Génesis 36 | Nueva Versión Internacional (Castellano)

Nueva Versión Internacional (Castellano)

Descendientes de Esaú

1 Estos son los descendientes de Esaú, o sea, Edom. 2 Esaú se casó con mujeres cananeas: con Ada, hija de Elón el hitita; con Aholibama, hija de Aná y nieta de Zibeón el heveo; 3 y con Basemat, hija de Ismael y hermana de Nebayot. 4 Esaú tuvo estos hijos: con Ada tuvo a Elifaz; con Basemat, a Reuel; 5 con Aholibama, a Jeús, Jalán y Coré. Estos fueron los hijos que tuvo Esaú mientras vivía en la tierra de Canaán. 6 Después Esaú tomó a sus esposas, hijos e hijas, y a todas las personas que lo acompañaban, junto con su ganado y todos sus animales, y todos los bienes que había adquirido en la tierra de Canaán, y se trasladó a otra región para alejarse de su hermano Jacob. 7 Los dos habían acumulado tantos bienes que no podían estar juntos; la tierra donde vivían no bastaba para alimentar al ganado de ambos. 8 Fue así como Esaú, o sea, Edom, se asentó en la región montañosa de Seír. 9 Estos son los descendientes de Esaú, padre de los edomitas, que habitaron en la región montañosa de Seír. 10 Los nombres de sus hijos son estos: Elifaz hijo de Ada, esposa de Esaú; y Reuel hijo de Basemat, esposa de Esaú. 11 Los hijos de Elifaz fueron Temán, Omar, Zefo, Gatán y Quenaz. 12 Elifaz tuvo un hijo con una concubina suya, llamada Timná, al que llamó Amalec. Todos estos fueron nietos de Ada, esposa de Esaú. 13 Los hijos de Reuel fueron Najat, Zera, Sama y Mizá. Estos fueron los nietos de Basemat, esposa de Esaú. 14 Los hijos de la otra esposa de Esaú, Aholibama, que era hija de Aná y nieta de Zibeón, fueron Jeús, Jalán y Coré. 15 Estos fueron los jefes de los descendientes de Esaú: De los hijos de Elifaz, primogénito de Esaú, los jefes fueron Temán, Omar, Zefo, Quenaz, 16 Coré, Gatán y Amalec. Estos fueron los jefes de los descendientes de Elifaz en la tierra de Edom, y todos ellos fueron nietos de Ada. 17 De los hijos de Reuel hijo de Esaú, los jefes fueron Najat, Zera, Sama y Mizá. Estos fueron los jefes de los descendientes de Reuel en la tierra de Edom, y todos ellos fueron nietos de Basemat, esposa de Esaú. 18 De los hijos de Aholibama, hija de Aná y esposa de Esaú, los jefes fueron Jeús, Jalán y Coré. 19 Estos fueron descendientes de Esaú, también llamado Edom, y a su vez jefes de sus respectivas tribus. 20 Estos fueron los descendientes de Seír el horeo, que habitaban en aquella región: Lotán, Sobal, Zibeón, Aná, 21 Disón, Ezer y Disán. Estos descendientes de Seír fueron los jefes de los horeos en la tierra de Edom. 22 Los hijos de Lotán fueron Horí y Homán. Lotán tenía una hermana llamada Timná. 23 Los hijos de Sobal fueron: Alván, Manajat, Ebal, Sefó y Onam. 24 Los hijos de Zibeón fueron Ayá y Aná. Este último es el mismo que encontró las aguas termales^[1] en el desierto mientras cuidaba los asnos de su padre Zibeón. 25 Los hijos de Aná fueron: Disón y Aholibama, hija de Aná. 26 Los hijos de Disón fueron Hemdán, Esbán, Itrán y Querán. 27 Los hijos de Ezer fueron Bilán, Zaván y Acán. 28 Los hijos de Disán fueron Uz y Arán. 29 Los jefes de los horeos fueron Lotán, Sobal, Zibeón, Aná,

Los reyes de Edom

30 Disón, Ezer y Disán. Cada uno de ellos fue jefe de su tribu en la región de Seír. 31 Antes de que los israelitas tuvieran rey, estos fueron los reyes que reinaron en el país de Edom: 32 Bela hijo de Beor, que reinó en Edom. El nombre de su ciudad era Dinaba. 33 Cuando murió Bela, reinó en su lugar Jobab hijo de Zera, que provenía de Bosra. 34 Cuando murió Jobab, reinó en su lugar Jusán, que venía de la región de Temán. 35 Cuando murió Jusán, reinó en su lugar Hadad hijo de Bedad. Este derrotó a Madián en el campo de Moab. El nombre de su ciudad era Avit. 36 Cuando murió Hadad, reinó en su lugar Samla, que era del pueblo de Masreca. 37 Cuando murió Samla, reinó en su lugar Saúl de Rejobot del Río. 38 Cuando murió Saúl, reinó en su lugar Baal Janán hijo de Acbor. 39 Cuando murió Baal Janán hijo de Acbor, reinó en su lugar Hadad.^[2] El nombre de su ciudad era Pau. Su esposa se llamaba Mehitabel, y era hija de Matred y nieta de Mezab. (1 Cr 1:50) 40 Estos son los nombres de los jefes que descendieron de Esaú, cada uno según su clan y región: Timná, Alvá, Jetet, 41 Aholibama, Elá, Pinón, 42 Quenaz, Temán, Mibzar, 43 Magdiel e Iram. Estos fueron los jefes de Edom, según los lugares que habitaron. Este fue Esaú, padre de los edomitas.

