1El territorio asignado a los clanes de la tribu de Judá abarcaba las tierras comprendidas hasta la frontera de Edom, incluyendo el desierto de Zin en el sur.2La frontera sur, que partía de la bahía ubicada al extremo sur del Mar Muerto,3salía hacia el sur de la cuesta de Acrabín, cruzaba hacia el desierto de Zin y continuaba hacia Cades Barnea, al sur. De allí seguía por Jezrón, subía hacia Adar, daba la vuelta hacia Carcá,4continuaba por Asmón y salía hacia el arroyo de Egipto, para terminar en el Mediterráneo. Esta es la frontera sur de Judá.[1]5La frontera oriental la formaba el Mar Muerto hasta la desembocadura del río Jordán. La frontera norte se iniciaba en la bahía de la desembocadura del Jordán6y subía por Bet Joglá, continuando al norte de Bet Arabá, hasta la peña de Bohán hijo de Rubén.7Subía luego hacia Debir desde el valle de Acor, y giraba hacia el norte en dirección a Guilgal, al frente de la pendiente de Adumín, al sur del valle. Seguía bordeando las aguas de Ensemes y llegaba a Enroguel.8Continuaba hacia el valle de Ben Hinón al sur de la cuesta de la ciudad jebusea, es decir, Jerusalén. Ascendía a la cumbre de la loma al oeste del valle de Hinón, al norte del valle de Refayin.9De aquella cumbre, la frontera se dirigía hacia el manantial de Neftóaj, seguía por las ciudades del monte Efrón y descendía hacia Balá, también llamada Quiriat Yearín.10De allí giraba al oeste de Balá y se dirigía hacia el monte Seír, bordeaba por el norte las laderas del monte Yearín, llamado también Quesalón, y descendía hacia Bet Semes, pasando por Timná.11Después seguía por la parte norte las cuestas de Ecrón, giraba hacia Sicrón, rodeaba el monte Balá y llegaba hasta Jabnel. La línea fronteriza terminaba en el mar Mediterráneo.12La frontera occidental la formaba la costa del mar Mediterráneo. Estas son las fronteras de los territorios asignados a la tribu de Judá y sus clanes.
Caleb conquista Hebrón y Debir
13De acuerdo con lo ordenado por el SEÑOR, Josué le dio a Caleb hijo de Jefone una porción del territorio asignado a Judá. Esa porción es Quiriat Arbá, es decir, Hebrón (Arbá fue un ancestro de los anaquitas).14Caleb expulsó de Hebrón a tres descendientes de Anac: Sesay, Ajimán y Talmay.15De allí subió para atacar a los habitantes de Debir, ciudad que antes se llamaba Quiriat Séfer.16Y dijo: «Le daré mi hija Acsa como esposa al hombre que ataque y conquiste la ciudad de Quiriat Séfer».17Entonces Otoniel hijo de Quenaz y sobrino de Caleb capturó Quiriat Séfer y se casó con Acsa.18Cuando ella llegó, Otoniel la convenció[2] de que le pidiera un terreno a su padre. Al bajar Acsa del asno, Caleb le preguntó: ―¿Qué te pasa?19―Concédeme un gran favor —respondió ella—. Ya que me has dado tierras en el Néguev, dame también manantiales. Fue así como Caleb le dio a su hija manantiales en las zonas altas y en las bajas.
