Salmo 30

Nueva Versión Internacional (Castellano)

de Biblica
1 Te exaltaré, SEÑOR, porque me levantaste, porque no dejaste que mis enemigos se burlaran de mí.[1] 2 SEÑOR mi Dios, te pedí ayuda y me sanaste. 3 Tú, SEÑOR, me sacaste del sepulcro; me hiciste revivir de entre los muertos. 4 Cantad al SEÑOR, vosotros sus fieles; alabad su santo nombre. 5 Porque solo un instante dura su enojo, pero toda una vida su bondad. Si por la noche hay llanto, por la mañana habrá gritos de alegría. 6 Cuando me sentí seguro, exclamé: «Jamás seré conmovido». 7 Tú, SEÑOR, en tu buena voluntad, me afirmaste en elevado baluarte; pero escondiste tu rostro, y yo quedé confundido. 8 A ti clamo, SEÑOR Soberano; a ti me vuelvo suplicante. 9 ¿Qué ganas tú con que yo muera,[2] con que descienda yo al sepulcro? ¿Acaso el polvo te alabará o proclamará tu verdad? 10 Oye, SEÑOR; compadécete de mí. ¡Sé tú, SEÑOR, mi ayuda! 11 Convertiste mi lamento en danza; me quitaste la ropa de luto y me vestiste de fiesta, 12 para que te cante y te glorifique, y no me quede callado. ¡SEÑOR mi Dios, siempre te daré gracias! 

Salmo 30

English Standard Version

de Crossway
1 I will extol you, O LORD, for you have drawn me up and have not let my foes rejoice over me. (Sal 13:4; Sal 25:2; Sal 35:19; Sal 35:24; Sal 107:32) 2 O LORD my God, I cried to you for help, and you have healed me. (Sal 6:2; Sal 88:13) 3 O LORD, you have brought up my soul from Sheol; you restored me to life from among those who go down to the pit.[1] (Sal 16:10; Sal 28:1) 4 Sing praises to the LORD, O you his saints, and give thanks to his holy name.[2] (1 Cr 16:4; Sal 50:5; Sal 97:12) 5 For his anger is but for a moment, and his favor is for a lifetime.[3] Weeping may tarry for the night, but joy comes with the morning. (Job 33:26; Sal 63:3; Sal 103:9; Sal 126:5; Is 26:20; Is 54:7; Is 54:8; 2 Co 4:17; 2 Co 4:18) 6 As for me, I said in my prosperity, “I shall never be moved.” (Job 29:18; Sal 10:6; Pr 1:32) 7 By your favor, O LORD, you made my mountain stand strong; you hid your face; I was dismayed. (Dt 31:17; 2 S 5:9; 2 S 24:10; Sal 104:29) 8 To you, O LORD, I cry, and to the Lord I plead for mercy: (Sal 142:1) 9 “What profit is there in my death,[4] if I go down to the pit?[5] Will the dust praise you? Will it tell of your faithfulness? (Sal 6:5) 10 Hear, O LORD, and be merciful to me! O LORD, be my helper!” (Sal 27:7) 11 You have turned for me my mourning into dancing; you have loosed my sackcloth and clothed me with gladness, (Ex 15:20; 2 S 6:14; Sal 149:3; Sal 150:4; Jer 31:4; Jer 31:13; Lm 5:15) 12 that my glory may sing your praise and not be silent. O LORD my God, I will give thanks to you forever! (Sal 16:9)