Salmo 57

Nueva Versión Internacional (Castellano)

de Biblica
1 – Ten compasión de mí, oh Dios; ten compasión de mí, que en ti confío. A la sombra de tus alas me refugiaré, hasta que haya pasado el peligro. (Sal 57:7; Sal 108:1)2 Clamo al Dios Altísimo, al Dios que me brinda su apoyo.3 Desde el cielo me tiende la mano y me salva; reprende a mis perseguidores. Selah ¡Dios me envía su amor y su verdad!4 Me encuentro en medio de leones, rodeado de gente rapaz. Sus dientes son lanzas y flechas; su lengua, una espada afilada.5 Pero tú, oh Dios, estás sobre los cielos, ¡tu gloria cubre toda la tierra!6 Tendieron una red en mi camino, y mi ánimo quedó por los suelos. En mi senda cavaron una fosa, pero ellos mismos cayeron en ella. Selah7 Firme está, oh Dios, mi corazón; firme está mi corazón. Voy a cantarte salmos.8 ¡Despierta, alma mía! ¡Despertad, arpa y lira! ¡Haré despertar al nuevo día!9 Te alabaré, Señor, entre los pueblos, te cantaré salmos entre las naciones.10 Pues tu amor es tan grande que llega a los cielos; ¡tu verdad llega hasta el firmamento!11 ¡Tú, oh Dios, estás sobre los cielos; tu gloria cubre toda la tierra!

Salmo 57

Schlachter 2000

de Genfer Bibelgesellschaft
1 Dem Vorsänger. »Verdirb nicht.« Von David, ein Miktam, als er vor Saul in die Höhle floh. (Dt 9:26; 1 S 22:1; 1 S 24:3; 1 S 24:8; Sal 58:1; Sal 59:1; Sal 75:1; Sal 142:1)2 Sei mir gnädig, o Gott, sei mir gnädig! Denn bei dir birgt sich meine Seele, und ich nehme Zuflucht unter dem Schatten deiner Flügel, bis das Verderben vorübergezogen ist. (Sal 9:10; Sal 17:8; Sal 46:2; Sal 56:2; Sal 61:5; Is 26:20)3 Ich rufe zu Gott, dem Allerhöchsten, zu Gott, der meine Sache hinausführt. (Sal 55:17; Sal 138:8)4 Er wird mir vom Himmel Rettung senden, wird den zum Hohn machen, der gegen mich wütet. (Sela.) Gott wird seine Gnade und Wahrheit senden. (Sal 18:17; Sal 43:3; Sal 57:11)5 Meine Seele ist mitten unter Löwen, ich liege zwischen Feuerbränden, wohne unter Menschenkindern, deren Zähne Speere und Pfeile und deren Zungen scharfe Schwerter sind. (Sal 17:12; Sal 52:4; Sal 64:4; Pr 16:27; Pr 30:14; Stg 3:6)6 Erhebe dich über die Himmel, o Gott, über der ganzen Erde sei deine Herrlichkeit! (1 Cr 29:11; Sal 8:2; Sal 57:12; Sal 108:6)7 Sie haben meinen Füßen ein Netz gestellt, meine Seele niedergebeugt; sie haben eine Grube gegraben vor mir — und sie sind selbst hineingefallen! (Sela.) (Sal 7:16; Sal 35:7)8 Mein Herz ist getrost, o Gott, mein Herz ist getrost, ich will singen und spielen. (Sal 31:25; Sal 69:31; Sal 108:2; Ef 5:19)9 Wach auf, meine Seele, Harfe und Laute, wacht auf! Ich will die Morgenröte wecken. (Sal 71:22; Sal 108:2; Ef 5:14)10 Herr, ich will dich preisen unter den Völkern, ich will dir lobsingen unter den Nationen! (Sal 18:50; Sal 59:17)11 Denn groß bis zum Himmel ist deine Gnade, und deine Treue bis zu den Wolken! (Sal 36:6)12 Erhebe dich über die Himmel, o Gott, über der ganzen Erde sei deine Herrlichkeit! (Sal 57:6; Sal 113:4)