1El SEÑOR les dijo a Moisés y a Aarón:2«Los israelitas acamparán alrededor de la Tienda de reunión, mirando hacia ella, cada cual bajo el estandarte de su propia familia patriarcal.3»Al este, por donde sale el sol, acamparán los que se agrupan bajo el estandarte del campamento de Judá, según sus escuadrones. Su jefe es Naasón hijo de Aminadab.4Su ejército está integrado por setenta y cuatro mil seiscientos hombres.5»A un lado de Judá acampará la tribu de Isacar. Su jefe es Natanael hijo de Zuar.6Su ejército está integrado por cincuenta y cuatro mil cuatrocientos hombres.7»Al otro lado acampará la tribu de Zabulón. Su jefe es Eliab hijo de Helón.8Su ejército está integrado por cincuenta y siete mil cuatrocientos hombres.9»Todos los reclutas del campamento de Judá, según sus escuadrones, suman ciento ochenta y seis mil cuatrocientos hombres, los cuales marcharán a la cabeza.10»Al sur acamparán los que se agrupan bajo el estandarte del campamento de Rubén, según sus escuadrones. Su jefe es Elisur hijo de Sedeúr.11Su ejército está integrado por cuarenta y seis mil quinientos hombres.12»A un lado de Rubén acampará la tribu de Simeón. Su jefe es Selumiel hijo de Zurisaday.13Su ejército está integrado por cincuenta y nueve mil trescientos hombres.14»Al otro lado acampará la tribu de Gad. Su jefe es Eliasaf hijo de Reuel.[1]15Su ejército está integrado por cuarenta y cinco mil seiscientos cincuenta hombres.16»Todos los reclutas del campamento de Rubén, según sus escuadrones, suman ciento cincuenta y un mil cuatrocientos cincuenta hombres, los cuales marcharán en segundo lugar.17»Entonces se pondrá en marcha la Tienda de reunión junto con el campamento de los levitas que está situado en medio de los demás campamentos. Partirán en el mismo orden en que hayan acampado, cada uno en su lugar y bajo su estandarte.18»Al oeste acamparán los que se agrupan bajo el estandarte del campamento de Efraín, según sus escuadrones. Su jefe es Elisama hijo de Amiud.19Su ejército está integrado por cuarenta mil quinientos hombres.20»A un lado de Efraín acampará la tribu de Manasés. Su jefe es Gamaliel hijo de Pedasur.21Su ejército está integrado por treinta y dos mil doscientos hombres.22»Al otro lado acampará la tribu de Benjamín. Su jefe es Abidán hijo de Gedeoni.23Su ejército está integrado por treinta y cinco mil cuatrocientos hombres.24»Todos los reclutas del campamento de Efraín, según sus escuadrones, suman ciento ocho mil cien hombres, los cuales marcharán en tercer lugar.25»Al norte, acamparán los que se agrupan bajo el estandarte del campamento de Dan, según sus escuadrones. Su jefe es Ajiezer hijo de Amisaday.26Su ejército está integrado por sesenta y dos mil setecientos hombres.27»A un lado de Dan acampará la tribu de Aser. Su jefe es Paguiel hijo de Ocrán.28Su escuadrón está integrado por cuarenta y un mil quinientos hombres.29»Al otro lado acampará la tribu de Neftalí. Su jefe es Ajirá hijo de Enán.30Su escuadrón está integrado por cincuenta y tres mil cuatrocientos hombres.31»Todos los reclutas del campamento de Dan, según sus escuadrones, suman ciento cincuenta y siete mil seiscientos hombres, los cuales marcharán en último lugar, según sus estandartes».32Estos son los israelitas reclutados de entre las familias patriarcales. El total de reclutas por escuadrones suma seiscientos tres mil quinientos cincuenta hombres.33Pero los levitas no están incluidos con los demás israelitas, conforme a lo que el SEÑOR le había mandado a Moisés.34Los israelitas hicieron todo lo que el SEÑOR le mandó a Moisés: acampaban bajo sus propios estandartes, y se ponían en marcha, según sus clanes y familias patriarcales.
1Und der HERR redete mit Mose und Aaron und sprach:2Die Israeliten sollen sich um die Stiftshütte lagern, ein jeder bei seinem Banner und Zeichen, nach ihren Sippen.3Nach Osten soll sich lagern das Banner des Lagers Juda mit seinen Heerscharen: sein Fürst Nachschon, der Sohn Amminadabs,4und sein Heer, 74600 Mann.5Neben ihm soll sich lagern der Stamm Issachar: sein Fürst Netanel, der Sohn Zuars,6und sein Heer, 54400 Mann.7Dazu der Stamm Sebulon: sein Fürst Eliab, der Sohn Helons,8und sein Heer, 57400 Mann –9sodass alle, die ins Lager Juda gehören, seien nach ihren Heerscharen zusammen 186400 Mann. Und die sollen zuerst aufbrechen.10Nach Süden soll sein das Banner des Lagers Ruben mit seinen Heerscharen: sein Fürst Elizur, der Sohn Schedëurs,11und sein Heer, 46500 Mann.12Neben ihm soll sich lagern der Stamm Simeon: sein Fürst Schelumiël, der Sohn Zurischaddais,13und sein Heer, 59300 Mann.14Dazu der Stamm Gad: sein Fürst Eljasaf, der Sohn Deguëls,15und sein Heer, 45650 Mann –16sodass alle, die ins Lager Ruben gehören, seien nach ihren Heerscharen zusammen 151450 Mann. Und sie sollen als Zweite aufbrechen.17Danach soll die Stiftshütte weiterziehen, das Lager der Leviten inmitten der anderen Lager; und wie sie lagern, so sollen sie auch ausziehen, ein jeder an seinem Platz unter seinem Banner. (Nm 10:17; Nm 10:21)18Nach Westen soll sein das Banner des Lagers Ephraim mit seinen Heerscharen: sein Fürst soll sein Elischama, der Sohn Ammihuds,19und sein Heer, 40500 Mann.20Neben ihm soll sich lagern der Stamm Manasse: sein Fürst Gamliël, der Sohn Pedazurs,21und sein Heer, 32200 Mann.22Dazu der Stamm Benjamin: sein Fürst Abidan, der Sohn des Gidoni,23und sein Heer, 35400 Mann –24sodass alle, die ins Lager Ephraim gehören, seien nach ihren Heerscharen zusammen 108100 Mann. Und sie sollen als Dritte aufbrechen.25Nach Norden soll sein das Banner des Lagers Dan mit seinen Heerscharen: sein Fürst Ahiëser, der Sohn Ammischaddais,26und sein Heer, 62700 Mann.27Neben ihm soll sich lagern der Stamm Asser: sein Fürst Pagiël, der Sohn Ochrans,28und sein Heer, 41500 Mann.29Dazu der Stamm Naftali: sein Fürst Ahira, der Sohn Enans,30und sein Heer, 53400 Mann –31sodass alle, die ins Lager Dan gehören, seien zusammen 157600 Mann. Und sie sollen als Letzte aufbrechen mit ihrem Banner.32Dies ist die Summe der Israeliten nach ihren Sippen, Lagern und Heerscharen: 603550 Mann. (Nm 1:46)33Aber die Leviten wurden unter den Israeliten nicht mitgezählt, wie der HERR es Mose geboten hatte. (Nm 1:48)34Und die Israeliten taten alles, wie der HERR es Mose geboten hatte; wie sie bei ihren Bannern lagerten, so zogen sie aus, ein jeder bei seinem Geschlecht und seiner Sippe.