Salmo 34

Nueva Versión Internacional

de Biblica
1 Bendeciré al Señor en todo tiempo; mis labios siempre lo alabarán.2 Mi alma se gloría en el Señor; lo oirán los humildes y se alegrarán.3 Engrandezcan al Señor conmigo; exaltemos a una su nombre.4 Busqué al Señor, y él me respondió; me libró de todos mis temores.5 Radiantes están los que a él acuden; jamás su rostro se cubre de vergüenza.6 Este pobre clamó, y el Señor le oyó y lo libró de todas sus angustias.7 El ángel del Señor acampa en torno a los que le temen; a su lado está para librarlos.8 Prueben y vean que el Señor es bueno; dichosos los que en él se refugian.9 Teman al Señor, ustedes sus santos, pues nada les falta a los que le temen.10 Los leoncillos se debilitan y tienen hambre, pero a los que buscan al Señor nada les falta.11 Vengan, hijos míos, y escúchenme, que voy a enseñarles el temor del Señor.12 El que quiera amar la vida y gozar de días felices,13 que refrene su lengua de hablar el mal y sus labios de proferir engaños;14 que se aparte del mal y haga el bien; que busque la paz y la siga.15 Los ojos del Señor están sobre los justos, y sus oídos, atentos a sus oraciones;16 el rostro del Señor está contra los que hacen el mal, para borrar de la tierra su memoria.17 Los justos claman, y el Señor los oye; los libra de todas sus angustias.18 El Señor está cerca de los quebrantados de corazón, y salva a los de espíritu abatido.19 Muchas son las angustias del justo, pero el Señor lo librará de todas ellas;20 le protegerá todos los huesos, y ni uno solo le quebrarán.21 La maldad destruye a los malvados; serán condenados los enemigos de los justos.22 El Señor libra a sus siervos; no serán condenados los que en él confían.

Salmo 34

Schlachter 2000

de Genfer Bibelgesellschaft
1 Von David. Als er sich wahnsinnig stellte vor Abimelech und dieser ihn von sich wegtrieb und er fortging. (1 S 21:13)2 Ich will den HERRN preisen allezeit, sein Lob soll immerzu in meinem Mund sein. (Sal 33:1; Sal 118:28; Col 3:16)3 Meine Seele rühme sich des HERRN; die Elenden sollen es hören und sich freuen. (Sal 59:17; Sal 69:33; Sal 102:1; Sal 145:2; Jer 9:23; 1 Co 1:31)4 Erhebt mit mir den HERRN, und lasst uns miteinander seinen Namen erhöhen! (Sal 35:27; Sal 99:5)5 Als ich den HERRN suchte, antwortete er mir und rettete mich aus allen meinen Ängsten. (Sal 23:4; Sal 34:11; Is 55:6; Jer 29:13; Mt 7:7)6 Die auf ihn blicken, werden strahlen, und ihr Angesicht wird nicht beschämt. (Sal 25:3; Miq 7:7)7 Als dieser Elende rief, hörte der HERR und half ihm aus allen seinen Nöten. (Sal 10:17; Sal 34:18; Sal 46:2; Sal 72:12)8 Der Engel des HERRN lagert sich um die her, die ihn fürchten, und er rettet sie. (Ex 14:19; Sal 91:11)9 Schmeckt und seht, wie freundlich der HERR ist; wohl dem, der auf ihn traut! (Sal 2:12; 1 P 2:2)10 Fürchtet den HERRN, ihr seine Heiligen; denn die ihn fürchten, haben keinen Mangel. (Sal 31:24; Sal 37:19; Sal 37:25; Flp 4:19)11 Junge Löwen leiden Not und Hunger; aber die den HERRN suchen, müssen nichts Gutes entbehren. (Sal 84:12; Sal 103:2; Sal 103:5; Sal 104:21; Mt 6:33)12 Kommt her, ihr Kinder, hört auf mich; ich will euch die Furcht des HERRN lehren! (Pr 1:7; Pr 9:10)13 Wer ist der Mann, der Leben begehrt, der sich Tage wünscht, an denen er Gutes schaut? (Dt 6:24; Pr 11:27; Pr 14:27; 1 P 3:12)14 Behüte deine Zunge vor Bösem und deine Lippen, dass sie nicht betrügen; (Sal 5:7; Sal 15:3; Ef 4:25)15 weiche vom Bösen und tue Gutes, suche den Frieden und jage ihm nach! (Is 1:16; Mt 5:9; Ro 12:9; Ro 12:18; Ro 12:21; Heb 12:14)16 Die Augen des HERRN achten auf die Gerechten und seine Ohren auf ihr Schreien; (2 Cr 16:9; Job 36:7; Sal 130:2; Pr 15:29)17 das Angesicht des HERRN steht gegen die, welche Böses tun, um ihr Andenken von der Erde zu vertilgen. (Lv 17:10; Job 18:17; Sal 1:4)18 Wenn jene rufen, so hört der HERR und rettet sie aus all ihrer Bedrängnis. (Sal 34:7)19 Der HERR ist nahe denen, die zerbrochenen Herzens sind, und er hilft denen, die zerschlagenen Geistes sind. (Sal 147:3; Is 57:15)20 Der Gerechte muss viel Böses erleiden; aber aus allem rettet ihn der HERR. (Job 5:19; Jn 16:33; Hch 14:22; 1 Ts 3:3; 2 Ti 4:18; 1 P 4:12)21 Er bewahrt ihm alle seine Gebeine, dass nicht eines von ihnen zerbrochen wird. (Sal 35:10; Dn 6:22; Jn 19:33; Jn 19:36)22 Den Gottlosen wird das Böse töten, und die den Gerechten hassen, müssen es büßen. (Sal 37:12; Sal 94:23; Pr 14:32)23 Der HERR erlöst die Seele seiner Knechte, und alle, die auf ihn vertrauen, werden es nicht zu büßen haben. (Ex 15:13; Lc 1:68; Ro 4:8; Ro 8:1; Ro 8:32; Ef 1:7; 1 P 1:18)