1A esto respondió Bildad de Súah:2«¿Hasta cuándo seguirás hablando así? ¡Tus palabras son un viento huracanado!3¿Acaso Dios pervierte la justicia? ¿Acaso tuerce el derecho el Todopoderoso?4Si tus hijos pecaron contra Dios, él les dio lo que su pecado merecía.5Pero, si tú vuelves la mirada a Dios, si le pides perdón al Todopoderoso,6y si eres puro y recto, él saldrá en tu defensa[1] y te restablecerá en el lugar que te corresponde.7Modestas parecerán tus primeras riquezas, comparadas con tu prosperidad futura.8»Pregunta a las generaciones pasadas; averigua lo que descubrieron sus padres.9Nosotros nacimos ayer, y nada sabemos; nuestros días en este mundo son como una sombra.10Pero ellos te instruirán, te lo harán saber; compartirán contigo su experiencia.11¿Puede crecer el papiro donde no hay pantano? ¿Pueden crecer los juncos donde no hay agua?12Aunque estén floreciendo y nadie los haya cortado, se marchitan antes que otra hierba.13Tal es el destino de los que se olvidan de Dios; así termina la esperanza de los impíos.14Muy débiles[2] son sus esperanzas; han puesto su confianza en una telaraña.15No podrán sostenerse cuando se apoyen en ella; no quedarán en pie cuando se prendan de sus hilos.16Son como plantas frondosas expuestas al sol, que extienden sus ramas por todo el jardín:17hunden sus raíces en torno a un montón de piedras y buscan arraigarse entre ellas.18Pero, si las arrancan de su sitio, ese lugar negará haberlas conocido.19¡Así termina su alegría de vivir, y del suelo brotan otras plantas!20»Dios no rechaza a quien es íntegro, ni brinda su apoyo a quien hace el mal.21Pondrá de nuevo risas en tu boca, y gritos de alegría en tus labios.22Tus enemigos se cubrirán de vergüenza, y desaparecerán las moradas de los malvados».
1Da hob Bildad von Schuach an und sprach:2Wie lange willst du so reden und sollen die Reden deines Mundes so ungestüm daherfahren?3Meinst du, dass Gott unrecht richtet oder der Allmächtige das Recht verkehrt? (Job 34:10)4Haben deine Söhne vor ihm gesündigt, so hat er sie ihrer Missetat preisgegeben. (Job 1:4)5Wenn du aber dich zu Gott wendest und zu dem Allmächtigen um Gnade flehst,6wenn du rein und fromm bist, so wird er deinetwegen aufwachen und wird wieder herstellen deine Wohnung, wie es dir zusteht. (Sal 35:23)7Ist dein Anfang auch gering, wird doch dein Ende herrlich sein. (Job 42:10)8Denn frage die früheren Geschlechter und merke auf das, was ihre Väter erforscht haben,9denn wir sind von gestern her und wissen nichts; unsere Tage sind ein Schatten auf Erden.10Sind sie es nicht, die dich lehren und dir sagen und ihre Rede aus ihrem Herzen hervorbringen:11»Kann auch Rohr aufwachsen, wo es nicht feucht ist, oder Schilf wachsen ohne Wasser?12Noch steht’s in Blüte, bevor man es schneidet, da verdorrt es schon vor allem Gras.13So sind die Wege aller, die Gott vergessen, und die Hoffnung des Ruchlosen wird verloren sein. (Job 11:20; Pr 10:28)14Denn seine Zuversicht vergeht, und seine Hoffnung ist ein Spinnweb.15Er verlässt sich auf sein Haus, aber es hält nicht stand; er hält sich daran, aber es bleibt nicht stehen.16Er steht voll Saft im Sonnenschein, und seine Reiser wachsen hinaus über seinen Garten,17über Steinhaufen schlingen sich seine Wurzeln und zwischen Steinen hält er sich fest.18Wenn man ihn aber vertilgt von seiner Stätte, so wird sie ihn verleugnen, als kennte sie ihn nicht.19Siehe, das ist das Glück seines Lebens, und aus dem Staube werden andre wachsen.«20Siehe, Gott verwirft die Frommen nicht und hält die Hand der Boshaften nicht fest,21bis er deinen Mund voll Lachens mache und deine Lippen voll Jauchzens.22Die dich aber hassen, müssen sich in Schmach kleiden, und die Hütte der Gottlosen wird nicht bestehen.