Salmo 71 | Nueva Versión Internacional (Castellano)

Nueva Versión Internacional (Castellano)

1 – En ti, SEÑOR, me he refugiado; jamás me dejes quedar en vergüenza. (Sal 31:1) 2 Por tu justicia, rescátame y líbrame; dígnate escucharme, y sálvame. 3 Sé tú mi roca de refugio adonde pueda yo siempre acudir; da la orden de salvarme, porque tú eres mi roca, mi fortaleza. 4 Líbrame, Dios mío, de manos de los impíos, del poder de los malvados y violentos. 5 Tú, Soberano SEÑOR, has sido mi esperanza; en ti he confiado desde mi juventud. 6 De ti he dependido desde que nací; del vientre materno me hiciste nacer. ¡Por siempre te alabaré! 7 Para muchos, soy motivo de asombro, pero tú eres mi refugio inconmovible. 8 Mi boca rebosa de alabanzas a tu nombre, y todo el día proclama tu grandeza. 9 No me rechaces cuando llegue a viejo; no me abandones cuando me falten las fuerzas. 10 Porque mis enemigos murmuran contra mí; los que me acechan se confabulan. 11 Y dicen: «¡Dios lo ha abandonado! ¡Perseguidlo y agarradlo, que nadie lo rescatará!» 12 Dios mío, no te alejes de mí; Dios mío, ven pronto a ayudarme. 13 Que perezcan humillados mis acusadores; que se cubran de oprobio y de ignominia los que buscan mi ruina. 14 Pero yo siempre tendré esperanza, y más y más te alabaré. 15 Todo el día proclamará mi boca tu justicia y tu salvación, aunque es algo que no alcanzo a descifrar. 16 Soberano SEÑOR, relataré tus obras poderosas, y haré memoria de tu justicia, de tu justicia solamente. 17 Tú, oh Dios, me enseñaste desde mi juventud, y aún hoy anuncio todos tus prodigios. 18 Aun cuando sea yo anciano y peine canas, no me abandones, oh Dios, hasta que anuncie tu poder a la generación venidera, y dé a conocer tus proezas a los que aún no han nacido. 19 Oh Dios, tú has hecho grandes cosas; tu justicia llega a las alturas. ¿Quién como tú, oh Dios? 20 Me has hecho pasar por muchos infortunios, pero volverás a darme vida; de las profundidades de la tierra volverás a levantarme. 21 Acrecentarás mi honor y volverás a consolarme. 22 Por tu fidelidad, Dios mío, te alabaré con instrumentos de cuerda; te cantaré, oh Santo de Israel, salmos con la lira. 23 Gritarán de júbilo mis labios cuando yo te cante salmos, pues me has salvado la vida. 24 Todo el día repetirá mi lengua la historia de tus justas acciones, pues quienes buscaban mi mal han quedado confundidos y avergonzados.

Het Boek

de Biblica

1 Bij U kan ik wegschuilen, HERE. Stel mij nooit teleur. 2 Verlos mij door uw rechtvaardigheid. Luister naar mij en bevrijd mij. 3 U bent voor mij als een rots, waarin ik wonen kan, als een huis waar ik met vertrouwen naartoe ga. U stelt mij dat huis ter beschikking, zodat ik veilig kan wonen. Want U bent mijn bevrijder en mijn rots. 4 O God, verlos mij uit de handen van de ongelovigen, uit de beklemmende greep van de gewelddadige misdadigers. 5 Ik verwacht alles van U. Almachtige HERE, van kindsbeen af heb ik alleen op U vertrouwd. 6 Toen mijn moeder mij nog verwachtte, steunde ik al op U. Vanaf die tijd hebt U mij al geholpen. Al mijn lofliederen zijn alleen voor U. 7 Velen dachten dat ik die wonderen zelf deed, maar U was degene tot wie ik altijd vluchtte. 8 Ik kan alleen maar liederen tot uw eer zingen, de hele dag spreek ik over uw grootheid. 9 Stuur mij niet weg nu ik ouder ben geworden. Zult U mij niet verlaten nu ik minder kracht overheb? 10 Ik heb U nodig, want mijn tegenstanders hebben het over mij, zij die mij willen doden, overleggen met elkaar. 11 Zij zeggen: ‘God heeft hem in de steek gelaten. Laten we hem opjagen en grijpen, er is toch niemand die hem te hulp komt.’ 12 Och mijn God, blijf niet zo ver van mij af staan, haast U toch mij te helpen. 13 Laat hen die mij naar het leven staan, voor schut staan en vernietigd worden. Laat hen die mijn ondergang voor ogen hebben, zelf te schande gemaakt en bespot worden. 14 Ik blijf U verwachten, ik zal alleen maar meer en meer U de eer geven. 15 Ik zal spreken over uw rechtvaardigheid en recht, dag in, dag uit vertellen hoe U bevrijdt. Ik kan er niet over ophouden. 16 Overal waar ik kom, zal ik spreken over de macht en majesteit van de Almachtige HERE. Alleen over uw rechtvaardigheid zal ik vertellen. 17 O God, sinds ik een kind was, hebt U mij alles geleerd, tot op de dag van vandaag vertel ik anderen over uw wonderen. 18 Nu ben ik oud en grijs, mijn God, laat mij nu niet in de steek! Ik zal deze nieuwe generatie vertellen over uw macht. Wie het maar horen wil, vertel ik over uw kracht. 19 Uw rechtvaardigheid en recht zijn oneindig, o God. U hebt grote dingen tot stand gebracht. Wie kan zich met U meten, o God? 20 U hebt mij door heel veel moeilijke omstandigheden en problemen laten gaan, maar ik weet dat U mij uit al die situaties zult bevrijden. U zult mij weer helemaal in ere herstellen. 21 Wilt U komen en mij troosten? Wilt U mij weer aanzien geven? 22 Dan zal ik met de harp lofliederen voor U zingen, want U bent trouw, mijn God. Ik zal psalmen voor U zingen bij de citer, voor U, die de Heilige van Israël bent. 23 Ik zal jubelen en psalmen voor U zingen. U hebt mij innerlijk bevrijd. 24 De hele dag door zal ik spreken over uw rechtvaardigheid. En de mensen die uit waren op mijn ondergang, zullen zich diep schamen en afdruipen.