Jesaja 12

nuBibeln

från Biblica
1 Den dagen ska du säga: ”Jag prisar dig, HERREN! Du var vred på mig, men din vrede är över, och nu har du tröstat mig.2 Ja, Gud är min räddning, jag är trygg och inte rädd, för HERREN är min starkhet och min sång. Han har blivit min räddning.3 Med glädje ska ni ösa vatten ur räddningens källor.”4 Den dagen ska ni säga: ”Prisa HERREN, åkalla honom! Gör hans gärningar kända bland folken, förkunna hans upphöjda namn.5 Sjung till HERRENS ära, för det härliga han har gjort, låt det bli känt över hela jorden.6 Ropa och sjung av glädje, ni som bor på Sion, för stor är han som bor mitt ibland er, Israels Helige.”

Jesaja 12

Lutherbibel 2017

från Deutsche Bibelgesellschaft
1 Zu der Zeit wirst du sagen: Ich danke dir, HERR! Du bist zornig gewesen über mich. Möge dein Zorn sich abkehren, dass du mich tröstest. (Jes 5:25; Jes 9:11; Jes 9:16; Jes 9:20; Jes 10:4)2 Siehe, Gott ist mein Heil, ich bin sicher und fürchte mich nicht; denn Gott der HERR ist meine Stärke und mein Psalm und ist mein Heil. (2 Mos 15:2; Ps 118:14)3 Ihr werdet mit Freuden Wasser schöpfen aus den Brunnen des Heils. (Jes 55:1; Sak 13:1)4 Und ihr werdet sagen zu der Zeit: Danket dem HERRN, rufet an seinen Namen! Machet kund unter den Völkern sein Tun, verkündiget, wie sein Name so hoch ist! (1 Krön 16:8; Ps 105:1)5 Lobsinget dem HERRN, denn er hat sich herrlich bewiesen. Solches sei kund in allen Landen!6 Jauchze und rühme, die du wohnst auf Zion; denn der Heilige Israels ist groß bei dir!