1»Haz un altar de madera de acacia, cuadrado, de dos metros con treinta centímetros[1] por lado, y de un metro con treinta centímetros[2] de alto.2Ponle un cuerno en cada una de sus cuatro esquinas, de manera que los cuernos y el altar formen una sola pieza, y recubre de bronce el altar.3Haz de bronce todos sus utensilios, es decir, sus portacenizas, sus tenazas, sus aspersorios, sus tridentes y sus braseros.4Hazle también un enrejado de bronce, con un anillo del mismo metal en cada una de sus cuatro esquinas.5El anillo irá bajo el reborde del altar, de modo que quede a media altura del mismo.6Prepara para el altar varas de madera de acacia, y recúbrelas de bronce.7Las varas deberán pasar por los anillos, de modo que sobresalgan en los dos extremos del altar para que este pueda ser transportado.
El atrio
8El altar lo harás hueco y de tablas, exactamente como el que se te mostró en el monte.9»Haz un atrio para el santuario. El lado sur debe medir cuarenta y cinco metros[3] de largo, y tener cortinas de lino fino,10veinte postes y veinte bases de bronce. Los postes deben contar con empalmes y ganchos de plata.11También el lado norte debe medir cuarenta y cinco metros de largo y tener cortinas, veinte postes y veinte bases de bronce. Los postes deben también contar con empalmes y ganchos de plata.12»A todo lo ancho del lado occidental del atrio, que debe medir veintidós metros y medio,[4] habrá cortinas, diez postes y diez bases.13El lado oriental del atrio, que da hacia la salida del sol, también deberá medir veintidós metros y medio.14Habrá cortinas de siete metros[5] de largo, y tres postes y tres bases a un lado de la entrada,15lo mismo que del otro lado.16»A la entrada del atrio habrá una cortina de nueve metros[6] de largo, de púrpura, carmesí, escarlata y lino fino, recamada artísticamente, y además cuatro postes y cuatro bases.17Todos los postes alrededor del atrio deben tener empalmes y ganchos de plata, y bases de bronce.18El atrio medirá cuarenta y cinco metros de largo por veintidós metros y medio de ancho,[7] con cortinas de lino fino de dos metros con treinta centímetros[8] de alto, y con bases de bronce.
El aceite para el candelabro
19Todas las estacas y los demás utensilios para el servicio del santuario serán de bronce, incluyendo las estacas del atrio.20»Ordénales a los israelitas que te traigan aceite puro de oliva, para que las lámparas estén siempre encendidas.21Aarón y sus hijos deberán mantenerlas encendidas toda la noche en presencia del SEÑOR, en la Tienda de reunión, fuera de la cortina que está ante el arca del pacto. Esta ley deberá cumplirse entre los israelitas siempre, por todas las generaciones.
Éxodo 27
Верен
de Veren1Да направиш олтара от акациево дърво, пет лакътя дълъг и пет лакътя широк; олтарът да бъде четвъртит и височината му да бъде три лакътя.2На четирите му ъгъла да направиш роговете му, роговете да бъдат част от самия него; и да го обковеш с бронз.3Да направиш и котлите му за изнасяне на пепелта и лопатите му, тасовете му, вилиците му и въглениците му; всичките му съдове да направиш от бронз[1].4И да му направиш бронзова решетка във вид на мрежа и на четирите ъгъла на мрежата да направиш четири бронзови халки.5И да я положиш под полицата, която е около олтара отдолу, така че мрежата да стигне до средата на олтара.6Да направиш и прътове за олтара, прътове от акациево дърво, които да обковеш с бронз.7Прътовете да се проврат през халките и прътовете да бъдат от двете страни на олтара, за да се носи с тях.8Да направиш олтара от дъски. Както ти се показа на планината, така да го направиш.9И да направиш двора на скинията: за южната страна, към пладне, да има за двора завеси от препреден висон; дължината им за едната страна да бъде сто лакътя.10И двадесетте му стълба и двадесетте им подложки да бъдат бронзови, а куките на стълбовете и връзките им – сребърни.11Също така по дължината на северната страна да има завеси, дълги сто лакътя, и двадесетте им стълба и двадесетте им бронзови подложки, а куките на стълбовете и връзките им да бъдат сребърни.12И за ширината на двора, на западната страна, да има петдесет лакътя завеси, десетте им стълба и десетте им подложки.13Ширината на двора на предната страна, към изгрев, да бъде петдесет лакътя.14И завесите за едната страна на входа да бъдат петнадесет лакътя с трите им стълба и трите им подложки.15Също и за другата страна да има петнадесет лакътя завеси с трите им стълба и трите им подложки.16А за входа на двора да има завеса от двадесет лакътя, везана работа от синьо, мораво, червено и препреден висон, с четирите ѝ стълба и четирите им подложки.17Всичките стълбове около двора да бъдат свързани със сребро, куките им да бъдат сребърни, а подложките им – бронзови.18Дължината на двора да бъде сто лакътя, ширината – петдесет лакътя навсякъде, а височината – пет лакътя. Завесите му да са от препреден висон и подложките на стълбовете му – бронзови.19Всичките принадлежности на скинията за всяка служба в нея, всичките ѝ колове и всичките колове на двора да бъдат бронзовист. 3;.20И да заповядаш на израилевите синове да ти донасят чисто маслинено масло първоток за осветление, за да горят светилата постоянно.21В шатъра за срещане, извън завесата, която е пред свидетелството, Аарон и синовете му да ги нареждат да горят от вечер до сутрин пред ГОСПОДА. Това да бъде вечна наредба за израилевите синове във всичките им поколения.