1Simeón fue la segunda tribu que recibió sus territorios, según sus clanes. Su herencia estaba ubicada dentro del territorio de Judá.2Le pertenecían las siguientes ciudades: Berseba (o Sabá), Moladá,3Jazar Súal, Balá, Esen,4Eltolad, Betul, Jormá,5Siclag, Bet Marcabot, Jazar Susá,6Bet Lebaot y Sarujén, es decir, trece ciudades con sus poblaciones;7y Ayin, Rimón, Éter y Asán, es decir, cuatro ciudades con sus poblaciones.8A estas ciudades se agregaban los pueblos que se contaban hasta los bordes de Balatber, ciudad de Ramat ubicada en el Néguev. Éstos fueron los territorios asignados a los clanes de la tribu de Simeón.9Como la tribu de Judá tenía más territorio de lo que sus clanes necesitaban, la tribu de Simeón recibió su porción del territorio asignado a Judá.
El territorio de Zabulón
10Zabulón fue la tercera tribu que recibió su territorio, según sus clanes. La frontera del territorio se extendía hasta Sarid.11Por el occidente, se dirigía hacia Maralá, y llegaba a Dabéset, hasta tocar el arroyo frente a Jocneán.12De allí, giraba al este de Sarid, hacia la salida del sol, hasta el territorio de Quislot Tabor, luego continuaba hasta alcanzar Daberat y subía hasta Jafía.13La frontera cruzaba por el oriente hacia Gat Jefer e Itacasín, hasta llegar a Rimón y girar hacia Negá.14De allí la frontera giraba hacia el norte hasta llegar a Janatón, y terminaba en el valle de Jeftel.15Ese territorio incluía doce ciudades y sus poblaciones, entre ellas Catat, Nalal, Simrón, Idalá y Belén.16Éste es el territorio asignado como herencia a los clanes de la tribu de Zabulón, incluyendo sus ciudades y pueblos.
El territorio de Isacar
17Isacar fue la cuarta tribu que recibió su territorio, según sus clanes.18Las ciudades que se encontraban dentro de ese territorio eran: Jezrel, Quesulot, Sunén,19Jafarayin, Sijón, Anajarat,20Rabit, Cisón, Abez,21Rémet, Enganín, Enadá y Bet Pasés.22La frontera llegaba a Tabor, Sajazimá y Bet Semes, y terminaba en el río Jordán. En total, dieciséis ciudades con sus poblaciones23componían la herencia de los clanes de la tribu de Isacar.
El territorio de Aser
24Aser fue la quinta tribu que recibió su territorio, según sus clanes.25En él se incluían las ciudades de Jelcat, Jalí, Betén, Acsaf,26Alamélec, Amad y Miseal. La frontera tocaba, por el oeste, el monte Carmelo y Sijor Libnat.27De allí giraba al este en dirección a Bet Dagón y llegaba a Zabulón, en el valle de Jeftel. Luego se dirigía al norte rumbo a Bet Émec y Neyel, bordeando, a la izquierda, Cabul.28La frontera seguía hacia Abdón,[1] Rejob, Hamón y Caná, hasta tocar la gran ciudad de Sidón.29Luego hacía un giro hacia Ramá, y de allí, hasta la ciudad fortificada de Tiro. Después giraba hacia Josá y salía al mar Mediterráneo.30Las ciudades sumaban veintidós, entre ellas Majaleb, Aczib, Uma, Afec y Rejob.[2]31Éste es el territorio asignado como herencia a los clanes de la tribu de Aser, incluyendo sus ciudades y pueblos.
