1HERREN talade till Mose:2”Sätt upp boningen, uppenbarelsetältet, på första dagen i den första månaden.3Inuti det ska du placera arken med förbundstecknet, och sedan ska du hänga upp förhänget framför arken.4Ställ sedan in bordet och lägg alla tillbehör på det, ta in lampstället och sätt upp lamporna.5Guldaltaret för rökelsen ska du placera framför arken med förbundstecknet. Sätt upp förhänget framför ingången till boningen6och placera brännofferaltaret framför ingången till boningen, uppenbarelsetältet.7Mellan uppenbarelsetältet och altaret ska du ställa tvättfatet och fylla det med vatten.8Sedan ska du sätta upp förgården runt omkring och hänga upp förhänget för ingången till förgården.9Därefter ska du ta smörjelseoljan och smörja hela boningen och allt som finns inne i det, tillbehör och inredning, för att det ska bli helgat.10Smörj med smörjelseolja brännofferaltaret och dess tillbehör och helga det, för sedan ska altaret vara högheligt.11Smörj sedan tvättfatet och ställningen till det, så att det blir helgat.12För sedan fram Aron och hans söner till ingången av uppenbarelsetältet och tvätta dem med vatten13och ta på Aron de heliga kläderna och smörj honom, så att han blir helgad till att tjäna mig som präst.14För sedan fram hans söner och ta på dem tunikorna15och smörj dem, som du gjorde med deras far, så att de kan tjäna mig som präster. Deras smörjelse till prästtjänst ska sedan gälla för all framtid, från generation till generation.”16Mose utförde allt så som HERREN hade befallt honom.17På första dagen i första månaden av det andra året blev boningen uppsatt.18Mose satte upp det, ställde socklarna på plats, satte upp brädorna, sköt in tvärstängerna och satte upp stolparna.19Sedan bredde han ut tältduken över boningen och lade på överdraget på tältet så som HERREN hade befallt honom.20Inne i arken placerade han förbundstecknet, satte bärstängerna på plats och placerade försoningsstället ovanpå arken.21Sedan förde han in arken i boningen och satte upp förhänget för att dölja arken med förbundstecknet så som HERREN hade befallt honom.22Sedan ställde han bordet på norra sidan av uppenbarelsetältet utanför förhänget23och lade skådebröden på bordet inför HERREN så som HERREN hade befallt honom.24Han ställde lampstället i uppenbarelsetältet mitt emot bordet på södra sidan av boningen.25Sedan ställde han lamporna inför HERREN så som HERREN hade befallt honom,26ställde guldaltaret i uppenbarelsetältet intill förhänget27och tände en välluktande rökelse på altaret så som HERREN hade befallt honom.28Han satte upp förhänget för ingången till boningen,29ställde brännofferaltaret vid ingången till boningen, uppenbarelsetältet, och offrade brännoffer och matoffer på det så som HERREN hade befallt honom.30Sedan ställde han tvättfatet mellan uppenbarelsetältet och altaret och fyllde det med vatten för tvättning.31Mose och Aron och Arons söner tvättade sina händer och fötter där32varje gång de skulle gå till altaret och in i uppenbarelsetältet så som HERREN hade befallt Mose.33Därefter satte han upp inhägnaden till förgården som skulle omge boningen och altaret och satte upp förhänget för ingången till förgården. Och så avslutade Mose arbetet.
Herrens härlighet
34Då kom molnet och täckte uppenbarelsetältet och HERRENS härlighet fyllde boningen.35Mose kunde inte gå in i uppenbarelsetältet, därför att molnet fanns där och HERRENS härlighet fyllde boningen.36Och så snart molnet höjde sig från boningen, gick Israels folk vidare.37Men om molnet inte höjde sig, bröt de inte upp innan det höjde sig igen.38HERRENS moln vilade över boningen under dagarna och på nätterna fanns en eld i molnet, så att Israels folk alltid kunde se det under hela sin resa.