Ciudades de Judá
20Esta es la lista de los territorios que recibieron como herencia los clanes de la tribu de Judá:21Las ciudades sureñas de la tribu, ubicadas en el Néguev, cerca de la frontera con Edom: Cabsel, Edar, Jagur,22Quiná, Dimoná, Adadá,23Cedes, Jazor, Itnán,24Zif, Telén, Bealot,25Jazor Jadatá, Queriot, Jezrón (conocida también como Jazor),26Amán, Semá, Moladá,27Jazar Gadá, Hesmón, Bet Pelet,28Jazar Súal, Berseba, con sus poblados,[3]29Balá, Iyín, Esen,30Eltolad, Quesil, Jormá,31Siclag, Madmana, Sansaná,32Lebaot, Siljín, Ayin y Rimón, es decir, un total de veintinueve ciudades con sus pueblos.33En la llanura: Estaol, Zora, Asena,34Zanoa, Enganín, Tapúaj, Enam,35Jarmut, Adulán, Soco, Azeca,36Sajarayin, Aditayin, Guederá y Guederotayin, es decir, catorce ciudades con sus pueblos.37Zenán, Jadasá, Migdal Gad,38Dileán, Mizpa, Joctel,39Laquis, Boscat, Eglón,40Cabón, Lajmás, Quitlís,41Guederot, Bet Dagón, Noamá y Maquedá, es decir, dieciséis ciudades con sus pueblos.42Libná, Éter, Asán,43Jifta, Asena, Nezib,44Queilá, Aczib y Maresá, es decir, nueve ciudades con sus pueblos.45Ecrón, con sus pueblos y aldeas;46de allí al mar, todo el territorio colindante con Asdod, junto con sus poblaciones;47Asdod, con sus pueblos y aldeas, y Gaza, con sus pueblos y aldeas, hasta el arroyo de Egipto y la costa del mar Mediterráneo.48En la región montañosa: Samir, Jatir, Soco,49Daná, Quiriat Saná (conocida como Debir),50Anab, Estemoa, Anín,51Gosén, Holón y Guiló, es decir, once ciudades con sus pueblos.52Arab, Dumá, Esán,53Yanún, Bet Tapúaj, Afecá,54Humtá, Quiriat Arbá (llamada también Hebrón) y Sior, es decir, nueve ciudades con sus pueblos.55Maón, Carmel, Zif, Yutá,56Jezrel, Jocdeán, Zanoa,57Caín, Guibeá y Timná, es decir, diez ciudades con sus pueblos.58Jaljul, Betsur, Guedor,59Marat, Bet Anot y Eltecón, es decir, seis ciudades con sus pueblos.60Quiriat Baal (o Quiriat Yearín) y Rabá, con sus pueblos.61En el desierto: Bet Arabá, Midín, Secacá,62Nibsán, la Ciudad de la sal y Engadi, es decir, seis ciudades con sus pueblos.63Los descendientes de Judá no pudieron expulsar de la ciudad de Jerusalén a los jebuseos, así que hasta el día de hoy estos viven allí junto con los descendientes de Judá.
Josué 15
Верен
de Veren1А делът за племето на синовете на Юда според родовете им беше до границата на Едом, пустинята Цин към пладне, в крайния юг.2И южната им граница беше от края на Солено море, от залива, който се простира на юг;3и продължаваше на юг до възвишението на Акравим и продължаваше до Цин, след това се изкачваше на юг от Кадис-Варни и продължаваше до Есрон, и се изкачваше до Адар, и завиваше към Карка,4и продължаваше до Асман и отиваше до египетския поток; и границата свършваше при морето. Това ще ви бъде южната граница.5А източната граница беше Солено море до устието на Йордан. А границата на северната страна започваше от залива на морето при устието на Йордан;6и границата се изкачваше до Ветагла и продължаваше на север от Ветарава; и границата се изкачваше до камъка на Воан, сина на Рувим;7и от долината Ахор границата се изкачваше към Девир и завиваше на север към Галгал, който е срещу възвишението на Адумим, който е на юг от потока; и границата продължаваше до водите на Ен-Семес и свършваше при Ен-Рогил;8и границата се изкачваше през долината на Еномовия син до южния склон на Евус, който е Ерусалим[1]; и границата се изкачваше на върха на планината, която е пред долината на Еном на запад, на края на долината Рафаим на север;9и от върха на планината границата