Salmo 50

Nueva Versión Internacional (Castellano)

de Biblica
1 Habla el SEÑOR, el Dios de dioses: convoca a la tierra de oriente a occidente.2 Dios resplandece desde Sión, la ciudad bella y perfecta.3 Nuestro Dios viene, pero no en silencio; lo precede un fuego que todo lo destruye, y en torno a él ruge la tormenta.4 Dios convoca a los cielos y a la tierra, para que presencien el juicio de su pueblo:5 «Reunidme a los consagrados, a los que pactaron conmigo mediante un sacrificio».6 El cielo proclama la justicia divina: ¡Dios mismo es el juez! Selah7 «Escucha, pueblo mío, que voy a hablar; Israel, voy a testificar contra ti: ¡Yo soy tu Dios, el único Dios!8 No te reprendo por tus sacrificios ni por tus holocaustos, que siempre me ofreces.9 No necesito becerros de tu establo ni machos cabríos de tus apriscos,10 pues míos son los animales del bosque, y mío también el ganado de los cerros.11 Conozco a las aves de las alturas; todas las bestias del campo son mías.12 Si yo tuviera hambre, no te lo diría, pues mío es el mundo, y todo lo que contiene.13 ¿Acaso me alimento con carne de toros, o con sangre de machos cabríos?14 ¡Ofrece a Dios tu gratitud, cumple tus promesas al Altísimo!15 Invócame en el día de la angustia; yo te libraré y tú me honrarás».16 Pero Dios le dice al malvado: «¿Qué derecho tienes tú de recitar mis leyes o de mencionar mi pacto con tus labios?17 Mi instrucción, la aborreces; mis palabras, las desechas.18 Ves a un ladrón, y lo acompañas; con los adúlteros te identificas.19 Para lo malo, das rienda suelta a tu boca; tu lengua está siempre dispuesta al engaño.20 Tienes por costumbre hablar contra tu prójimo, y aun calumnias a tu propio hermano.21 Has hecho todo esto, y he guardado silencio; ¿acaso piensas que soy como tú? Pero ahora voy a reprenderte; cara a cara voy a denunciarte.22 »Vosotros que os olvidáis de Dios, considerad lo que he dicho; de lo contrario, os haré pedazos, y no habrá nadie que os salve.23 Quien me ofrece su gratitud, me honra; al que enmiende su conducta le mostraré mi salvación».

Salmo 50

Верен

de Veren
1 Псалм на Асаф. ГОСПОД Бог Всемогъщ е говорил и призовал земята от изгряването на слънцето до залязването му.2 От Сион, съвършенството на красотата, Бог е възсиял.3 Нашият Бог ще дойде и няма да мълчи; пред Него – огън пояждащ и около Него – силна буря.4 Ще призове небесата отгоре и земята, за да съди народа Си:5 Съберете при Мен светиите Ми, които направиха с Мен завет чрез жертва.6 И небесата известяват правдата Му, защото Бог, Той е съдия. (Села.)7 Слушай, народе Мой, и ще говоря, Израилю, и ще свидетелствам против теб: Бог, твоят Бог съм Аз.8 Не за жертвите ти те укорявам, и всеизгарянията ти са постоянно пред Мен.9 Няма да взема юнец от дома ти, нито козли от стадата ти,10 защото мои са всички горски животни и добитъкът по хиляди хълмове.11 Познавам всичките планински птици и известни са Ми полските животни.12 Ако огладнеех, не бих казал на теб, защото Мой е светът и всичко, което го изпълва.13 Ще ям ли Аз месо на бикове и ще пия ли кръв на козли?14 Принеси на Бога жертва на благодарност и изпълни обещанията си пред Всевишния.15 И призови Ме в ден на скръб, Аз ще те избавя, и ти ще Ме прославиш.16 А на безбожния казва Бог: Какво право имаш ти да говориш за Моите наредби и да вземаш в устата си Моя завет?17 Защото ти мразиш наставление и хвърляш зад себе си Моите думи.18 Когато видиш крадец, тичаш заедно с него и имаш дял с прелюбодейците.19 Предаваш устата си на зло и езикът ти сплита коварство.20 Седиш и говориш против брат си, клеветиш сина на майка си.21 Ти направи това, а Аз премълчах, и ти помисли, че Аз съм съвсем като теб. Но Аз ще те изоблича и ще изредя всичко това пред очите ти.22 Да! Помислете за това, вие, които забравяте Бога, да не би да ви разкъсам и да няма кой да ви избави.23 Всеки, който принася жертва на благодарност, Ме прославя[1]; и на онзи, който слага в ред пътя си, ще покажа Божието спасение.