1Disse o SENHOR a Moisés:2“Diga aos israelitas que me tragam uma oferta. Receba-a de todo aquele cujo coração o compelir a dar.3“Estas são as ofertas que deverá receber deles: “ouro, prata e bronze;4fios de tecidos azul, roxo e vermelho, linho fino, pelos de cabra;5peles de carneiro tingidas de vermelho, couro[1], madeira de acácia; (Ex 26:1)6azeite para iluminação, especiarias para o óleo da unção e para o incenso aromático;7pedras de ônix e outras pedras preciosas para serem encravadas no colete sacerdotal e no peitoral.8“E farão um santuário para mim, e eu habitarei no meio deles.9Façam tudo como eu lhe mostrar, conforme o modelo do tabernáculo e de cada utensílio.
A Arca da Aliança
10“Faça uma arca de madeira de acácia com um metro e dez centímetros de comprimento, setenta centímetros de largura e setenta centímetros de altura[2].11Revista-a de ouro puro, por dentro e por fora, e faça uma moldura de ouro ao seu redor.12Mande fundir quatro argolas de ouro para ela e prenda-as em seus quatro pés, com duas argolas de um lado e duas do outro.13Depois faça varas de madeira de acácia, revista-as de ouro14e coloque-as nas argolas laterais da arca, para que possa ser carregada.15As varas permanecerão nas argolas da arca; não devem ser retiradas.16Então coloque dentro da arca as tábuas da aliança que lhe darei.17“Faça uma tampa[3] de ouro puro com um metro e dez centímetros de comprimento por setenta centímetros de largura, (Ex 26:34)18com dois querubins de ouro batido nas extremidades da tampa.19Faça um querubim numa extremidade e o segundo na outra, formando uma só peça com a tampa.20Os querubins devem ter suas asas estendidas para cima, cobrindo com elas a tampa. Ficarão de frente um para o outro, com o rosto voltado para a tampa.21Coloque a tampa sobre a arca e dentro dela as tábuas da aliança que darei a você.22Ali, sobre a tampa, no meio dos dois querubins que se encontram sobre a arca da aliança[4], eu me encontrarei com você e lhe darei todos os meus mandamentos destinados aos israelitas. (Ex 26:33; Ex 26:34)
A Mesa e seus Utensílios
23“Faça uma mesa de madeira de acácia com noventa centímetros de comprimento, quarenta e cinco centímetros de largura e setenta centímetros de altura.24Revista-a de ouro puro e faça uma moldura de ouro ao seu redor.25Faça também ao seu redor uma borda com a largura de quatro dedos e uma moldura de ouro para essa borda.26Faça quatro argolas de ouro para a mesa e prenda-as nos quatro cantos dela, onde estão os seus quatro pés.27As argolas devem ser presas próximas da borda para que sustentem as varas usadas para carregar a mesa.28Faça as varas de madeira de acácia, revestindo-as de ouro; com elas se carregará a mesa.29Faça de ouro puro os seus pratos e o recipiente para incenso, as suas tigelas e as bacias nas quais se derramam as ofertas de bebidas[5]. (Nm 28:7)30Coloque sobre a mesa os pães da Presença, para que estejam sempre diante de mim.
O Candelabro de Ouro
31“Faça um candelabro de ouro puro e batido. O pedestal, a haste, as taças, as flores e os botões do candelabro formarão com ele uma só peça.32Seis braços sairão do candelabro: três de um lado e três do outro.33Haverá três taças com formato de flor de amêndoa num dos braços, cada uma com botão e flor; e três taças com formato de flor de amêndoa no braço seguinte, cada uma com botão e flor. Assim será com os seis braços que saem do candelabro.34Na haste do candelabro haverá quatro taças com formato de flor de amêndoa, cada uma com botão e flor.35Haverá um botão debaixo de cada par dos seis braços que saem do candelabro.36Os braços com seus botões formarão uma só peça com o candelabro; tudo feito de ouro puro e batido.37“Faça-lhe também sete lâmpadas e coloque-as nele para que iluminem a frente dele.38Seus cortadores de pavio e seus apagadores serão de ouro puro.39Com trinta e cinco quilos[6] de ouro puro faça o candelabro e todos esses utensílios.40Tenha o cuidado de fazê-lo segundo o modelo que lhe foi mostrado no monte.
