Salmo 86

Nueva Versión Internacional (Castellano)

de Biblica
1 Atiéndeme, SEÑOR; respóndeme, pues pobre soy y estoy necesitado.2 Presérvame la vida, pues te soy fiel. Tú eres mi Dios, y en ti confío; ¡salva a tu siervo!3 Compadécete, Señor, de mí, porque a ti clamo todo el día.4 Reconforta el espíritu de tu siervo, porque a ti, Señor, elevo mi alma.5 Tú, Señor, eres bueno y perdonador; grande es tu amor por todos los que te invocan.6 Presta oído, SEÑOR, a mi oración; atiende a la voz de mi clamor.7 En el día de mi angustia te invoco, porque tú me respondes.8 No hay, Señor, entre los dioses otro como tú, ni hay obras semejantes a las tuyas.9 Todas las naciones que has creado vendrán, Señor, y ante ti se postrarán y glorificarán tu nombre.10 Porque tú eres grande y haces maravillas; ¡solo tú eres Dios!11 Instrúyeme, SEÑOR, en tu camino para conducirme con fidelidad. Dame integridad de corazón para temer tu nombre.12 Señor mi Dios, con todo el corazón te alabaré, y por siempre glorificaré tu nombre.13 Porque grande es tu amor por mí: me has librado de caer en el sepulcro.14 Gente altanera me ataca, oh Dios; una banda de asesinos procura matarme. ¡Son gente que no te tiene en cuenta!15 Pero tú, Señor, eres Dios clemente y compasivo, lento para la ira, y grande en amor y verdad.16 Vuélvete hacia mí, y ten compasión; concédele tu fuerza a este siervo tuyo. ¡Salva a tu hijo fiel![1]17 Dame una muestra de tu amor, para que mis enemigos la vean y se avergüencen, porque tú, SEÑOR, me has brindado ayuda y consuelo.

Salmo 86

Schlachter 2000

de Genfer Bibelgesellschaft
1 Ein Gebet Davids. Neige dein Ohr, o HERR, und erhöre mich, denn ich bin elend und arm; (2 R 19:16; Sal 40:18; Sal 70:6; Sal 102:3)2 bewahre meine Seele, denn ich bin dir zugetan; hilf du, mein Gott, deinem Knecht, der sich auf dich verlässt! (Sal 6:5; Sal 25:20; Sal 55:17; Sal 86:16; Sal 118:7)3 Sei mir gnädig, o Herr; denn zu dir rufe ich allezeit! (Sal 55:17; Sal 67:2; Sal 86:16)4 Erfreue die Seele deines Knechtes; denn zu dir, Herr, erhebe ich meine Seele! (Sal 34:3; Sal 131:2)5 Denn du, Herr, bist gut und vergibst gern; und du bist reich an Gnade für alle, die dich anrufen. (Sal 34:9; Sal 86:15; Sal 103:3; Sal 130:4; Ro 10:12)6 Vernimm, o HERR, mein Gebet, und achte auf die Stimme meines Flehens! (Sal 84:9)7 Am Tag meiner Not rufe ich dich an, denn du erhörst mich. (Sal 77:2)8 Dir, Herr, ist keiner gleich unter den Göttern, und nichts gleicht deinen Werken! (Gn 1:31; Dt 3:24; Is 40:25; Jer 10:6)9 Alle Völker, die du gemacht hast, werden kommen und vor dir anbeten, o Herr, und deinem Namen Ehre geben; (Sal 22:28; Zac 14:9; Mal 1:11; Ro 15:9; Flp 2:10)10 denn du bist groß und tust Wunder, du bist Gott, du allein! (Dt 6:4; Sal 77:15)11 Weise mir, HERR, deinen Weg, damit ich wandle in deiner Wahrheit; richte mein Herz auf das eine, dass ich deinen Namen fürchte![1] (Sal 27:11; Sal 32:8; Jer 32:40)12 Ich will dich preisen, Herr, mein Gott, von ganzem Herzen, und deinem Namen Ehre erweisen auf ewig. (Sal 9:2)13 Denn deine Gnade ist groß über mir, und du hast meine Seele errettet aus der Tiefe des Totenreichs. (Sal 86:5; Sal 86:15; Sal 116:8; Is 38:17)14 O Gott, es sind Vermessene gegen mich aufgestanden, und eine Rotte von Gewalttätigen trachtet mir nach dem Leben; sie haben dich nicht vor Augen. (Sal 36:2; Sal 54:5)15 Du aber, Herr, bist ein barmherziger und gnädiger Gott, langsam zum Zorn und von großer Gnade und Treue. (Ex 34:6)16 Wende dich zu mir und sei mir gnädig! Verleihe deinem Knecht deine Stärke, und hilf dem Sohn deiner Magd! (Sal 25:16; Sal 68:36; Sal 86:2; Sal 86:3)17 Tue an mir ein Zeichen zum Guten, damit meine Hasser es zu ihrer Beschämung sehen, dass du, HERR, mir geholfen und mich getröstet hast. (Jue 6:17; Job 8:22; Sal 23:4; Is 7:14; Is 12:1; Is 49:13; Miq 7:10)