1Und der HERR redete mit Mose und sprach:2Du sollst die Wohnung der Stiftshütte aufrichten am ersten Tage des ersten Monats. (2 Mos 12:2; 2 Mos 17:1; 2 Mos 19:1)3Und du sollst die Lade mit dem Gesetz hineinstellen und vor die Lade den Vorhang hängen;4und du sollst den Tisch hineinbringen und ihn herrichten und den Leuchter hineinstellen und die Lampen daraufsetzen;5und du sollst den goldenen Räucheraltar vor die Lade mit dem Gesetz stellen und die Decke am Eingang der Wohnung aufhängen.6Den Brandopferaltar aber sollst du außen vor den Eingang der Wohnung der Stiftshütte setzen7und das Becken zwischen die Stiftshütte und den Altar und Wasser hineintun8und den Vorhof ringsherum herstellen und die Decke in der Tür des Vorhofs aufhängen.9Und du sollst das Salböl nehmen und die Wohnung und alles, was darin ist, salben und sollst sie weihen mit ihrem ganzen Gerät, dass sie heilig sei.10Und du sollst den Brandopferaltar salben mit seinem ganzen Gerät und weihen, dass er hochheilig sei.11Und du sollst auch das Becken und sein Gestell salben und weihen.12Und du sollst Aaron und seine Söhne vor den Eingang der Stiftshütte treten lassen und sie mit Wasser waschen13und Aaron die heiligen Kleider anziehen und ihn salben und weihen, dass er mein Priester sei;14und du sollst seine Söhne auch herzuführen und ihnen die Untergewänder anziehen15und sie salben, wie du ihren Vater gesalbt hast, dass sie meine Priester seien. Und diese Salbung sollen sie haben zum ewigen Priestertum bei ihren Nachkommen.16Und Mose tat alles, wie ihm der HERR geboten hatte.17Also wurde die Wohnung aufgerichtet im zweiten Jahr am ersten Tage des ersten Monats.18Und Mose richtete die Wohnung auf und setzte ihre Füße hin und stellte die Bretter darauf und brachte die Riegel an und richtete die Säulen auf19und breitete das Zelt aus über der Wohnung und legte die Decke des Zeltes oben darauf, wie der HERR ihm geboten hatte.20Und er nahm das Gesetz und legte es in die Lade und tat die Stangen an die Lade und setzte den Gnadenstuhl oben auf die Lade21und brachte die Lade in die Wohnung und hängte den Vorhang auf und verhüllte so die Lade des Gesetzes, wie ihm der HERR geboten hatte,22und setzte den Tisch in die Stiftshütte an die Seite der Wohnung nach Norden, außen vor dem Vorhang,23und bereitete den Tisch mit den Schaubroten vor dem HERRN, wie der HERR dem Mose geboten hatte,24und setzte den Leuchter in die Stiftshütte gegenüber dem Tisch an die Seite der Wohnung nach Süden25und setzte die Lampen auf vor dem HERRN, wie ihm der HERR geboten hatte.26Und er setzte den goldenen Altar in die Stiftshütte vor den Vorhang27und räucherte darauf mit wohlriechendem Räucherwerk, wie ihm der HERR geboten hatte,28und hängte die Decke in den Eingang der Wohnung.29Und den Brandopferaltar setzte er an den Eingang der Wohnung der Stiftshütte und opferte darauf Brandopfer und Speisopfer, wie ihm der HERR geboten hatte.30Und das Becken setzte er zwischen die Stiftshütte und den Altar und tat Wasser hinein zum Waschen.31Und Mose, Aaron und seine Söhne wuschen ihre Hände und Füße darin.32Denn sie müssen sich waschen, wenn sie in die Stiftshütte gehen oder hinzutreten zum Altar, wie der HERR es Mose geboten hatte.33Und er richtete den Vorhof auf rings um die Wohnung und um den Altar und hängte die Decke in das Tor des Vorhofs. Also vollendete Mose das ganze Werk.
Die Herrlichkeit des Herrn nimmt Wohnung im Heiligtum
34Da bedeckte die Wolke die Stiftshütte, und die Herrlichkeit des HERRN erfüllte die Wohnung. (2 Mos 24:16; 2 Mos 25:8; 2 Mos 29:43; Hes 43:1)35Und Mose konnte nicht in die Stiftshütte hineingehen, weil die Wolke darauf ruhte und die Herrlichkeit des HERRN die Wohnung erfüllte. (4 Mos 7:89)36Und immer, wenn die Wolke sich erhob von der Wohnung, brachen die Israeliten auf, solange ihre Wanderung währte. (2 Mos 13:21; 4 Mos 9:15; 4 Mos 10:34; 1 Kung 8:10; Jes 4:5)37Wenn sich aber die Wolke nicht erhob, so zogen sie nicht weiter bis zu dem Tag, an dem sie sich erhob.38Denn die Wolke des HERRN war bei Tage über der Wohnung, und bei Nacht ward sie voll Feuers vor den Augen des ganzen Hauses Israel, solange die Wanderung währte.