Salmo 46

Nueva Versión Internacional (Castellano)

de Biblica
1 Dios es nuestro amparo y nuestra fortaleza, nuestra ayuda segura en momentos de angustia.2 Por eso, no temeremos aunque se desmorone la tierra y las montañas se hundan en el fondo del mar;3 aunque rujan y se encrespen sus aguas, y ante su furia retiemblen los montes. Selah4 Hay un río cuyas corrientes alegran la ciudad de Dios, la santa habitación del Altísimo.5 Dios está en ella, la ciudad no caerá; al rayar el alba, Dios le brindará su ayuda.6 Se agitan las naciones, se tambalean los reinos; Dios deja oír su voz, y la tierra se derrumba.7 El SEÑOR Todopoderoso está con nosotros; nuestro refugio es el Dios de Jacob. Selah8 Venid y ved los portentos del SEÑOR; él ha traído desolación sobre la tierra.9 Ha puesto fin a las guerras en todos los confines de la tierra; ha quebrado los arcos, ha destrozado las lanzas, ha arrojado los carros al fuego.10 «Quedaos quietos, reconoced que yo soy Dios. ¡Yo seré exaltado entre las naciones! ¡Yo seré enaltecido en la tierra!»11 El SEÑOR Todopoderoso está con nosotros; nuestro refugio es el Dios de Jacob. Selah

Salmo 46

Верен

de Veren
1 За първия певец. Псалм на Кореевите синове. По аламот. Песен. Бог ни е убежище и сила, винаги готова помощ във беди,2 затова няма да се уплашим дори и да се поклати земята, дори и планините да паднат в морето,3 дори да бучат и да се вълнуват водите му, дори да се тресат планините от надигането му! (Села.)4 Една река – потоците ѝ ще веселят Божия град, святото място на обиталищата на Всевишния.5 Бог е сред него – няма да се поклати; ще му помогне Бог на зазоряване.6 Развълнуваха се народите, разклатиха се царствата; Той издаде гласа Си – земята се разтопи.7 ГОСПОД на Войнствата е с нас, Богът на Яков е нашата висока кула. (Села.)8 Елате, вижте делата на ГОСПОДА, който е нанесъл опустошения на земята!9 Прави да престанат войните до края на земята, счупва лък и строшава копие, изгаря с огън колесници.10 Млъкнете и разберете, че Аз съм Бог – ще се възвиша между народите, ще се възвиша на земята.11 ГОСПОД на Войнствата е с нас, Богът на Яков е нашата висока кула. (Села.)