Верен

de Veren

1 Ето родословието на Исав, който е Едом. 2 Исав си взе жени от ханаанските дъщери: Ада, дъщеря на хетееца Елон, и Оливема, дъщеря на Ана, син на евееца Севегон, 3 и Васемата, дъщеря на Исмаил, сестра на Наваиот. 4 Ада роди на Исав Елифаз, Васемата роди Рагуил, 5 а Оливема роди Еус, Еглом и Корей. Тези са синовете на Исав, които му се родиха в ханаанската земяст. 14-18;. 6 А Исав взе жените си, синовете си, дъщерите си и всичките хора от дома си, стадата си, всичкия си добитък и целия си имот, който беше придобил в ханаанската земя, и отиде в една земя далеч от брат си Яков. 7 Защото имотът им беше толкова много, че не можеха да живеят заедно. Земята, където живееха като чужденци, не можеше да ги побере поради стадата им. 8 И така, Исав се засели на планината Сиир^[1]. Исав е Едом. 9 Ето родословието на Исав, баща на едомците в планината Сиир^[2]: 10 Това са имената на синовете на Исав: Елифаз, син на Ада, жената на Исав, Рагул, син на Васемата, жената на Исав. 11 А синовете на Елифаз бяха: Теман, Омар, Сефо и Готом, и Кенез. 12 А Тамна беше наложница на Елифаз, сина на Исав, и роди на Елифаз Амалик. Тези са синовете от Ада, жената на Исав. 13 И ето синовете на Рагуил: Нахат и Зара, Сама и Миза. Тези са синовете от Васемата, жената на Исав. 14 И ето синовете на Оливема, жената на Исав, дъщеря на Ана, син на Севегон: тя роди на Исав Еус, Еглом и Корей. 15 Ето князете на синовете на Исав: синовете на първородния на Исав, Елифаз: княз Теман, княз Омар, княз Сефо, княз Кенез, 16 княз Корей, княз Готом, княз Амалик. Тези са князете, произлезли от Елифаз в земята Едом. Тези са синовете на Ада. 17 И ето синовете на Рагуил, сина на Исав: княз Нахат, княз Зара, княз Сама, княз Миза. Тези са князете, произлезли от Рагуил в земята Едом. Тези са синовете на Васемата, жената на Исав. 18 И ето синовете на Оливема, жената на Исав: княз Еус, княз Еглом, княз Корей. Тези са князете, произлезли от Оливема, жената на Исав, дъщеря на Ана. 19 Тези са синовете на Исав и тези са князете им. Това е Едом. 20 Ето синовете на хорееца Сиир, които живееха в онази земя: Лотан, Совал, Севегон, Ана, 21 Дисон, Асар и Дисан. Тези са князете произлезли от хорейците, синовете на Сиир, в едомската земя. 22 А синовете на Лотан бяха Хори и Емам, а сестрата на Лотан беше Тамна. 23 И ето синовете на Совал: Алван, Манахат и Гевал, Сефо и Онам. 24 И ето синовете на Севегон: Ая и Ана. Ана е този, който намери горещите извори в пустинята, като пасеше магаретата на баща си Севегон. 25 И ето синовете на Ана: Дисон и Оливема, дъщерята на Ана. 26 И ето синовете на Дисон: Амадан, Асван, Итран и Харан. 27 Ето синовете на Асар: Валаан, Заван и Акан. 28 Ето синовете на Дисан: Уз и Аран. 29 Ето князете, произлезли от хорейците: княз Лотан, княз Совал, княз Севегон, княз Ана, 30 княз Дисон, княз Асар, княз Дисан. Тези са князете, произлезли от хорейците, според княжествата им в земята Сиир. 31 Ето и царете, които царуваха в земята Едом, преди да се възцари цар над израилевите синове: 32 В Едом царува Вела, син на Веор, а името на града му беше Денава. 33 Когато умря Вела, вместо него се възцари Йовав, син на Зара, от Восора. 34 Когато умря Йовав, вместо него се възцари Хусам от земята на теманците. 35 Когато умря Хусам, вместо него се възцари Адад, син на Вадад, който разби мадиамците на моавското поле, а името на града му беше Авит. 36 Когато умря Адад, вместо него се възцари Самла от Марсека. 37 Когато умря Самла, вместо него се възцари Саул от Роовот, който е при реката Ефрат. 38 Когато умря Саул, вместо него се възцари Вааланан, син на Аховор. 39 Когато умря Вааланан, синът на Аховор, вместо него се възцари Адар, а името на града му беше Пау и името на жена му беше Метавеил, дъщеря на Метред, син на Мазаав. 40 Ето имената на князете, произлезли от Исав, според родовете им, според местата им, според имената им: княз Тамна, княз Алва, княз Етет, 41 княз Оливема, княз Ила, княз Финон, 42 княз Кенез, княз Теман, княз Мивсар, 43 княз Магедиил, княз Ирам. Тези са едомските князе според селищата им в земята, която притежавахаст. 8-9;. Това е Исав, баща на едомците.