1Oh Dios, otorga tu justicia al rey, tu rectitud al príncipe heredero.2Así juzgará con rectitud a tu pueblo y hará justicia a tus pobres.3Brindarán los montes bienestar al pueblo, y fruto de justicia las colinas.4El rey hará justicia a los pobres del pueblo y salvará a los necesitados; ¡él aplastará a los opresores!5Que viva el rey[1] por mil generaciones, lo mismo que el sol y que la luna.6Que sea como la lluvia sobre un campo sembrado, como las lluvias que empapan la tierra.7Que en sus días florezca la justicia, y que haya gran prosperidad, hasta que la luna deje de existir.8Que domine el rey de mar a mar, desde el río Éufrates hasta los confines de la tierra.9Que se postren ante él las tribus del desierto; ¡que muerdan el polvo sus enemigos!10Que le paguen tributo los reyes de Tarsis y de las costas remotas; que los reyes de Sabá y de Seba le traigan presentes.11Que ante él se inclinen todos los reyes; ¡que le sirvan todas las naciones!12Él librará al indigente que pide auxilio, y al pobre que no tiene quien lo ayude.13Se compadecerá del desvalido y del necesitado, y a los menesterosos les salvará la vida.14Los librará de la opresión y la violencia, porque considera valiosa su vida.15¡Que viva el rey! ¡Que se le entregue el oro de Sabá! Que se ore por él sin cesar; que todos los días se le bendiga.16Que abunde el trigo en toda la tierra; que ondeen los trigales en la cumbre de los montes. Que el grano se dé como en el Líbano; que abunden las gavillas[2] como la hierba del campo.17Que su nombre perdure para siempre; que su fama permanezca como el sol. Que en su nombre las naciones se bendigan unas a otras; que todas ellas lo llamen dichoso.18Bendito sea Dios el SEÑOR, el Dios de Israel, el único que hace obras portentosas.19Bendito sea por siempre su glorioso nombre; ¡que toda la tierra se llene de su gloria! Amén y amén.20Aquí terminan las oraciones de David hijo de Isaí.
1Of Solomon. Give the king your justice, O God, and your righteousness to the royal son! (1 Cr 22:12; Sal 127:1)2May he judge your people with righteousness, and your poor with justice! (Sal 122:5; Is 9:7; Is 11:2; Is 32:1)3Let the mountains bear prosperity for the people, and the hills, in righteousness! (Sal 85:10; Is 32:17; Is 52:7)4May he defend the cause of the poor of the people, give deliverance to the children of the needy, and crush the oppressor!5May they fear you[1] while the sun endures, and as long as the moon, throughout all generations! (Sal 72:7; Sal 72:17; Sal 89:4; Sal 89:36; Jer 31:35; Jer 33:20; Jer 33:25; Lc 1:33)6May he be like rain that falls on the mown grass, like showers that water the earth! (Dt 32:2; 2 S 23:4; Job 5:10; Sal 65:10; Os 6:3; Am 7:1)7In his days may the righteous flourish, and peace abound, till the moon be no more! (Sal 92:12; Is 2:4; Ef 2:14)8May he have dominion from sea to sea, and from the River[2] to the ends of the earth! (Ex 23:31; 1 R 4:21; 1 R 4:24; Sal 2:8; Sal 80:11; Sal 89:25; Zac 9:10)9May desert tribes bow down before him, and his enemies lick the dust! (Sal 22:29; Is 49:23; Miq 7:17)10May the kings of Tarshish and of the coastlands render him tribute; may the kings of Sheba and Seba bring gifts! (Gn 10:7; 1 S 10:27; 1 R 10:1; 1 R 10:22; Sal 68:29; Is 42:10; Is 42:12; Is 43:3; Is 45:14; Is 51:5; Is 60:9)11May all kings fall down before him, all nations serve him! (Is 49:7; Is 49:23)12For he delivers the needy when he calls, the poor and him who has no helper. (Job 29:12)13He has pity on the weak and the needy, and saves the lives of the needy.14From oppression and violence he redeems their life, and precious is their blood in his sight. (2 R 1:13; Sal 116:15)15Long may he live; may gold of Sheba be given to him! May prayer be made for him continually, and blessings invoked for him all the day! (Dt 9:20; 1 R 10:10)16May there be abundance of grain in the land; on the tops of the mountains may it wave; may its fruit be like Lebanon; and may people blossom in the cities like the grass of the field! (Job 5:25; Sal 92:7)17May his name endure forever, his fame continue as long as the sun! May people be blessed in him, all nations call him blessed! (Gn 12:3; Gn 18:18; Gn 22:18; Gn 26:4; Sal 89:36; Sal 104:31; Lc 1:48)18Blessed be the Lord, the God of Israel, who alone does wondrous things. (Ex 15:11; Job 5:9; Sal 41:13; Sal 77:14; Sal 86:10; Sal 136:4)19Blessed be his glorious name forever; may the whole earth be filled with his glory! Amen and Amen! (Nm 14:21; Neh 9:5; Sal 41:13)20The prayers of David, the son of Jesse, are ended. (2 S 23:1; Sal 17:1; Sal 55:1; Sal 86:1)