1 Corintios 13

Nueva Versión Internacional (Castellano)

de Biblica
1 Si hablo en lenguas humanas y angelicales, pero no tengo amor, no soy más que un metal que resuena o un platillo que hace ruido. 2 Si tengo el don de profecía y entiendo todos los misterios y poseo todo conocimiento, y si tengo una fe que logra trasladar montañas, pero me falta el amor, no soy nada. 3 Si reparto entre los pobres todo lo que poseo, y si entrego mi cuerpo para que lo consuman las llamas,[1] pero no tengo amor, nada gano con eso. 4 El amor es paciente, es bondadoso. El amor no es envidioso ni jactancioso ni orgulloso. 5 No se comporta con rudeza, no es egoísta, no se enoja fácilmente, no guarda rencor. 6 El amor no se deleita en la maldad, sino que se regocija con la verdad. 7 Todo lo disculpa, todo lo cree, todo lo espera, todo lo soporta. 8 El amor jamás se extingue, mientras que el don de profecía cesará, el de lenguas será silenciado y el de conocimiento desaparecerá. 9 Porque conocemos y profetizamos de manera imperfecta; 10 pero cuando llegue lo perfecto, lo imperfecto desaparecerá. 11 Cuando yo era niño, hablaba como niño, pensaba como niño, razonaba como niño; cuando llegué a ser adulto, dejé atrás las cosas de niño. 12 Ahora vemos de manera indirecta y velada, como en un espejo; pero entonces veremos cara a cara. Ahora conozco de manera imperfecta, pero entonces conoceré tal y como soy conocido. 13 Ahora, pues, permanecen estas tres virtudes: la fe, la esperanza y el amor. Pero la más excelente de ellas es el amor. 

1 Corintios 13

English Standard Version

de Crossway
1 If I speak in the tongues of men and of angels, but have not love, I am a noisy gong or a clanging cymbal. 2 And if I have prophetic powers, and understand all mysteries and all knowledge, and if I have all faith, so as to remove mountains, but have not love, I am nothing. (Mt 7:22; Mt 17:20; Mr 11:23; Lc 17:6; 1 Co 14:1; 1 Co 14:39) 3 If I give away all I have, and if I deliver up my body to be burned,[1] but have not love, I gain nothing. (Dn 3:28; Mt 6:2) 4 Love is patient and kind; love does not envy or boast; it is not arrogant (Pr 10:12; Pr 17:9; Hch 7:9; 1 Co 4:6; 2 Co 6:6; Gl 5:22; Ef 4:32; Col 3:12; 1 Ts 5:14; 2 Ti 2:10; 1 P 4:8) 5 or rude. It does not insist on its own way; it is not irritable or resentful;[2] (Ro 4:6; 1 Co 10:24; 2 Co 5:19) 6 it does not rejoice at wrongdoing, but rejoices with the truth. (Ro 1:32; 2 Ts 2:12; 2 Jn 1:4; 3 Jn 1:3; 3 Jn 1:4) 7 Love bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things. (1 Co 4:1; 1 Co 9:12) 8 Love never ends. As for prophecies, they will pass away; as for tongues, they will cease; as for knowledge, it will pass away. 9 For we know in part and we prophesy in part, (1 Co 8:2) 10 but when the perfect comes, the partial will pass away. (Jn 15:15) 11 When I was a child, I spoke like a child, I thought like a child, I reasoned like a child. When I became a man, I gave up childish ways. 12 For now we see in a mirror dimly, but then face to face. Now I know in part; then I shall know fully, even as I have been fully known. (Nm 12:8; Job 36:26; Mt 5:8; 1 Co 8:3; 2 Co 3:18; 2 Co 5:7; Stg 1:23; 1 Jn 3:2) 13 So now faith, hope, and love abide, these three; but the greatest of these is love.