1En psalm, en sång för sabbatsdagen.2Det är gott att prisa HERREN, att lovsjunga ditt namn, du den Högste,3att varje morgon förkunna din nåd och varje natt din trofasthet,4till tiosträngat instrument, till toner av harpa.5Du gör mig glad, HERRE, med dina gärningar, jag jublar över dina händers verk.6Hur stora är inte dina verk, HERRE! Hur djupa är inte dina tankar!7Den oförnuftige förstår det inte, dåren kan inte fatta,8att fastän de gudlösa blomstrar som gräs och alla de som gör orätt frodas, så väntar dem bara evigt fördärv.9Men du, HERRE, är upphöjd i evighet.10Dina fiender, HERRE, dina fiender ska gå under, och alla som gjort orätt ska skingras.11Men mig har du gjort stark som en behornad vildoxe; du har smort mig med nypressad olja.12Jag får se hur mina fiender lider nederlag och höra hur det går för de onda som reser sig mot mig.13De rättfärdiga blomstrar som palmträd, de växer som cederträden på Libanon.14De är planterade i HERRENS hus, de grönskar i vår Guds förgårdar.15Ännu i hög ålder bär de frukt och är friska och gröna.16De vittnar om att HERREN är rättvis, min klippa, där ingen orätt finns.
1Ein Psalm. Ein Lied für den Sabbattag.2Das ist ein köstlich Ding, dem HERRN danken und lobsingen deinem Namen, du Höchster, (Ps 147:1)3des Morgens deine Gnade und des Nachts deine Wahrheit verkündigen4auf dem Psalter mit zehn Saiten, auf der Harfe und zum Klang der Zither.5Denn, HERR, du lässest mich fröhlich singen von deinen Werken, und ich rühme die Taten deiner Hände.6HERR, wie sind deine Werke so groß! Deine Gedanken sind sehr tief. (Ps 104:24; Jes 55:9)7Ein Törichter glaubt das nicht, und ein Narr begreift es nicht.8Die Gottlosen grünen wie das Gras, / und die Übeltäter blühen alle – nur um vertilgt zu werden für immer!9Aber du, HERR, bist der Höchste und bleibest ewiglich.10Denn siehe, deine Feinde, HERR, / siehe, deine Feinde werden umkommen, und alle Übeltäter sollen zerstreut werden.11Aber du erhöhst mein Horn wie bei einem Wildstier und salbst mich mit frischem Öl. (Ps 23:5)12Mit Freude sieht mein Auge auf meine Feinde herab und hört mein Ohr von den Boshaften, die sich gegen mich erheben.13Der Gerechte wird grünen wie ein Palmbaum, er wird wachsen wie eine Zeder auf dem Libanon. (Ps 1:3; Ps 52:10)14Die gepflanzt sind im Hause des HERRN, werden in den Vorhöfen unsres Gottes grünen.15Und wenn sie auch alt werden, werden sie dennoch blühen, fruchtbar und frisch sein,16dass sie verkündigen, dass der HERR gerecht ist; er ist mein Fels und kein Unrecht ist an ihm. (5 Mos 32:4)