1Aquella noche toda la comunidad israelita se puso a gritar y a llorar.2En sus murmuraciones contra Moisés y Aarón, la comunidad decía: «¡Cómo quisiéramos haber muerto en Egipto! ¡Más nos valdría morir en este desierto!3¿Para qué nos ha traído el SEÑOR a esta tierra? ¿Para morir atravesados por la espada, y que nuestras esposas y nuestros niños se conviertan en botín de guerra? ¿No sería mejor que volviéramos a Egipto?»4Y unos a otros se decían: «¡Escojamos un cabecilla que nos lleve a Egipto!»5Entonces Moisés y Aarón cayeron rostro en tierra ante toda la comunidad israelita.6Allí estaban también Josué hijo de Nun y Caleb hijo de Jefone, los cuales habían participado en la exploración de la tierra. Ambos se rasgaron las vestiduras en señal de duelo7y le dijeron a toda la comunidad israelita: ―La tierra que recorrimos y exploramos es increíblemente buena.8Si el SEÑOR se agrada de nosotros, nos hará entrar en ella. ¡Nos va a dar una tierra donde abundan la leche y la miel!9Así que no os rebeléis contra el SEÑOR ni tengáis miedo de la gente que habita en esa tierra. ¡Ya son pan comido! No tienen quién los proteja, porque el SEÑOR está de parte nuestra. Así que, ¡no les tengáis miedo!10Pero como toda la comunidad hablaba de apedrearlos, la gloria del SEÑOR se manifestó en la Tienda, frente a todos los israelitas.11Entonces el SEÑOR le dijo a Moisés: ―¿Hasta cuándo esta gente me seguirá menospreciando? ¿Hasta cuándo se negarán a creer en mí, a pesar de todas las maravillas que he hecho entre ellos?12Voy a enviarles una plaga que los destruya, pero de ti haré un pueblo más grande y fuerte que ellos.13Moisés le argumentó al SEÑOR: ―¡Recuerda que fuiste tú quien con tu poder sacaste de Egipto a este pueblo! Cuando los egipcios se enteren de lo ocurrido,14se lo contarán a los habitantes de este país, quienes ya saben que tú, SEÑOR, estás en medio de este pueblo. También saben que a ti, SEÑOR, se te ha visto cara a cara; que tu nube reposa sobre tu pueblo, y que eres tú quien lo guía, de día con la columna de nube y de noche con la columna de fuego.15De manera que, si matas a todo este pueblo, las naciones que han oído hablar de tu fama dirán:16“El SEÑOR no fue capaz de llevar a este pueblo a la tierra que juró darles, ¡y acabó matándolos en el desierto!”17»Ahora, Señor, ¡deja sentir tu poder! Tú mismo has dicho18que eres lento para la ira y grande en amor y que, aunque perdonas la maldad y la rebeldía, jamás dejas impune al culpable, sino que castigas la maldad de los padres en sus hijos, nietos, bisnietos y tataranietos.19Por tu gran amor, te suplico que perdones la maldad de este pueblo, tal como lo has venido perdonando desde que salió de Egipto».20El SEÑOR le respondió: ―Me pides que los perdone, y los perdono.21Pero juro por mí mismo, y por mi gloria que llena[1] toda la tierra,22que, aunque vieron mi gloria y las maravillas que hice en Egipto y en el desierto, ninguno de los que me desobedecieron y me pusieron a prueba repetidas veces23verá jamás la tierra que, bajo juramento, prometí dar a sus padres. ¡Ninguno de los que me despreciaron la verá jamás!24En cambio, a mi siervo Caleb, que ha mostrado una actitud diferente y me ha sido fiel, le daré posesión de la tierra que exploró, y su descendencia la heredará.25Pero regresad mañana al desierto por la ruta del Mar Rojo, puesto que los amalecitas y los cananeos viven en el valle.26El SEÑOR les dijo a Moisés y a Aarón:27―¿Hasta cuándo ha de murmurar contra mí esta perversa comunidad? Ya he escuchado cómo se quejan contra mí los israelitas.28Así que diles de parte mía: “Juro por mí mismo que haré que se cumplan vuestros deseos.29Los cadáveres de todos vosotros quedarán tirados en este desierto. Ninguno de los censados mayores de veinte años, que murmurasteis contra mí,30tomará posesión de la tierra que os prometí. Solo entrarán en ella Caleb hijo de Jefone y Josué hijo de Nun.31También entrarán en la tierra los niños que vosotros dijisteis que serían botín de guerra. Y serán ellos los que gocen de la tierra que vosotros rechazasteis.32Pero los cadáveres de todos vosotros quedarán tirados en este desierto.33Durante cuarenta años vuestros hijos andarán errantes por el desierto. Cargarán con esta infidelidad, hasta que el último de vosotros caiga muerto en el desierto.34La exploración del país duró cuarenta días, así que vosotros sufriréis un año por cada día. Cuarenta años llevaréis a cuestas vuestra maldad, y sabréis lo que es tenerme por enemigo”.35Yo soy el SEÑOR, y cumpliré al pie de la letra todo lo que anuncié contra esta perversa comunidad que se atrevió a desafiarme. En este desierto perecerán. ¡Morirán aquí mismo!36Los hombres que Moisés había enviado a explorar el país fueron los que, al volver, difundieron la falsa información de que la tierra era mala. Con esto hicieron que toda la comunidad murmurara.37Por eso los responsables de haber difundido este falso informe acerca de aquella tierra murieron delante del SEÑOR, víctimas de una plaga.38De todos los hombres que fueron a explorar el país, solo sobrevivieron Josué hijo de Nun y Caleb hijo de Jefone.
