1El SEÑOR le dijo a Moisés:2«Hazles saber a los israelitas que las fronteras de Canaán, la tierra que van a recibir en heredad, serán las siguientes:3»La frontera sur empezará en el desierto de Zin, en los límites con Edom. Por el este, la frontera sur estará donde termina el Mar Muerto.4A partir de allí, la línea fronteriza avanzará hacia el sur, hacia la cuesta de los Alacranes, cruzará Zin hasta alcanzar Cades Barnea, y llegará hasta Jazar Adar y Asmón.5De allí la frontera se volverá hacia el arroyo de Egipto, para terminar en el mar Mediterráneo.6»La frontera occidental del país será la costa del mar Mediterráneo.7»Para la frontera norte, la línea fronteriza correrá desde el mar Mediterráneo hasta el monte Hor,8y desde el monte Hor hasta Lebó Jamat.[1] De allí, esta línea seguirá hasta llegar a Zedad,9para continuar hasta Zifrón y terminar en Jazar Enán. Esta será la frontera norte del país.10»Para la frontera oriental, la línea fronteriza correrá desde Jazar Enán hasta Sefán.11De Sefán bajará a Riblá, que está al este de Ayin; de allí descenderá al este, hasta encontrarse con la ribera del lago Quinéret,[2]12y de allí la línea bajará por el río Jordán, hasta el Mar Muerto. »Esas serán las cuatro fronteras del país».13Moisés les dio a los israelitas la siguiente orden: «Esta es la tierra que se repartirá por sorteo. El SEÑOR ha ordenado que sea repartida solo entre las nueve tribus y media,14pues las familias patriarcales de las tribus de Rubén y de Gad, y la media tribu de Manasés, ya recibieron su heredad.15Estas dos tribus y media ya tienen su heredad en el este, cerca del río Jordán, a la altura de Jericó, por donde sale el sol».
Repartición de la tierra
16El SEÑOR le dijo a Moisés:17«Estos son los nombres de los encargados de repartir la tierra como heredad: el sacerdote Eleazar, y Josué hijo de Nun.18Vosotros, por vuestra parte, tomaréis un jefe de cada tribu para que os ayuden a repartir la tierra».19Los nombres de los jefes de tribu fueron los siguientes: Caleb hijo de Jefone, de la tribu de Judá;20Samuel hijo de Amiud, de la tribu de Simeón;21Elidad hijo de Quislón, de la tribu de Benjamín;22Buquí hijo de Joglí, jefe de la tribu de Dan;23Janiel hijo de Efod, jefe de la tribu de Manasés hijo de José;24Quemuel hijo de Siftán, jefe de la tribu de Efraín hijo de José;25Elizafán hijo de Parnac, jefe de la tribu de Zabulón;26Paltiel hijo de Azán, jefe de la tribu de Isacar;27Ajiud hijo de Selomí, jefe de la tribu de Aser;28Pedael hijo de Amiud, jefe de la tribu de Neftalí.29A estos les encargó el SEÑOR repartir la heredad entre los israelitas, en la tierra de Canaán.
1Und der HERR redete mit Mose und sprach:2Gebiete den Israeliten und sprich zu ihnen: Wenn ihr ins Land Kanaan kommt, so soll dies das Land sein, das euch als Erbteil zufällt, das Land Kanaan in diesen Grenzen: (Dt 32:8; Ez 47:13)3Der Südzipfel eures Gebietes soll sich erstrecken von der Wüste Zin an Edom entlang. Eure Grenze im Süden soll ausgehen vom Ende des Salzmeers, das im Osten liegt. (Jos 15:2)4Und sie soll südlich vom Skorpionensteig sich hinaufziehen und hinübergehen nach Zin und weitergehen südlich von Kadesch-Barnea und gelangen nach Hazar-Addar und hinübergehen nach Azmon5und sich von Azmon ziehen an den Bach Ägyptens, und ihr Ende sei an dem Meer.6Aber die Grenze nach Westen zu soll sein das große Meer und seine Küste. Das sei eure Grenze nach Westen.7Die Grenze nach Norden zu soll diese sein: Ihr sollt sie ziehen von dem großen Meer bis an den Berg Hor8und von dem Berge Hor bis dahin, wo es nach Hamat geht, dass die Grenze weitergehe bei Zedad9und auslaufe nach Sifron, und ihr Ende sei bei Hazar-Enan. Das sei eure Grenze nach Norden.10Und ihr sollt die Grenze nach Osten ziehen von Hazar-Enan nach Schefam,11und die Grenze gehe herab von Schefam nach Ribla östlich von Ajin. Danach gehe sie herab und ziehe sich hin längs der Höhen östlich vom See Kinneret12und komme herab an den Jordan, dass ihr Ende sei das Salzmeer. Das sei euer Land mit seiner Grenze ringsumher.13Und Mose gebot den Israeliten: Das ist das Land, das ihr durchs Los unter euch teilen sollt, wie der HERR geboten hat, es den neun Stämmen und dem halben Stamm zu geben.14Denn der Stamm der Rubeniter nach seinen Sippen und der Stamm der Gaditer nach seinen Sippen und der halbe Stamm Manasse haben ihr Erbteil bekommen. (Nm 32:29)15Also haben die zwei Stämme und der halbe Stamm schon empfangen ihr Erbteil diesseits des Jordans gegenüber Jericho nach Osten zu.
Namen der Männer, die das Land austeilen sollen
16Und der HERR redete mit Mose und sprach:17Dies sind die Namen der Männer, die das Land unter euch austeilen sollen: der Priester Eleasar und Josua, der Sohn Nuns. (Dt 1:38; Jos 14:1)18Dazu sollt ihr nehmen von einem jeden Stamm einen Fürsten, um das Land auszuteilen.19Und dies sind die Namen der Männer: Kaleb, der Sohn Jefunnes, vom Stamm Juda; (Nm 13:6; Nm 13:30)20Schemuël, der Sohn Ammihuds, vom Stamm Simeon;21Elidad, der Sohn Kislons, vom Stamm Benjamin;22Bukki, der Sohn Joglis, Fürst des Stammes der Söhne Dan;23Hanniël, der Sohn Efods, Fürst des Stammes der Söhne Manasse, von den Söhnen Josef;24Kemuël, der Sohn Schiftans, Fürst des Stammes der Söhne Ephraim;25Elizafan, der Sohn Parnachs, Fürst des Stammes der Söhne Sebulon;26Paltiël, der Sohn Asans, Fürst des Stammes der Söhne Issachar;27Ahihud, der Sohn Schelomis, Fürst des Stammes der Söhne Asser;28Pedahel, der Sohn Ammihuds, Fürst des Stammes der Söhne Naftali.29Das sind die, denen der HERR gebot, dass sie den Israeliten das Erbe austeilten im Lande Kanaan.