Salmo 52

Nueva Versión Internacional

de Biblica
1 ¿Por qué te jactas de tu maldad, varón prepotente? ¡El amor de Dios es constante!2 Tu lengua, como navaja afilada, trama destrucción y practica el engaño.3 Más que el bien, amas la maldad; más que la verdad, amas la mentira. Selah4 Lengua embustera, te encanta ofender con tus palabras.5 Pero Dios te arruinará para siempre; te tomará y te arrojará de tu hogar; ¡te arrancará del mundo de los vivientes! Selah6 Los justos verán esto, y temerán; entre burlas dirán de él:7 «¡Aquí tienen al hombre que no buscó refugio en Dios, sino que confió en su gran riqueza y se afirmó en su maldad!»8 Pero yo soy como un olivo verde que florece en la casa de Dios; yo confío en el gran amor de Dios eternamente y para siempre.9 En todo tiempo te alabaré por tus obras; en ti pondré mi esperanza en presencia de tus fieles, porque tu nombre es bueno.

Salmo 52

Schlachter 2000

de Genfer Bibelgesellschaft
1 Dem Vorsänger. Ein Maskil von David.2 Als Doeg, der Edomiter, kam und Saul anzeigte: David ist in das Haus Achimelechs gegangen! (2 S 22:9; Sal 54:5)3 Was rühmst du dich des Bösen, du Tyrann? Die Gnade Gottes ist den ganzen Tag da. (Sal 7:15; Sal 94:3)4 Deine Zunge trachtet nach Schaden wie ein scharfes Schermesser, du Betrüger; (Sal 50:19)5 du ziehst das Böse dem Guten vor, redest lieber Lüge als Gerechtigkeit! (Sela.) (Is 5:20; Jer 4:22; Jer 9:2; Jer 9:7)6 Du liebst alle verderblichen Worte, du trügerische Zunge! (Sal 120:2; Jer 18:18)7 So wird auch Gott dich stürzen für immer; er wird dich wegraffen und herausreißen aus dem Zelt, und dich ausrotten aus dem Land der Lebendigen! (Sela.) (Sal 55:24; Pr 2:22)8 Das werden die Gerechten sehen und sich fürchten, und sie werden über ihn lachen: (Sal 58:11; Hch 5:11)9 »Seht, das ist der Mann, der Gott nicht zu seiner Zuflucht machte, sondern sich auf seinen großen Reichtum verließ und durch seine Habgier mächtig wurde!« (Sal 49:7)10 Ich aber bin wie ein grüner Ölbaum im Haus Gottes; ich vertraue auf die Gnade Gottes für immer und ewig. (Sal 52:3; Sal 89:3; Sal 92:13; Jer 11:16; Ro 8:38)11 Ich preise dich ewiglich, denn du hast es vollbracht, und in der Gegenwart deiner Getreuen harre ich auf deinen Namen, weil er so gut ist. (Sal 9:11; Sal 13:6; Sal 31:20; Sal 54:8; Sal 57:3)