de Biblica1El que habita al abrigo del Altísimo se acoge a la sombra del Todopoderoso.2Yo le digo al SEÑOR: «Tú eres mi refugio, mi fortaleza, el Dios en quien confío».3Solo él puede librarte de las trampas del cazador y de mortíferas plagas,4pues te cubrirá con sus plumas y bajo sus alas hallarás refugio. ¡Su verdad será tu escudo y tu baluarte!5No temerás el terror de la noche, ni la flecha que vuela de día,6ni la peste que acecha en las sombras ni la plaga que destruye a mediodía.7Podrán caer mil a tu izquierda, y diez mil a tu derecha, pero a ti no te afectará.8No tendrás más que abrir bien los ojos, para ver a los impíos recibir su merecido.9Ya que has puesto al SEÑOR por tu[1] refugio, al Altísimo por tu protección,10ningún mal habrá de sobrevenirte, ninguna calamidad llegará a tu hogar.11Porque él ordenará que sus ángeles te cuiden en todos tus caminos.12Con sus propias manos te levantarán para que no tropieces con piedra alguna.13Aplastarás al león y a la víbora; ¡hollarás fieras y serpientes!14«Yo lo libraré, porque él se acoge a mí; lo protegeré, porque reconoce mi nombre.15Él me invocará, y yo le responderé; estaré con él en momentos de angustia; lo libraré y lo llenaré de honores.16Lo colmaré con muchos años de vida y le haré gozar de mi salvación».
Salmo 91
Schlachter 2000
de Genfer Bibelgesellschaft1Wer unter dem Schirm des Höchsten sitzt, der bleibt unter dem Schatten des Allmächtigen. (Sal 32:7; Sal 119:114; Sal 121:5; Is 25:4; Is 49:2)2Ich sage zu dem HERRN: Meine Zuflucht und meine Burg, mein Gott, auf den ich traue! (Sal 31:15; Sal 61:4; Sal 91:9)3Ja, er wird dich retten vor der Schlinge des Vogelstellers und vor der verderblichen Pest; (Sal 68:21; Sal 91:6; Mt 6:13; 1 Ti 4:10)4er wird dich mit seinen Fittichen decken, und unter seinen Flügeln wirst du dich bergen; seine Treue ist Schirm und Schild. (Rt 2:12; Sal 17:8; Sal 89:9; Sal 89:25; Mt 23:37)5Du brauchst dich nicht zu fürchten vor dem Schrecken der Nacht, vor dem Pfeil, der bei Tag fliegt, (Job 5:20; Pr 3:24)6vor der Pest, die im Finstern schleicht, vor der Seuche, die am Mittag verderbt. (Ex 9:3; Ex 9:15; 2 S 24:13; 2 Cr 6:28; Sal 91:3)7Ob tausend fallen zu deiner Seite und zehntausend zu deiner Rechten, so wird es doch dich nicht treffen; (Jer 39:18)8ja, mit eigenen Augen wirst du es sehen, und zuschauen, wie den Gottlosen vergolten wird. (Sal 37:34)9Denn du [sprichst]: Der HERR ist meine Zuversicht! Den Höchsten hast du zu deiner Zuflucht gemacht; (Sal 71:1; Sal 91:2)10kein Unglück wird dir zustoßen und keine Plage zu deinem Zelt sich nahen. (Dt 7:15; Job 22:21; Pr 12:21)11Denn er wird seinen Engeln deinetwegen Befehl geben, dass sie dich behüten auf allen deinen Wegen. (2 R 6:17; Mt 4:6; Lc 4:11; Heb 1:14)12Auf den Händen werden sie dich tragen, damit du deinen Fuß nicht an einen Stein stößt. (Pr 3:23; Mt 4:6)13Auf den Löwen und die Otter wirst du den Fuß setzen, wirst den Junglöwen und den Drachen zertreten. (Lc 10:19)14»Weil er sich an mich klammert, darum will ich ihn erretten; ich will ihn beschützen, weil er meinen Namen kennt. (2 S 3:18; Sal 9:11; Sal 35:10; Sal 97:10)15Ruft er mich an, so will ich ihn erhören; ich bin bei ihm in der Not, ich will ihn befreien und zu Ehren bringen. (1 S 2:30; Is 43:2; Jer 33:3; Dn 3:25; Mt 28:20; Jn 12:26)16Ich will ihn sättigen mit langem Leben und ihn schauen lassen mein Heil!« (Job 5:26; Sal 50:23; Pr 10:27)