El territorio de Neftalí
32Neftalí fue la sexta tribu que recibió su territorio, según sus clanes.33Su territorio abarcaba desde Jélef y el gran árbol de Sananín hacia Adaminéqueb y Jabnel, y continuaba hacia Lacún, hasta el río Jordán.34La frontera seguía por el occidente, pasando por Aznot Tabor, y proseguía en Hucoc. Bordeaba el territorio de la tribu de Zabulón por el sur, la de Aser por el occidente y[3] el río Jordán por el oriente.35Las ciudades fortificadas eran: Sidín, Ser, Jamat, Racat, Quinéret,36Adamá, Ramá, Jazor,37Cedes, Edrey, Enjazor,38Irón, Migdal El, Jorén, Bet Anat y Bet Semes. En total sumaban diecinueve ciudades con sus poblaciones.39Éste es el territorio asignado como herencia a los clanes de la tribu de Neftalí, incluyendo sus ciudades y pueblos.
El territorio de Dan
40Dan fue la séptima tribu que recibió territorio, según sus clanes.41Se incluían en el territorio Zora, Estaol, Ir Semes,42Sagalbín, Ayalón, Jetlá,43Elón, Timnat, Ecrón,44Eltequé, Guibetón, Balat,45Jehúd, Bené Berac, Gat Rimón,46Mejarcón y Racón, con la región que estaba frente a Jope.47Como a los danitas no les alcanzó el territorio que se les asignó, fueron a conquistar la ciudad de Lesén. Después de que la tomaron, pasaron a filo de espada a todos sus habitantes. Luego los danitas la habitaron y le dieron por nombre Dan, en honor de su antepasado.48Así quedó establecido el territorio de los clanes de la tribu de Dan, junto con sus ciudades y pueblos.
El territorio de Josué
49Cuando se terminó de asignarle a cada tribu el territorio que le correspondía, el pueblo de Israel le entregó a Josué hijo de Nun el territorio que le pertenecía a él como herencia.50Así cumplieron con lo que el Señor había ordenado. Josué recibió la ciudad de Timnat Sera, que estaba enclavada en la región montañosa de Efraín. Él la había solicitado, así que la reconstruyó y se estableció en ella.51De este modo terminaron de dividir los territorios el sacerdote Eleazar, Josué y los jefes de las tribus de Israel. El sorteo lo realizaron en Siló, en presencia del Señor, a la entrada de la Tienda de reunión.
Erbteile der sechs weiteren Stämme: Simeons Erbteil
1Danach fiel das zweite Los auf Simeon, für den Stamm der Söhne Simeons, nach ihren Geschlechtern, und ihr Erbteil befand sich inmitten des Erbteils der Söhne Judas. (Gn 49:5; Jos 19:9)2Und ihnen wurde als ihr Erbbesitz zuteil: Beerscheba, Scheba, Molada, (Jos 15:26; Jos 15:28; 1 Cr 4:28)3Hazar-Schual, Bala, Ezem, (Jos 15:28; Jos 15:29)4El-Tolad, Betul und Horma, (Jos 15:30)5Ziklag, Beth-Hammarkabot, Hazar-Susa, (Jos 15:31; 1 S 27:6; 1 Cr 4:30)6Beth-Lebaot und Scharuchen. Das sind 13 Städte und ihre Dörfer. (Jos 15:32)7Ain, Rimmon, Eter und Asan. Das sind 4 Städte und ihre Dörfer. (Jos 15:31; Jos 15:42)8Dazu alle Dörfer, die um diese Städte liegen bis nach Baalat-Beer, das ist Süd-Rama. Das ist das Erbteil des Stammes der Söhne Simeons nach ihren Geschlechtern. (Jos 18:25)9Von dem Anteil der Söhne Judas war das Erbteil der Söhne Simeons genommen; weil das Erbteil der Söhne Judas für sie zu groß war, darum erhielten die Söhne Simeons ihr Erbteil mitten in deren Erbbesitz. (Jos 19:1)