1Herren sagde til Moses:2„Sig til israelitterne, at de skal bringe mig en offergave, alt efter hvad enhver får på hjerte at give.3Du skal tage imod gaverne, som kan bestå af guld, sølv eller bronze,4blåt, violet eller purpurrødt garn, fintvævet linned, gedehår,5rødfarvede vædderskind, kraftigt læder,[1] akacietræ,6olivenolie til lamperne, aromatiske stoffer til salveolien og til røgelsen,7onykssten eller andre ædelsten til at sætte på den hellige efod[2] og på brystklædet.8-9Jeg ønsker, at I skal bygge et helligt sted til mig, og det skal være min bolig iblandt jer. I skal bygge og indrette min bolig nøjagtigt efter den plan, jeg vil vise dig.
Pagtens ark
10Lav en ark, en kasse af akacietræ, 112 cm[3] lang, 67 cm bred og 67 cm høj.11Belæg den med rent guld både indvendig og udvendig og lav en pynteliste af guld hele vejen rundt.12Støb fire bæreringe af guld og fastgør dem ved kassens fire fødder, to på hver side.13Lav derefter to bærestænger af akacietræ belagt med guld,14og stik stængerne gennem ringene på siden af arken, så den kan bæres.15Bærestængerne må aldrig tages ud af ringene.16Når arken er færdig, skal I lægge de stentavler i den, som jeg vil give dig, og på hvilke de ti bud er skrevet.17Lav så et låg til arken, forsoningsstedet, af rent guld. Det skal være 112 cm langt og 67 cm bredt.18-19Lav to keruber af udhamret guld og placer dem på hver sin ende af låget, så de går ud i ét med det.20De to keruber skal vende ansigtet mod hinanden og se ned på forsoningsstedet, og deres vinger skal være udbredt over det.21Læg stentavlerne, som jeg vil give dig, i arken og placer låget ovenpå arken.22Det er der, over forsoningsstedet mellem keruberne, jeg vil mødes med dig og tale til dig og give dig alle de befalinger, som angår mit folk Israel.
Bordet til de hellige brød
23Lav derefter et bord af akacietræ, som skal være 90 cm langt, 45 cm bredt og 67 cm højt.24Belæg det med rent guld og lav en pynteliste af guld hele vejen rundt.25Sæt en kant så bred som en hånd hele vejen rundt om bordpladen, og sæt en liste af guld udenpå.26-27Støb fire guldringe og fastgør ringene på benenes yderside oppe ved pladen. De er beregnet til bærestængerne.28Lav to stænger af akacietræ belagt med guld.29Lav derefter tallerkener og fade samt kander og skåle, der skal bruges til drikofferet. Lav det hele af guld.30Og sørg for, at de hellige brød altid er lagt frem på bordet foran mig.
Guldlysestagen med de syv lamper
31Lav dernæst en lysestage af rent, udhamret guld. Hele stagen og dekorationerne på den skal være lavet i ét stykke. Den skal have en fod, en stamme, lampeholdere og diverse blomsterudsmykninger.32-33Fra stammen skal der udgå tre grene til hver side, og hver gren skal være dekoreret med tre mandelblomster.34-35Stammen selv skal være dekoreret med fire mandelblomster med knopper og kronblade, en blomst i toppen og en blomst under hver af de tre sæt grene.36Hele lysestagen med dekorationer, stamme og grene skal være lavet i ét stykke udhamret guld.37Lav derefter syv lamper til lysestagen og placer dem, så de lyser fremefter.38Lav ligeledes vægetænger og vægebakker[4] af rent guld.39Til lysestagen og dens nødvendige tilbehør skal du beregne 30 kilo[5] rent guld.40Vær omhyggelig med at lave det hele i overensstemmelse med den plan, jeg viser dig her på bjerget.