Salmo 9 | Nueva Versión Internacional (Castellano)

Nueva Versión Internacional (Castellano)

Al director musical. Sígase la tonada de«La muerte del hijo». Salmo de David.

1 Quiero alabarte, SEÑOR, con todo el corazón, y contar todas tus maravillas. 2 Quiero alegrarme y regocijarme en ti, y cantar salmos a tu nombre, oh Altísimo. 3 Mis enemigos retroceden; tropiezan y perecen ante ti. 4 Porque tú me has hecho justicia, me has vindicado; tú, juez justo, ocupas tu trono. 5 Reprendiste a los paganos, destruiste a los malvados; ¡para siempre borraste su memoria! 6 Desgracia sin fin cayó sobre el enemigo; arrancaste de raíz sus ciudades, y hasta su recuerdo se ha desvanecido. 7 Pero el SEÑOR reina por siempre; para emitir juicio ha establecido su trono. 8 Juzgará al mundo con justicia; gobernará a los pueblos con equidad. 9 El SEÑOR es refugio de los oprimidos; es su baluarte en momentos de angustia. 10 En ti confían los que conocen tu nombre, porque tú, SEÑOR, jamás abandonas a los que te buscan. 11 Cantad salmos al SEÑOR, el rey de Sión; proclamad sus proezas entre las naciones. 12 El vengador de los inocentes^[1] se acuerda de ellos; no pasa por alto el clamor de los afligidos. 13 Ten compasión de mí, SEÑOR; mira cómo me afligen los que me odian. Sácame de las puertas de la muerte, 14 para que en las puertas de Jerusalén^[2] proclame tus alabanzas y me regocije en tu salvación. 15 Han caído los paganos en la fosa que han cavado; sus pies quedaron atrapados en la red que ellos mismos escondieron. 16 Al SEÑOR se le conoce porque imparte justicia; el malvado cae en la trampa que él mismo tendió. Higaión. Selah 17 Bajan al sepulcro los malvados, todos los paganos que de Dios se olvidan. 18 Pero el necesitado no será olvidado para siempre, ni para siempre se perderá la esperanza del pobre. 19 ¡Levántate, SEÑOR! No dejes que el hombre prevalezca; ¡haz que las naciones comparezcan ante ti! 20 Infúndeles terror, SEÑOR; ¡que los pueblos sepan que son simples mortales! Selah

Schlachter 2000

de Genfer Bibelgesellschaft

1 Dem Vorsänger. Auf Muth-Labben. Ein Psalm Davids. 2 Ich will den HERRN loben von ganzem Herzen, ich will alle deine Wunder erzählen. (Sal 9:12; Sal 9:15; Sal 16:7; Sal 34:2; Sal 73:28; Sal 111:1; Lc 24:35; Hch 2:11; Hch 9:27)

Sal 9:12Sal 9:15Sal 16:7Sal 34:2Sal 73:28Sal 111:1Lc 24:35Hch 2:11Hch 9:27

3 Ich will mich freuen und frohlocken in dir, ich will deinem Namen lobsingen, du Höchster! (Gn 14:18; Sal 5:12; Sal 8:2; Sal 8:10; Sal 29:2; Sal 35:9; Sal 92:2; Sal 96:2; Sal 96:8; Flp 4:4)

Gn 14:18Sal 5:12Sal 8:2Sal 8:10Sal 29:2Sal 35:9Sal 92:2Sal 96:2Sal 96:8Flp 4:4

4 Als meine Feinde zurückwichen, da strauchelten sie und kamen um vor deinem Angesicht. (2 S 5:20) 5 Denn du hast mein Recht und meine Sache geführt, du sitzt auf dem Thron als ein gerechter Richter! (Job 19:29; Sal 7:9; Sal 7:12; Sal 35:23; Sal 89:15)

Job 19:29Sal 7:9Sal 7:12Sal 35:23Sal 89:15

6 Du hast die Heidenvölker gescholten, den Gesetzlosen umgebracht, ihren Namen ausgelöscht auf immer und ewig. (Sal 34:17; Sal 37:1; Sal 94:10; Pr 13:9; Ap 3:5)