завиваше към извора на водите на Нефтоя и продължаваше до градовете на планината Ефрон; после границата завиваше към Ваала, която е Кириат-Иарим[2];10и от Ваала границата завиваше на запад към планината Сиир и минаваше по северната страна на планината Иарим, която е Хасалон, и слизаше при Ветсемес, и отиваше до Тамна[3];11и границата продължаваше на северната страна на Акарон[4]; после границата завиваше към Сикрон и минаваше към планината Ваала и стигаше до Явнеил; и границата свършваше при морето.12А западната граница беше брегът на Голямото море. Това е границата около дела на синовете на Юда според родовете им.13А на Халев, сина на Ефоний, той даде дял между синовете на Юда, според заповедта на ГОСПОДА към Иисус: Кириат-Арва, който е Хеврон – а Арва беше бащата на Енак.14И Халев изгони оттам тримата сина на Енак: Сесай, Ахиман и Талмай, децата на Енак.15И оттам се изкачи срещу жителите на Девир. А името на Девир преди беше Кириат-Сефер.16И Халев каза: Който победи Кириат-Сефер и го превземе, ще му дам дъщеря си Ахса за жена!17И Готониил, синът на Кенез, братът на Халев, го превзе и той му даде дъщеря си Ахса за жена.18И когато отиваше, тя го подбуди да поиска от баща ѝ нива. И тя слезе от магарето и Халев ѝ каза: Какво искаш?19А тя каза: Дай ми благословение – понеже си ми дал южна земя, дай ми и водни извори! И той ѝ даде горните извори и долните извори.20Това е наследството на племето на синовете на Юда според родовете им.21А най-крайните градове на племето на синовете на Юда към границата на Едом на юг бяха: Кавсеил и Едар, и Ягур,22и Кина, и Димона, и Адада,23и Кедес, и Асор, и Итнан,24и Зиф, и Телем, и Ваалот,25и Асор-Адата, и Кириот, и Есрон (който е Асор),26и Амам, и Сема, и Молада,27и Асаргада, и Есемон, и Ветфалет,28и Асар-Суал, и Вирсавее, и Визиотия,29Ваала и Иим, и Асем,30и Елтолад, и Хесил, и Хорма,31и Сиклаг, и Мадмана, и Сансана,32и Леваот, и Силеим, и Аин, и Римон. Всичките градове със селата им бяха двадесет и девет.33В низината: Естаол и Сараа, и Асна,34и Заноа, и Енганим, и Тапфуа, и Инам,35и Ярмут, и Одолам, и Сохо[5], и Азика,36и Саараим, и Адитаим, и Гедира, и Гедиротаим – четиринадесет града със селата им;37Сенан и Адаса, и Мигдалгад,38и Далаан, и Масфа, и Йоктеил,39и Лахис, и Васкат, и Еглон,40и Хавон, и Лахмас, и Хитлис,41и Гедирот, и Вет-Дагон, и Наама, и Макида – шестнадесет града със селата им;42Ливна и Етер, и Асан,43и Ефта и Асена, и Несив,44и Кеила, и Ахзив, и Мариса – девет града със селата им;45Акарон[6] с градовете му и селата му;46от Акарон към морето, всички, които бяха близо до Азот, със селата им;47Азот с градовете му и селата му, Газа с градовете ѝ и селата ѝ, до египетския поток и Голямото море с брега му.48И в хълмистата земя: Самир и Ятир, и Сохо[7],49и Дана, и Кириат-Сана, която е Девир,50и Анав, и Естемо, и Аним,51и Гесен, и Олон, и Гило – единадесет града със селата им;52Арав и Дума, и Есан,53и Янум, и Вет-Тапфуа, и Афека,54и Хумата, и Кириат-Арва, който е Хеврон, и Сиор – девет града със селата им;55Маон, Кармил и Зиф, и Юта,56и Езраел, и Йокдем, и Заноа,57Акаин, Гавая и Тамна[8] – десет града със селата им;58Алул, Ветсур и Гедор,59и Маарат, и Ветанот и Елтекон – шест града със селата им;60Кириат-Ваал, който е Кириат-Иарим[9], и Рива – два града със селата им.61В пустинята: Ветарава, Мидин и Сехаха,62и Нивсан, и Града на солта, и Енгади – шест града със селата им.63Но синовете на Юда не можаха да изгонят евусейците, които населяваха Ерусалим[10], и евусейците живеят в Ерусалим със синовете на Юда и до днес.