Éxodo 37

Nueva Versión Internacional (Castellano)

de Biblica
1 Bezalel hizo el arca de madera de acacia, de un metro con diez centímetros de largo por setenta centímetros de ancho y setenta centímetros de alto.[1]2 La recubrió de oro puro por dentro y por fuera, y puso en su derredor una moldura de oro.3 Fundió cuatro anillos de oro para el arca, y se los ajustó a sus cuatro patas, colocando dos anillos en un lado y dos en el otro.4 Hizo luego unas varas de madera de acacia, las recubrió de oro5 y las pasó a través de los anillos en los costados del arca para poder transportarla.6 El propiciatorio lo hizo de oro puro, de un metro con diez centímetros de largo por setenta centímetros de ancho.[2]7 Para los dos extremos del propiciatorio hizo dos querubines de oro trabajado a martillo.8 Uno de ellos iba en uno de los extremos, y el otro iba en el otro extremo; los hizo de modo que en ambos extremos los dos querubines formaran una sola pieza con el propiciatorio.9 Los querubines tenían las alas extendidas por encima del propiciatorio, y con ellas lo cubrían. Quedaban el uno frente al otro, mirando hacia el propiciatorio.10 Bezalel hizo la mesa de madera de acacia, de noventa centímetros de largo por cuarenta y cinco centímetros de ancho y setenta centímetros de alto.[3]11 La recubrió de oro puro y le puso en derredor una moldura de oro.12 También le hizo un reborde de veinte centímetros[4] de ancho, y alrededor del reborde le puso una moldura de oro.13 Fundió cuatro anillos de oro para la mesa y se los sujetó a las cuatro esquinas, donde iban las cuatro patas.14 Los anillos fueron colocados cerca del reborde para pasar por ellos las varas empleadas para transportar la mesa.15 Esas varas eran de madera de acacia y estaban recubiertas de oro.16 Los utensilios para la mesa, y sus platos, bandejas, tazones, y jarras para derramar las ofrendas de libación, los hizo de oro puro.17 Bezalel hizo el candelabro de oro puro labrado a martillo. Su base y su tallo, y sus copas, cálices y flores formaban una sola pieza con él.18 De los costados del candelabro salían seis brazos, tres de un lado y tres del otro.19 En cada uno de los seis brazos del candelabro había tres copas en forma de flores de almendro, con cálices y pétalos.20 El candelabro mismo tenía cuatro copas en forma de flor de almendro, con cálices y pétalos.21 Debajo del primer par de brazos que salía del candelabro había un cáliz; debajo del segundo par de brazos había un segundo cáliz, y debajo del tercer par de brazos había un tercer cáliz.22 Los cálices y los brazos formaban una sola pieza con el candelabro, el cual era de oro puro labrado a martillo.23 Hizo también de oro puro sus siete lámparas, lo mismo que sus despabiladeras y braseros.24 Para hacer el candelabro y todos sus accesorios, usó treinta y tres kilos[5] de oro puro.25 Bezalel hizo de madera de acacia el altar del incienso. Era cuadrado, de cuarenta y cinco centímetros de largo por cuarenta y cinco centímetros de ancho y noventa centímetros de alto.[6] Sus cuernos formaban una sola pieza con el altar.26 Recubrió de oro puro su parte superior, sus cuatro costados y sus cuernos, y en su derredor le puso una moldura de oro.27 Debajo de la moldura le puso dos anillos de oro, es decir, dos en cada uno de sus costados, para pasar por ellos las varas empleadas para transportarlo.28 Las varas eran de madera de acacia, y las recubrió de oro.29 Bezalel hizo también el aceite de la unción sagrada y el incienso puro y aromático, como hacen los fabricantes de perfumes.

Éxodo 37

Bibelen på hverdagsdansk

de Biblica
1 Betzalel konstruerede nu pagtens ark. Den blev lavet af akacietræ og var 1,12 m lang, 67 cm bred og 67 cm høj.2 Indvendig og udvendig blev den belagt med rent guld, og den fik en pynteliste af guld hele vejen rundt.3 Fire guldringe blev støbt og fæstnet til arkens fire fødder, to ringe i hver side.4 Derefter lavede han bærestænger af akacietræ, belagde dem med guld5 og stak stængerne gennem ringene på siden af arken, så den kunne bæres.6 Dernæst lavede han af rent guld et låg over arken, forsoningsstedet. Låget var 1,12 m langt og 67 cm bredt.7-8 Så lavede han de to keruber af hamret guld og placerede dem i hver sin ende af guldlåget. Han lavede dem, så de gik ud i ét med låget.9 Keruberne vendte ansigtet mod hinanden, men de så ned på forsoningsstedet, og deres vinger var bredt ud, så de dækkede arken.10 Derefter blev der lavet et bord af akacietræ, 90 cm langt, 45 cm bredt og 45 cm højt.11 Bordet blev belagt med rent guld og fik en pynteliste af guld hele vejen rundt.12 Det fik også en kant på en håndsbred hele vejen rundt med en liste af guld udenpå.13 Dernæst blev der støbt fire guldringe, som blev fæstnet til de fire ben14 lige under kantlisten, så bærestængerne kunne stikkes gennem dem.15 Bærestængerne blev lavet af akacietræ og belagt med guld.16 Bordets tilbehør blev lavet af rent guld: tallerkener, fade, skåle og kander til brug ved drikofferet.17 Dernæst blev lysestagen lavet af rent, udhamret guld. Stagens fod, stamme, lampeholdere, blomsterknopper og kronblade blev lavet ud i ét stykke.18 Stammen havde seks grene, tre på hver side.19 På hver gren var der tre mandelblomster med knopper og kronblade.20 Stammen selv var dekoreret med fire mandelblomster,21 og de tre nederste blomster var placeret med en blomst under hvert af de tre par grene.22 Samtlige blomster og grene blev hamret ud i rent guld og gik i et med stammen.23 Endelig blev de syv lamper til lysestagen lavet, og der blev fremstillet vægetænger og vægebakker, alt sammen i rent guld.24 Til lysestagen og dens forskellige tilbehør blev brugt 30[1] kg rent guld.25 Røgelsesalteret blev lavet af akacietræ. Det var 45 cm langt, 45 cm bredt og 90 cm højt. Hornene i hvert hjørne blev udskåret i et stykke med alteret.26 Det hele blev belagt med rent guld, og der blev sat en pynteliste af guld på kanten hele vejen rundt.27 På hver af de to sider under listen blev der placeret to guldringe beregnet til bærestængerne,28 og bærestængerne blev lavet af akacietræ belagt med guld.29 Derpå fremstillede man den aromatiske salveolie, og man lavede den hellige røgelse, sådan som røgelsesblanderne laver den.