Sebulons Erbteil
10Und das dritte Los fiel auf die Söhne Sebulons nach ihren Geschlechtern. Und das Gebiet ihres Erbteils erstreckte sich bis nach Sarid. (Gn 49:13; Dt 33:18; Jos 19:16)11Und seine Grenze geht hinauf westwärts, und zwar nach Marala, berührt Dabbaset und stößt an den Bach, der vor Jokneam fließt, (1 R 4:12)12und sie wendet sich von Sarid ostwärts, gegen Sonnenaufgang, gegen das Gebiet Kislot-Tabor, und kommt hinaus nach Dabrat und geht hinauf nach Japhia. (Jos 19:18; Jos 21:28)13Und von dort geht sie ostwärts, gegen Sonnenaufgang nach Gat-Hepher und nach Et-Kazin und kommt nach Rimmon-Metoar, gegen Nea hin. (2 R 14:25; 1 Cr 6:62)14Und die Grenze wendet sich um dasselbe herum nördlich gegen Hannaton, und sie endet im Tal Jephta-El, (Jos 19:27)15mit Kattat, Nahalal, Simron, Jideala und Bethlehem. Das sind 12 Städte und ihre Dörfer. (Jos 11:1; Jue 1:30; Jue 12:8; Rt 1:19; Miq 5:1; Mt 2:1; Lc 2:4)16Das ist das Erbteil der Söhne Sebulons nach ihren Geschlechtern, diese Städte und ihre Dörfer. (Jos 19:10)
Issaschars Erbteil
17Das vierte Los fiel auf Issaschar, auf die Söhne Issaschars nach ihren Geschlechtern. (Gn 30:18; Gn 46:13; Dt 33:18)18Und ihr Gebiet umfasste Jesreel, Kessulot, Schunem, (1 S 28:4; 1 R 1:3; 1 R 1:15; 2 R 4:8; 2 R 8:29; Os 1:4)19Hapharaim, Schion, Anaharat,20Rabbit, Kisjon, Ebez, (Jos 21:28)21Remet, En-Gannim, En-Hadda, Beth-Pazez. (Jos 21:29; 1 Cr 6:58)22Und die Grenze berührt Tabor, Sahazima, Beth-Schemesch; und ihr Ende bildet der Jordan. Das sind 16 Städte und ihre Dörfer. (Jue 4:6; Jue 4:12; Jue 8:18; 1 S 10:3; 1 Cr 6:62)23Das ist das Erbteil des Stammes der Söhne Issaschars nach ihren Geschlechtern, die Städte und ihre Dörfer. (Jos 19:17)
Assers Erbteil
24Und das fünfte Los fiel auf den Stamm der Söhne Assers nach ihren Geschlechtern, (Gn 49:20; Dt 33:24; Jos 19:31; 2 Cr 30:11; Lc 2:36)25und ihr Gebiet umfasste Helkat, Hali, Beten, Achschaph, (Jos 12:20; Jos 21:31)26Alammelech, Amead, Miseal und stößt an den Karmel gegen Westen und an den Sihor-Libnat; (Jos 21:30; 1 R 18:19; Is 35:2)27und [die Grenze] wendet sich gegen Sonnenaufgang, nach Beth-Dagon und stößt an Sebulon und an das Tal Jephta-El, gegen Norden, Beth-Emek und Nehiel, und kommt hinaus nach Kabul, zur Linken; (Jos 19:14; 1 S 5:2; 1 R 9:13)28und Ebron, Rechob, Hammon und Kana, bis an die große [Stadt] Zidon. (Jue 1:31; Ez 28:21; Mt 11:22)29Und die Grenze wendet sich nach Rama und bis zu der festen Stadt Tyrus, und biegt um nach Hosa und geht hinaus an das Meer, an den Landstrich Achsib; (Jue 1:31; 2 S 5:11; 1 R 5:1)30und Umma, Aphek und Rechob. Das sind 22 Städte und ihre Dörfer. (Jue 1:31)31Das ist das Erbteil des Stammes der Söhne Assers nach ihren Geschlechtern, diese Städte und ihre Dörfer. (Jos 19:24)
