Proverbios 12 | Nueva Versión Internacional (Castellano)

Nueva Versión Internacional (Castellano)

1 El que ama la disciplina ama el conocimiento, pero el que la aborrece es un necio. 2 El hombre bueno recibe el favor del SEÑOR, pero el intrigante recibe su condena. 3 Nadie puede afirmarse por medio de la maldad; solo queda firme la raíz de los justos. 4 La mujer ejemplar^[1] es corona de su esposo; la desvergonzada es carcoma en los huesos. (Pr 31:10) 5 En los planes del justo hay justicia, pero en los consejos del malvado hay engaño. 6 Las palabras del malvado son insidias de muerte, pero la boca de los justos los pone a salvo. 7 Los malvados se derrumban y dejan de existir, pero los hijos de los justos permanecen. 8 Al hombre se le alaba según su sabiduría, pero al de mal corazón se le desprecia. 9 Más vale menospreciado pero servido, que reverenciado pero mal comido. 10 El justo atiende a las necesidades de su bestia, pero el malvado es de malas entrañas. 11 El que labra su tierra tendrá abundante comida, pero el que sueña despierto^[2] es un imprudente. (Pr 28:19) 12 Los malos deseos son la trampa^[3] de los malvados, pero la raíz de los justos prospera. 13 En el pecado de sus labios se enreda el malvado, pero el justo sale del aprieto. 14 Cada uno se sacia^[4] del fruto de sus labios, y de la obra de sus manos recibe su recompensa. 15 Al necio le parece bien lo que emprende, pero el sabio escucha el consejo. 16 El necio muestra en seguida su enojo, pero el prudente pasa por alto el insulto. 17 El testigo verdadero declara lo que es justo, pero el testigo falso declara falsedades. 18 El charlatán hiere con la lengua como con una espada, pero la lengua del sabio brinda alivio. 19 Los labios sinceros permanecen para siempre, pero la lengua mentirosa dura solo un instante. 20 En los que fraguan el mal habita el engaño, pero hay gozo para los que promueven la paz. 21 Al justo no le sobrevendrá ningún daño, pero al malvado lo cubrirá la desgracia. 22 El SEÑOR aborrece a los de labios mentirosos, pero se complace en los que actúan con lealtad. 23 El hombre prudente no muestra lo que sabe, pero el corazón de los necios proclama su necedad. 24 El de manos diligentes gobernará; pero el perezoso será subyugado. 25 La angustia abate el corazón del hombre, pero una palabra amable lo alegra. 26 El justo es guía de su prójimo,^[5] pero el camino del malvado lleva a la perdición. 27 El perezoso no atrapa presa,^[6] pero el diligente ya posee una gran riqueza. 28 En el camino de la justicia se halla la vida; por ese camino se evita la muerte.

Lutherbibel 2017

de Deutsche Bibelgesellschaft

1 Wer Zucht liebt, der wird klug; aber wer Zurechtweisung hasst, der bleibt ein Narr. (Pr 13:1; Pr 13:18) 2 Wer fromm ist, der erlangt Wohlgefallen vom HERRN; aber den Heimtückischen verdammt er. 3 Durch Frevel kann der Mensch nicht bestehen; aber die Wurzel der Gerechten wird bleiben. 4 Eine tüchtige Frau ist ihres Mannes Krone; aber eine schandbare ist wie Eiter in seinem Gebein. (Pr 31:10) 5 Die Gedanken der Gerechten sind redlich; aber was die Frevler planen, ist lauter Trug. 6 Der Frevler Reden richten Blutvergießen an; aber die Aufrechten errettet ihr Mund. 7 Die Frevler werden gestürzt und nicht mehr sein; aber das Haus der Gerechten bleibt stehen. (Pr 10:25) 8 Ein Mann wird gelobt nach seiner Klugheit; aber wer verschrobenen Sinnes ist, wird verachtet. 9 Wer gering geachtet ist, aber einen Knecht hat, ist besser als einer, der groß sein will und an Brot Mangel hat. 10 Der Gerechte erbarmt sich seines Viehs; aber das Herz der Frevler ist unbarmherzig. (Ex 23:5) 11 Wer seinen Acker bebaut, wird Brot die Fülle haben; wer aber nichtigen Dingen nachgeht, ist ein Tor. (Pr 28:19) 12 Des Frevlers Lust ist, Schaden zu tun; aber die Wurzel der Gerechten wird Frucht bringen. 13 Der Böse wird gefangen in seinen eigenen falschen Worten; aber der Gerechte entgeht der Not. 14 Viel Gutes bekommt ein Mann durch die Frucht seines Mundes; und dem Menschen wird vergolten nach den Taten seiner Hände. (Pr 18:20) 15 Den Toren dünkt sein Weg recht; aber wer auf Rat hört, der ist weise. 16 Ein Tor zeigt seinen Zorn alsbald; aber wer Schmähung überhört, der ist klug. 17 Wer wahrhaftig ist, der sagt offen, was recht ist; aber ein falscher Zeuge betrügt. 18 Wer unvorsichtig herausfährt mit Worten, sticht wie ein Schwert; aber die Zunge der Weisen bringt Heilung. (Pr 13:3) 19 Wahrhaftiger Mund besteht immerdar; aber die falsche Zunge besteht nicht lange. 20 Die Böses planen, haben Trug im Herzen; aber die zum Frieden raten, haben Freude. 21 Es wird dem Gerechten kein Leid geschehen; aber die Frevler werden voll Unglücks sein. 22 Lügenmäuler sind dem HERRN ein Gräuel; die aber treulich handeln, gefallen ihm. 23 Ein verständiger Mann trägt seine Klugheit nicht zur Schau; aber das Herz des Toren schreit seine Torheit hinaus. 24 Die fleißige Hand wird herrschen; die aber lässig ist, muss Frondienst leisten. 25 Sorge im Herzen bedrückt den Menschen; aber ein freundliches Wort erfreut ihn. (Pr 16:24) 26 Der Gerechte findet seine Weide; aber die Frevler führt ihr Weg in die Irre. 27 Ein Lässiger erjagt kein Wild; aber ein fleißiger Mensch wird reich. 28 Auf dem Wege der Gerechtigkeit ist Leben; aber böser Weg führt zum Tode.