de Num, uma herança no meio deles,50como o SENHOR tinha ordenado. Deram-lhe a cidade que ele havia pedido, Timnate-Sera[2], nos montes de Efraim, onde ele reconstruiu a cidade e se estabeleceu. (Jz 2:9)51Foram esses os territórios que o sacerdote Eleazar, Josué, filho de Num, e os chefes dos clãs das tribos de Israel repartiram por sorteio em Siló, na presença do SENHOR, à entrada da Tenda do Encontro. E assim terminaram de dividir a terra.
1Det næste stykke land tilfaldt ved lodtrækning klanerne i Simeons stamme. Landet var en del af det område, som Judas stamme tidligere havde fået tildelt.2Deres arvelod omfattede følgende byer med tilhørende landsbyer: Be’ersheba, Molada,3Hatzar-Shual, Bala, Etzem,4Eltolad, Betul, Horma,5Ziklag, Bet-Markabot, Hatzar-Susa,6Bet-Lebaot og Sharuhen, i alt 13 byer med tilhørende landsbyer.7Desuden Ajin, Rimmon, Eter og Ashan, i alt fire byer med tilhørende landsbyer.8Disse byer med tilhørende landsbyer strakte sig sydpå helt til Ba’alat-Be’er, der også kaldes Ramat-Negev.9Simeons arvelod var altså en udstykning af Judas oprindelige territorium, der alligevel var for stort til judæerne.
Zebulons arvelod
10Det tredje lod faldt på Zebulons stamme, som nu fik tildelt sit territorium. Grænsen løb syd for Sarid11i en bue mod vest forbi Marala til Dabbeshet, og videre indtil den nåede wadien øst for Jokneam.12I modsat retning løb grænsen østpå fra Sarid til Kislot-Tabors grænse og videre til Daberat og op til Jafia.13Derfra fortsatte den øst om Gat-Hefer til Et-Katzin videre til Rimmon og drejede så mod Nea.14Den nordlige grænse gik forbi Hannaton og endte i Jifta-El-dalen.15-16Foruden de nævnte byer indbefattede området også byerne Kattat, Nahalal, Shimron, Jidala og Betlehem.[1] Det var i alt 12 byer med tilhørende landsbyer.
Issakars arvelod
17Som nummer fire fik Issakars stamme tildelt sit territorium.18Området omfattede: Jizre’el, Kesulot, Shunem,19Hafarajim, Shion, Anaharat,20Rabbit, Kishjon, Ebes,21-23Remet, En-Gannim, En-Hadda, Bet-Passes, Tabor, Shahatzuma og Bet-Shemesh, i alt 16 byer med tilhørende landsbyer. Issakars østgrænse fulgte Jordanfloden.
Ashers arvelod
24Det femte lod faldt på Ashers stamme.25Deres område omfattede følgende byer: Helkat, Hali, Beten, Akshaf,26Alammelek, Amad og Mishal. Den vestlige grænse gik sydpå fra Karmel til wadi Shihor-Libna,27drejede østpå mod Bet-Dagon og stødte op til Zebulons grænse i Jifta-El-dalen. Herfra gik grænsen nordpå, så området kom til at indeholde Bet-ha-Emek, Neiel, Kabul,28Abdon, Rehob, Hammon og Kana, tæt på Storsidon.29Derfra bøjede grænsen af nord for Rama og gik i retning af den befæstede by Tyrus for at ende ved Hosa ved Middelhavet. Området indbefattede også byerne Mehalleb, Akzib,30-31Umma, (Akko), Afek og Rehob, i alt 22 byer med tilhørende landsbyer.
Naftalis arvelod
32Som nummer seks fik Naftalis stamme tildelt sit territorium.33Sydgrænsen løb fra Helef, fra egen ved Sa’anannim, syd om Adami-Nekeb til Jabne’el og Lakkum for at ende ved Jordanfloden.34Den vestlige grænse gik nordpå fra Aznot-Tabor i retning af Hukok. Naftalis område stødte op til Asher mod vest, Zebulons mod syd og Jordanfloden mod øst.35De befæstede byer i området omfattede Siddim, Ser, Hammat, Rakkat, Kinneret,36Adama, Rama, Hatzor,37Kedesh, Edrei, En-Hatzor,38-39Jiron, Migdal-El, Horem, Bet-Anat og Bet-Shemesh. I alt var der 19 byer med tilhørende landsbyer.
Dans arvelod
40Til syvende og sidst fik Dans stamme tildelt sit territorium ved lodtrækning.41Byerne i dette område var Zora, Eshtaol, Ir-Shemesh,42Sha’alabbin, Ajjalon, Jitla,43Elon, Timna, Ekron,44Elteke, Gibbeton, Ba’alat,45Jehud, Bene-Berak, Gat-Rimmon,46Me-ha-Jarkon, Rakkon og området ved Jafo.47-48Danitterne kunne dog ikke fastholde deres område, og derfor tog de op til byen Leshem,[2] udryddede indbyggerne og slog sig ned der. Fra da af kaldte de byen Dan efter deres forfar.49Således blev hele landet fordelt mellem Israels stammer efter de grænser, som her er nævnt. Også Josva fik tildelt et stykke jord,50for Herren havde lovet, at han kunne tage en hvilken som helst by, han ønskede. Josva valgte Timnat-Sera i Efraims højland, genopbyggede byen og slog sig ned der.51Fordelingen af landet fandt sted ved lodtrækning for Herrens ansigt ved indgangen til åbenbaringsteltet i Shilo under Eleazars, Josvas og ledernes opsyn.