Naphtalis Erbteil
32Das sechste Los fiel auf die Söhne Naphtalis, auf die Söhne Naphtalis nach ihren Geschlechtern. (Gn 49:21; Dt 33:23; Jos 19:39; Is 8:23; Mt 4:15)33Und ihre Grenze verläuft von Heleph, von der Terebinthe bei Zaanannim, und von Adami-Nekeb und Jabneel bis nach Lakkum, und ihr Ende bildet der Jordan; (Sal 42:7)34und die Grenze wendet sich westwärts gegen Asnot-Tabor und geht von dort bis Hukkok und stößt an Sebulon gegen Süden und an Asser gegen Westen und an Juda am Jordan gegen Sonnenaufgang. (Jos 19:10; 1 Cr 6:60)35Und feste Städte waren: Ziddim, Zer, Hammat, Rakkat, Kinneret, (Jos 11:2; Jos 21:32)36Adama, Rama, Hazor, (Jos 11:1)37Kedesch, Edrei, En-Hazor, (Jos 20:7)38Jireon, Migdal-El, Horem, Beth-Anat und Beth-Schemesch. Das sind 19 Städte und ihre Dörfer. (Jue 1:33)39Das ist das Erbteil des Stammes der Söhne Naphtalis nach ihren Geschlechtern, die Städte und ihre Dörfer. (Jos 19:32)
Dans Erbteil
40Das siebte Los fiel auf den Stamm der Söhne Dans nach ihren Geschlechtern. (Gn 49:16; Dt 33:22; Jos 19:48; Jue 1:34)41Und das Gebiet ihres Erbteils umfasste: Zorea, Estaol, Ir-Schemesch, (Jos 15:33; Jue 13:25; Jue 18:2)42Schaalabbin, Ajalon, Jitla, (Jos 10:12; Jue 1:35; 2 S 23:32; 1 R 4:9)43Elon, Timnata, Ekron, (Jos 15:10; Jos 15:45; Jos 15:57; 1 R 4:9)44Elteke, Gibbeton, Baalat, (Jos 21:23; 1 R 9:18)45Jehud, Bene-Berak, Gat-Rimmon, (Jos 21:24; 2 S 6:10)46Me-Jarkon, Rakkon, samt dem Gebiet gegen Japho hin. (2 Cr 2:16; Esd 3:7; Jon 1:3; Hch 9:36)47Und das Gebiet der Söhne Dans dehnte sich von dort noch weiter aus. Denn die Söhne Dans zogen hinauf und kämpften gegen Leschem und eroberten und schlugen es mit der Schärfe des Schwertes und nahmen es in Besitz und wohnten darin und sie gaben Lesem den Namen Dan, nach dem Namen ihres Vaters Dan. (Jue 18:27)48Das ist das Erbteil des Stammes der Söhne Dans nach ihren Geschlechtern; diese Städte und ihre Dörfer. (Jos 19:40)
Die Stadt Timnat-Serach wird Josuas Erbteil
49Als sie nun das Land nach seinen Grenzen ganz verteilt hatten, da gaben die Söhne Israels Josua, dem Sohn Nuns, ein Erbteil in ihrer Mitte; (Nm 34:1; Jos 13:7; Jos 19:50)50nach dem Befehl des HERRN gaben sie ihm die Stadt, die er sich erbat, nämlich Timnat-Serach im Bergland Ephraim; und er baute die Stadt und wohnte darin. (Jos 24:30; Jue 2:9)51Das sind die Erbteile, die Eleasar, der Priester, und Josua, der Sohn Nuns, und die Familienhäupter aus den Stämmen der Söhne Israels durch das Los austeilten in Silo vor dem HERRN, vor dem Eingang der Stiftshütte; und sie vollendeten so die Verteilung des Landes. (Jos 13:7; Jos 14:1; Jos 18:1; Jos 23:4)