Sal 34:17Sal 37:1Sal 94:10Pr 13:9Ap 3:5

7 Der Feind — er ist völlig und für immer zertrümmert, und die Städte hast du zerstört; ihr Andenken ist dahin. (Sal 37:20; 1 Co 15:25; 2 Ts 1:9) 8 Aber der HERR thront auf ewig; er hat seinen Thron aufgestellt zum Gericht. (Sal 9:5; Sal 10:16) 9 Ja, Er wird den Erdkreis richten in Gerechtigkeit und den Völkern das Urteil sprechen, wie es recht ist. (Sal 7:9; Sal 96:13; Hch 17:31) 10 Und der HERR wird eine Zuflucht sein dem Unterdrückten, eine Zuflucht in Zeiten der Not. (Sal 11:1; Sal 37:39; Sal 91:1; Is 25:4)

Sal 11:1Sal 37:39Sal 91:1Is 25:4

11 Darum vertrauen auf dich, die deinen Namen kennen; denn du hast nicht verlassen, die dich, HERR, suchen! (Sal 9:3; Sal 34:5; Sal 34:11; Pr 18:10; Jn 17:6; 2 Ti 1:12)

Sal 9:3Sal 34:5Sal 34:11Pr 18:10Jn 17:62 Ti 1:12

12 Lobsingt dem HERRN, der in Zion wohnt, verkündigt seine Taten unter den Völkern! (Sal 2:6; Sal 7:18; Sal 9:2; Sal 47:7; Sal 48:2; Sal 111:6; Sal 138:1; Mr 16:15)

Sal 2:6Sal 7:18Sal 9:2Sal 47:7Sal 48:2Sal 111:6Sal 138:1Mr 16:15

13 Denn er forscht nach der Blutschuld und denkt daran; er vergisst das Schreien der Elenden nicht. (Gn 4:8; 2 Cr 24:22; Sal 9:19; Sal 12:6; Mt 23:35)

Gn 4:82 Cr 24:22Sal 9:19Sal 12:6Mt 23:35

14 HERR, sei mir gnädig! Sieh, wie ich unterdrückt werde von denen, die mich hassen! Befreie mich aus den Toren des Todes, (Ex 3:7; Sal 6:3; Sal 25:16; Sal 25:18; Sal 56:14; Lc 18:13)

Ex 3:7Sal 6:3Sal 25:16Sal 25:18Sal 56:14Lc 18:13

15 damit ich all deinen Ruhm erzähle in den Toren der Tochter Zion^[1], damit ich jauchze über dein Heil! (Sal 9:12; Sal 13:6; Sal 35:9; Sal 66:17; Sal 96:2)

Sal 9:12Sal 13:6Sal 35:9Sal 66:17Sal 96:2

16 Die Heidenvölker sind versunken in der Grube, die sie gegraben haben; ihr Fuß hat sich gefangen in dem Netz, das sie heimlich stellten. (Sal 7:16) 17 Der HERR hat sich zu erkennen gegeben, hat Gericht gehalten; der Gottlose ist verstrickt in dem Werk seiner Hände! (Saitenspiel — Sela.) (Sal 7:16; Sal 9:5; Sal 9:9; Sal 58:12; Sal 68:2)

Sal 7:16Sal 9:5Sal 9:9Sal 58:12Sal 68:2

18 Die Gottlosen müssen ins Totenreich hinabfahren, alle Heidenvölker, die Gott vergessen. (Nm 16:30; Sal 9:14; Sal 50:22; Sal 55:16)

Nm 16:30Sal 9:14Sal 50:22Sal 55:16

19 Denn der Arme wird nicht für immer vergessen; die Hoffnung der Elenden^[2] wird nicht stets vergeblich sein. (Sal 9:13; Sal 10:12; Pr 23:18) 20 Steh auf, o HERR, damit der Mensch nicht die Oberhand gewinnt, dass die Heidenvölker gerichtet werden vor deinem Angesicht! (Sal 7:7; Sal 9:17; Sal 9:21; Sal 36:12; Is 51:12)

Sal 7:7Sal 9:17Sal 9:21Sal 36:12Is 51:12

21 O HERR, lege doch Furcht auf sie, damit die Heidenvölker erkennen, dass sie [sterbliche] Menschen sind! (Sela.) (Sal 83:17)