El pueblo intenta conquistar la tierra
39Cuando Moisés terminó de decirles esto, todos los israelitas se pusieron a llorar amargamente.40Al otro día, muy de mañana, el pueblo empezó a subir a la parte alta de la zona montañosa, diciendo: ―Subamos al lugar que el SEÑOR nos ha prometido, pues reconocemos que hemos pecado.41Pero Moisés les dijo: ―¿Por qué habéis vuelto a desobedecer la orden del SEÑOR? ¡Esto no os va a dar resultado!42Si subís, os derrotarán vuestros enemigos, porque el SEÑOR no está entre vosotros.43Tendréis que enfrentaros a los amalecitas y los cananeos, que os matarán a filo de espada. Como vosotros os habéis alejado del SEÑOR, él no os ayudará.44Pero ellos se empecinaron en subir a la zona montañosa, a pesar de que ni Moisés ni el arca del pacto del SEÑOR salieron del campamento.45Entonces los amalecitas y cananeos, que vivían en esa zona, descendieron y los derrotaron, haciéndolos retroceder hasta Jormá.
1Then all the congregation raised a loud cry, and the people wept that night. (Nm 11:4)2And all the people of Israel grumbled against Moses and Aaron. The whole congregation said to them, “Would that we had died in the land of Egypt! Or would that we had died in this wilderness! (Ex 15:24; Ex 16:2; Ex 17:3; Nm 14:27; Nm 14:29; Nm 14:33; Nm 16:41; Jos 9:18; Sal 106:25)3Why is the Lord bringing us into this land, to fall by the sword? Our wives and our little ones will become a prey. Would it not be better for us to go back to Egypt?” (Nm 14:31)4And they said to one another, “Let us choose a leader and go back to Egypt.” (Dt 17:16; Neh 9:17; Hch 7:39)5Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the people of Israel. (Nm 16:4; Nm 16:22; Nm 20:6)6And Joshua the son of Nun and Caleb the son of Jephunneh, who were among those who had spied out the land, tore their clothes (Nm 13:6; Nm 13:8; Nm 14:30)7and said to all the congregation of the people of Israel, “The land, which we passed through to spy it out, is an exceedingly good land. (Nm 13:27; Dt 1:25)8If the Lord delights in us, he will bring us into this land and give it to us, a land that flows with milk and honey. (Ex 3:8; Dt 10:15; 2 S 22:20; 1 R 10:9; Sal 18:19; Sal 22:8; Is 62:4)9Only do not rebel against the Lord. And do not fear the people of the land, for they are bread for us. Their protection is removed from them, and the Lord is with us; do not fear them.” (Nm 24:8; Dt 7:18; Dt 20:3; Jos 22:16; Jos 22:18; Jos 22:29; Sal 14:4; Sal 74:14)10Then all the congregation said to stone them with stones. But the glory of the Lord appeared at the tent of meeting to all the people of Israel. (Ex 17:4; Lv 9:23)11And the Lord said to Moses, “How long will this people despise me? And how long will they not believe in me, in spite of all the signs that I have done among them? (Nm 14:23; Nm 16:30; Dt 1:32; Dt 9:23; Sal 78:22; Sal 78:32; Sal 106:24; Jn 12:37; Heb 3:18)12I will strike them with the pestilence and disinherit them, and I will make of you a nation greater and mightier than they.” (Ex 32:10)
Moses Intercedes for the People
13But Moses said to the Lord, “Then the Egyptians will hear of it, for you brought up this people in your might from among them, (Ex 32:12; Dt 9:28; Dt 32:27; Sal 106:23; Ez 20:9; Ez 20:14)14and they will tell the inhabitants of this land. They have heard that you, O Lord, are in the midst of this people. For you, O Lord, are seen face to face, and your cloud stands over them and you go before them, in a pillar of cloud by day and in a pillar of fire by night. (Ex 13:21; Ex 15:14; Jos 2:9; Jos 5:1)15Now if you kill this people as one man, then the nations who have heard your fame will say,16‘It is because the Lord was not able to bring this people into the land that he swore to give to them that he has killed them in the wilderness.’ (Dt 9:28; Jos 7:9)17And now, please let the power of the Lord be great as you have promised, saying,18‘The Lord is slow to anger and abounding in steadfast love, forgiving iniquity and transgression, but he will by no means clear the guilty, visiting the iniquity of the fathers on the children, to the third and the fourth generation.’ (Ex 20:5; Ex 34:6)19Please pardon the iniquity of this people, according to the greatness of your steadfast love, just as you have forgiven this people, from Egypt until now.” (Ex 34:9; Sal 78:38; Sal 106:45)
