Salmo 64

Nueva Versión Internacional

de Biblica

1 Escucha, oh Dios, la voz de mi queja; protégeme del temor al enemigo. 

2 Escóndeme de esa pandilla de impíos, de esa caterva de malhechores. 

3 Afilan su lengua como espada y lanzan como flechas palabras ponzoñosas. 

4 Emboscados, disparan contra el inocente; le tiran sin temor y sin aviso. 

5 Unos a otros se animan en sus planes impíos, calculan cómo tender sus trampas; y hasta dicen: «¿Quién las verá?» 

6 Maquinan injusticias, y dicen: «¡Hemos tramado un plan perfecto!» ¡Cuán incomprensibles son la mente y los pensamientos humanos! 

7 Pero Dios les disparará sus flechas, y sin aviso caerán heridos. 

8 Su propia lengua será su ruina, y quien los vea se burlará de ellos. 

9 La humanidad entera sentirá temor: proclamará las proezas de Dios y meditará en sus obras. 

10 Que se regocijen en el Señor los justos; que busquen refugio en él; ¡que lo alaben todos los de recto corazón! 

La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional^® NVI^®
Copyright © 1999 by Biblica, Inc.^®
Used by permission. All rights reserved worldwide.

Salmo 64

Schlachter 2000

de Genfer Bibelgesellschaft

1 Dem Vorsänger. Ein Psalm Davids. 

2 O Gott, höre meine Stimme, wenn ich seufze; behüte meine Seele, wenn der Feind mich schreckt! (Sal 17:8; Sal 44:8; Sal 55:2) 

3 Verbirg mich vor dem geheimen Rat der Bösen, vor der Rotte der Übeltäter, (2 S 15:31; Sal 140:5) 

4 die ihre Zunge geschärft haben wie ein Schwert, die mit giftigen Worten zielen wie mit Pfeilen, (Sal 55:22; Sal 120:3; Jer 9:2) 

5 um damit heimlich auf den Unschuldigen zu schießen; plötzlich schießen sie auf ihn ohne Scheu. (Sal 11:2; Lm 3:11) 

6 Sie ermutigen sich zu einer bösen Sache, verabreden sich, heimlich Schlingen zu legen; sie sagen: »Wer wird sie sehen?« (Sal 36:5; Sal 94:7; Pr 1:10; Pr 6:16; Mt 12:34) 

7 Sie ersinnen Tücken: »Wir sind fertig, ersonnen ist der Plan! Und das Innere eines jeden, ja, sein Herz ist unergründlich!« (Pr 6:12; Ec 9:3; Jer 17:9) 

8 Aber Gott schießt einen Pfeil auf sie, plötzlich werden sie verwundet, (Sal 7:13; Sal 144:6; Pr 6:15) 

9 und ihre eigene Zunge bringt sie zu Fall, sodass sich jedermann entsetzt, der sie sieht. (Sal 59:13) 

10 Da werden sich alle Menschen fürchten und sagen: »Das hat Gott getan!« und erkennen, dass es sein Werk ist. (Is 59:18; Ap 11:13; Ap 18:15; Ap 19:2) 

11 Der Gerechte wird sich freuen im HERRN und auf ihn vertrauen, und alle aufrichtigen Herzen werden sich glücklich preisen. (Sal 4:8; Sal 63:12) 

Bibeltext der Schlachter
Copyright © 2000 Genfer Bibelgesellschaft
Wiedergegeben mit der freundlichen Genehmigung. Alle Rechte vorbehalten.