de Biblica1Então o SENHOR disse a Noé: “Entre na arca, você e toda a sua família, porque você é o único justo que encontrei nesta geração.2Leve com você sete casais de cada espécie de animal puro, macho e fêmea, e um casal de cada espécie de animal impuro, macho e fêmea,3e leve também sete casais de aves de cada espécie, macho e fêmea, a fim de preservá-los em toda a terra.4Daqui a sete dias farei chover sobre a terra quarenta dias e quarenta noites, e farei desaparecer da face da terra todos os seres vivos que fiz”.5E Noé fez tudo como o SENHOR lhe tinha ordenado.
O Dilúvio
6Noé tinha seiscentos anos de idade quando as águas do Dilúvio vieram sobre a terra.7Noé, seus filhos, sua mulher e as mulheres de seus filhos entraram na arca, por causa das águas do Dilúvio.8Casais de animais grandes, puros e impuros, de aves e de todos os animais pequenos que se movem rente ao chão9vieram a Noé e entraram na arca, como Deus tinha ordenado a Noé.10E, depois dos sete dias, as águas do Dilúvio vieram sobre a terra.11No dia em que Noé completou seiscentos anos, um mês e dezessete dias, nesse mesmo dia todas as fontes das grandes profundezas jorraram, e as comportas do céu se abriram.12E a chuva caiu sobre a terra quarenta dias e quarenta noites.13Naquele mesmo dia, Noé e seus filhos, Sem, Cam e Jafé, com sua mulher e com as mulheres de seus três filhos, entraram na arca.14Com eles entraram todos os animais de acordo com as suas espécies: todos os animais selvagens, todos os rebanhos domésticos, todos os demais seres vivos que se movem rente ao chão e todas as criaturas que têm asas: todas as aves e todos os outros animais que voam.15Casais de todas as criaturas que tinham fôlego de vida vieram a Noé e entraram na arca.16Os animais que entraram foram um macho e uma fêmea de cada ser vivo, conforme Deus ordenara a Noé. Então o SENHOR fechou a porta.17Quarenta dias durou o Dilúvio, e as águas aumentaram e elevaram a arca acima da terra.18As águas prevaleceram, aumentando muito sobre a terra, e a arca flutuava na superfície das águas.19As águas dominavam cada vez mais a terra, e foram cobertas todas as altas montanhas debaixo do céu.20As águas subiram até quase sete metros[1] acima das montanhas.21Todos os seres vivos que se movem sobre a terra pereceram: aves, rebanhos domésticos, animais selvagens, todas as pequenas criaturas que povoam a terra e toda a humanidade.22Tudo o que havia em terra seca e tinha nas narinas o fôlego de vida morreu.23Todos os seres vivos foram exterminados da face da terra; tanto os homens como os animais grandes, os animais pequenos que se movem rente ao chão e as aves do céu foram exterminados da terra. Só restaram Noé e aqueles que com ele estavam na arca.24E as águas prevaleceram sobre a terra cento e cinquenta dias.
1Da Noa var færdig med at bygge arken, sagde Herren til ham: „Du og din familie skal gå om bord i arken, for du er den eneste, jeg kan acceptere blandt menneskene på jorden.2-3Af alle slags fugle og de dyr, der bruges til ofringer og til mad, skal du tage syv par, en han og en hun, for at de siden hen kan formere sig på jorden. Af de øvrige dyr skal du kun tage ét par, en han og en hun.4Om syv dage vil jeg sende regn, og det vil blive ved at regne uden ophør i 40 dage.[1] Jeg vil udrydde alle levende væsener fra jordens overflade.”5Noa gjorde, som Herren havde befalet ham:6-11Han bad sin kone, sine sønner og deres koner om at gøre sig klar til at gå ind i arken, så de kunne blive reddet fra oversvømmelsen. Alle dyrearter kom parvis ind i arken, som Herren havde befalet. Syv dage efter at Gud havde talt, begyndte regnen. Jordens kilder og himlens sluser blev åbnet på den 17. dag i den anden måned i det år, hvor Noa blev 600,12og det regnede uafbrudt i de næste 40 dage.13På den dag, da regnen begyndte, gik Noa ind i arken sammen med sin kone og sine sønner, Sem, Kam og Jafet, og deres koner.14Alle de forskellige dyr var allerede kommet ind i arken, både de tamme og vilde dyr og fuglene,15ja, alt, hvad der kunne trække vejret,16sådan som Gud havde befalet. Og Herren lukkede døren efter dem.17I 40 dage blev vandet ved med at stige, og arken flød på vandet.18Vandet steg og steg,19indtil de højeste bjerge stod under vand.20Vandet nåede mere end 7 meter over bjergtoppene.21-22Alt levende på landjorden omkom—både dyr og mennesker.23Kun Noa overlevede—og sammen med ham alle dem, som var i arken.24I 150 dage var jorden i vandmassernes vold.