de Biblica1A Dios elevo mi voz suplicante; a Dios elevo mi voz para que me escuche.2Cuando estoy angustiado, recurro al Señor; sin cesar elevo mis manos por las noches, pero me niego a recibir consuelo.3Me acuerdo de Dios, y me lamento; medito en él, y desfallezco. Selah4No me dejas conciliar el sueño; tan turbado estoy que ni hablar puedo.5Me pongo a pensar en los tiempos de antaño; de los años ya idos6me acuerdo. Mi corazón reflexiona por las noches;[1] mi espíritu medita e inquiere:7«¿Nos rechazará el Señor para siempre? ¿No volverá a mostrarnos su buena voluntad?8¿Se habrá agotado su gran amor eterno, y sus promesas por todas las generaciones?9¿Se habrá olvidado Dios de sus bondades, y en su enojo ya no quiere tenernos compasión?» Selah10Y me pongo a pensar: «Esto es lo que me duele: que haya cambiado la diestra del Altísimo.»11Prefiero recordar las hazañas del Señor, traer a la memoria sus milagros de antaño.12Meditaré en todas tus proezas; evocaré tus obras poderosas.13Santos, oh Dios, son tus caminos; ¿qué dios hay tan excelso como nuestro Dios?14Tú eres el Dios que realiza maravillas; el que despliega su poder entre los pueblos.15Con tu brazo poderoso redimiste a tu pueblo, a los descendientes de Jacob y de José. Selah16Las aguas te vieron, oh Dios, las aguas te vieron y se agitaron; el propio abismo se estremeció con violencia.17Derramaron su lluvia las nubes; retumbaron con estruendo los cielos; rasgaron el espacio tus centellas.18Tu estruendo retumbó en el torbellino y tus relámpagos iluminaron el mundo; la tierra se estremeció con temblores.19Te abriste camino en el mar; te hiciste paso entre las muchas aguas, y no se hallaron tus huellas.20Por medio de Moisés y de Aarón guiaste como un rebaño a tu pueblo.
Salmo 77
Schlachter 2000
de Genfer Bibelgesellschaft1Dem Vorsänger. Für Jeduthun. Ein Psalm Asaphs. (Sal 73:1)2Ich rufe zu Gott und will schreien; zu Gott rufe ich, und er wolle auf mich hören! (Sal 55:17)3Zur Zeit meiner Not suche ich den Herrn; meine Hand ist bei Nacht ausgestreckt und ermüdet nicht, meine Seele will sich nicht trösten lassen. (Gn 21:16; Sal 88:2; Sal 119:153; Sal 120:1; Pr 18:14; Jer 31:15)4Denke ich an Gott, so muss ich seufzen, sinne ich nach, so ermattet mein Geist. (Sela.) (Sal 42:5; Sal 77:12; Sal 143:4; Jon 2:8)5Du hältst meine Augenlider offen; ich werfe mich hin und her und kann nicht reden. (Sal 6:7)6Ich gedenke an die alte Zeit, an die Jahre der Urzeit; (Dt 32:7; Sal 77:12)7ich gedenke an mein Saitenspiel in der Nacht, ich sinne in meinem Herzen nach, und es forscht mein Geist: (Job 35:10; Sal 42:9; 1 P 1:10)8Wird denn der Herr auf ewig verstoßen und niemals wieder gnädig sein? (Sal 74:1; Lm 3:31)9Ist’s denn ganz und gar aus mit seiner Gnade, und ist die Verheißung zunichte für alle Geschlechter? (Nm 23:19; Sal 6:5; Sal 30:6; Is 40:8; Lm 3:22; Mt 24:35)10Hat denn Gott vergessen, gnädig zu sein, und im Zorn seine Barmherzigkeit verschlossen? (Sela.) (Sal 25:6; Sal 119:77; Is 49:15; Is 63:15)11Und ich sage: Ich will das erleiden, die Änderungen, welche die rechte Hand des Höchsten getroffen hat. (Job 42:3; Sal 31:22; Sal 73:23; Mr 9:24)12Ich will gedenken an die Taten des HERRN; ja, ich gedenke an deine Wunder aus alter Zeit, (Sal 105:5)13und ich sinne nach über alle deine Werke und erwäge deine großen Taten: (Sal 1:2; Hch 10:19)14O Gott, dein Weg ist heilig! Wer ist ein so großer Gott wie du, o Gott? (Ex 15:11; Sal 18:31; Sal 89:7; 1 P 1:15)15Du bist der Gott, der Wunder tut; du hast deine Macht erwiesen an den Völkern! (Ex 15:13; Sal 72:18; Sal 98:1; Sal 106:8)16Du hast dein Volk erlöst mit deinem Arm, die Kinder Jakobs und Josephs. (Sela.) (Neh 1:10)17Als dich, o Gott, die Wasser sahen, als dich die Wasser sahen, da brausten sie; ja, das Meer wurde aufgeregt. (Sal 114:3; Hab 3:10)18Die Wolken gossen Wasser aus, es donnerte im Gewölk, und deine Pfeile fuhren daher. (Sal 18:15; Hab 3:11)19Deine Donnerstimme erschallte im Wirbelwind, Blitze erhellten den Erdkreis; die Erde erbebte und zitterte. (Ex 19:18; Sal 97:4)20Dein Weg führte durch das Meer und dein Pfad durch gewaltige Fluten, und deine Fußstapfen waren nicht zu erkennen. (Ex 14:22; Jos 3:17; Neh 9:11; Is 43:16)21Du führtest dein Volk wie eine Herde durch die Hand von Mose und Aaron. (Sal 78:52; Is 63:11; Os 12:14; Miq 6:4)