God Promises Judgment
20Then the Lord said, “I have pardoned, according to your word. (Sal 106:23; Stg 5:16; 1 Jn 5:14)21But truly, as I live, and as all the earth shall be filled with the glory of the Lord, (Sal 72:19; Hab 2:14)22none of the men who have seen my glory and my signs that I did in Egypt and in the wilderness, and yet have put me to the test these ten times and have not obeyed my voice, (Gn 31:7; Dt 1:35; Job 19:3; Sal 95:11; Sal 106:26; Heb 3:17)23shall see the land that I swore to give to their fathers. And none of those who despised me shall see it. (Nm 26:64; Nm 32:11; Ez 20:15)24But my servant Caleb, because he has a different spirit and has followed me fully, I will bring into the land into which he went, and his descendants shall possess it. (Nm 13:6; Nm 14:6; Nm 32:12; Jos 14:8)25Now, since the Amalekites and the Canaanites dwell in the valleys, turn tomorrow and set out for the wilderness by the way to the Red Sea.” (Nm 13:29; Nm 14:43; Nm 14:45; Dt 1:40)26And the Lord spoke to Moses and to Aaron, saying,27“How long shall this wicked congregation grumble against me? I have heard the grumblings of the people of Israel, which they grumble against me. (Ex 16:7; Ex 16:12; Nm 14:35)28Say to them, ‘As I live, declares the Lord, what you have said in my hearing I will do to you: (Nm 14:2; Nm 14:21; Nm 14:23; Nm 26:65)29your dead bodies shall fall in this wilderness, and of all your number, listed in the census from twenty years old and upward, who have grumbled against me, (Ex 30:14; Nm 1:3; Nm 1:45; Nm 26:64; Dt 1:35; 1 Co 10:5; Heb 3:17)30not one shall come into the land where I swore that I would make you dwell, except Caleb the son of Jephunneh and Joshua the son of Nun. (Gn 14:22; Nm 13:6; Nm 14:6; Nm 14:38)31But your little ones, who you said would become a prey, I will bring in, and they shall know the land that you have rejected. (Nm 14:3; Dt 1:39; Sal 106:24)32But as for you, your dead bodies shall fall in this wilderness. (Nm 14:29)33And your children shall be shepherds in the wilderness forty years and shall suffer for your faithlessness, until the last of your dead bodies lies in the wilderness. (Nm 32:13; Dt 2:14; Sal 95:10; Sal 107:40; Ez 23:35)34According to the number of the days in which you spied out the land, forty days, a year for each day, you shall bear your iniquity forty years, and you shall know my displeasure.’ (Nm 13:25; Ez 4:6)35I, the Lord, have spoken. Surely this will I do to all this wicked congregation who are gathered together against me: in this wilderness they shall come to a full end, and there they shall die.” (Nm 14:27; Nm 23:19)36And the men whom Moses sent to spy out the land, who returned and made all the congregation grumble against him by bringing up a bad report about the land— (Nm 13:32)37the men who brought up a bad report of the land—died by plague before the Lord. (1 Co 10:10; Heb 3:17; Jud 1:5)38Of those men who went to spy out the land, only Joshua the son of Nun and Caleb the son of Jephunneh remained alive. (Nm 13:16; Nm 26:65)
Israel Defeated in Battle
39When Moses told these words to all the people of Israel, the people mourned greatly. (Ex 33:4)40And they rose early in the morning and went up to the heights of the hill country, saying, “Here we are. We will go up to the place that the Lord has promised, for we have sinned.” (Dt 1:41)41But Moses said, “Why now are you transgressing the command of the Lord, when that will not succeed? (2 Cr 24:20)42Do not go up, for the Lord is not among you, lest you be struck down before your enemies. (Dt 1:42; Dt 31:17)43For there the Amalekites and the Canaanites are facing you, and you shall fall by the sword. Because you have turned back from following the Lord, the Lord will not be with you.” (Nm 13:29; Nm 14:25; Nm 14:45)44But they presumed to go up to the heights of the hill country, although neither the ark of the covenant of the Lord nor Moses departed out of the camp. (Dt 1:43; 1 S 4:3)45Then the Amalekites and the Canaanites who lived in that hill country came down and defeated them and pursued them, even to Hormah. (Nm 14:43; Nm 21:3; Dt 1:44; Jue 1:17)