Salmo 34

Nueva Versión Internacional (Castellano)

de Biblica
1 Bendeciré al SEÑOR en todo tiempo; mis labios siempre lo alabarán.2 Mi alma se gloría en el SEÑOR; lo oirán los humildes y se alegrarán.3 Engrandeced al SEÑOR conmigo; exaltemos a una su nombre.4 Busqué al SEÑOR, y él me respondió; me libró de todos mis temores.5 Radiantes están los que a él acuden; jamás su rostro se cubre de vergüenza.6 Este pobre clamó, y el SEÑOR lo oyó y lo libró de todas sus angustias.7 El ángel del SEÑOR acampa en torno a los que lo temen; a su lado está para librarlos.8 Probad y ved que el SEÑOR es bueno; dichosos los que en él se refugian.9 Temed al SEÑOR, vosotros sus santos, pues nada les falta a los que le temen.10 Los leoncillos se debilitan y tienen hambre, pero a los que buscan al SEÑOR nada les falta.11 Venid, hijos míos, y escuchadme, que voy a enseñaros el temor del SEÑOR.12 El que quiera amar la vida y gozar de días felices,13 que refrene su lengua de hablar el mal y sus labios de proferir engaños;14 que se aparte del mal y haga el bien; que busque la paz y la siga.15 Los ojos del SEÑOR están sobre los justos, y sus oídos, atentos a sus oraciones;16 el rostro del SEÑOR está contra los que hacen el mal, para borrar de la tierra su memoria.17 Los justos claman, y el SEÑOR los oye; los libra de todas sus angustias.18 El SEÑOR está cerca de los quebrantados de corazón, y salva a los de espíritu abatido.19 Muchas son las angustias del justo, pero el SEÑOR lo librará de todas ellas;20 le protegerá todos los huesos, y ni uno solo le quebrarán.21 La maldad destruye a los malvados; serán condenados los enemigos de los justos.22 El SEÑOR libra a sus siervos; no serán condenados los que en él confían.

Salmo 34

Bibelen på hverdagsdansk

de Biblica
1 En sang af David om dengang, han foregav at være gået fra forstanden foran kong Abimelek, så kongen sendte ham væk.2 Jeg vil prise Herren til hver en tid, altid fortælle om hans magt og storhed.3 Jeg glæder mig over, hvad Herren har gjort, lad de forkuede høre det og fryde sig.4 Kom og slut jer til mig, lad os sammen prise Herren.5 Jeg bad Herren om hjælp, og han svarede mig, han befriede mig fra al min frygt.6 De, som stoler på Herren, skal stråle af glæde, for han vil aldrig nogensinde skuffe dem.7 Jeg råbte til Herren i min nød, og han reddede mig ud af mine problemer.8 For Herrens engel redder enhver, som ønsker at gøre Guds vilje.9 Prøv selv at opleve Herrens godhed, lykkelige er de, der søger hjælp hos ham.10 Adlyd Herren, I, som tilhører ham, de, der følger ham, får, hvad de har brug for.11 Selv stærke løver lider nød og sulter, men de, der stoler på Herren, lider ingen nød.12 Kom, mine børn, og hør, hvad jeg siger. Jeg vil lære jer, hvordan man viser Herren ære.13 I, der gerne vil have et godt liv og ønsker jer gode dage,14 I skal holde jeres tunge i skak og ikke lade løgn komme over jeres læber.15 Hold jer fra det onde, gør det gode og stræb efter fred.16 Herren beskytter de retskafne og hører deres bøn om hjælp.17 Men han er imod dem, der handler ondt. Han udrydder dem helt, så de ikke huskes.18 Han hører de retsindiges råb om hjælp, redder dem ud af deres problemer.19 Herren er hos dem, der føler sig knust, han hjælper dem, der er dybt deprimerede.20 De uskyldige kommer også ud i problemer, men Herren hjælper dem igennem dem alle.21 Ja, han beskytter dem fra alt det onde, så de ikke bliver knust derved.22 De onde må bøde for deres ondskab, de, der bekæmper de uskyldige, bliver straffet.23 Men Herren redder sine tjenere. De, der søger ham, bliver ikke straffet.