1Mose sammankallade hela Israels menighet och sa till dem: ”Detta är vad HERREN har befallt er:2Arbeta sex dagar, men den sjunde dagen är helig, en sabbatsvila helgad åt HERREN. Den som arbetar på den dagen måste dö.3Gör inte ens upp eld på sabbatsdagen, var ni än bor.”
Material till boningen
4Vidare sa Mose till hela Israels menighet: ”Detta är vad HERREN har befallt: (2 Mos 25:1; 2 Mos 39:32)5Samla in gåvor åt HERREN. Alla ni som har generösa hjärtan, bär fram dessa offergåvor till HERREN: Guld, silver och koppar,6blått, purpurrött, karmosinrött garn, fint lingarn, gethår,7rödfärgade baggskinn, delfinskinn, akacieträ,8olja till lampan, kryddor till smörjelseoljan och till den välluktande rökelsen,9onyxstenar och andra stenar till efoden och bröstskölden.10Alla skickliga konsthantverkare ska komma och tillverka vad HERREN har befallt:11boningen och tältet med dess överdrag, hakar, brädor, tvärstänger, stolpar och socklar,12arken och dess stänger, försoningsstället, det skyddande förhänget,13bordet med dess bärstänger och alla dess tillbehör, skådebröden,14lampstället med dess tillbehör, lampor och lampolja,15rökelsealtaret med dess stänger, smörjelseoljan, den välluktande rökelsen och förhänget till boningens ingång,16brännofferaltaret, kopparnätet till altaret, dess bärstänger och alla övriga tillbehör, tvättfatet med dess ställning,17förhängena till förgården, stolparna och deras socklar, förhänget till förgårdens port,18boningens pluggar och förgårdens pluggar med deras linor,19de vävda dräkterna för helgedomstjänsten, prästen Arons heliga kläder och hans söners prästkläder.”20Israels hela menighet gick bort från Mose.21De, som kände sig manade i sina hjärtan kom sedan tillbaka med sina gåvor till HERREN, till arbetet med uppenbarelsetältet, till tjänsten i boningen och de heliga kläderna.22Både män och kvinnor kom, alla som var villiga. De bar fram guldspännen, smycken, örhängen, ringar, halsband och många andra föremål av guld som offer åt HERREN.23Alla som hade blått, purpurrött, karmosinrött eller fint lingarn eller gethår eller rödfärgade baggskinn eller delfinskinn kom med det.24Alla som kunde komma med offer av silver och koppar till HERREN och andra som hade akacieträ som behövdes till byggnadsmaterial bar fram det.25Alla kvinnor som var skickliga att spinna gjorde i ordning blått, purpurrött, karmosinrött och fint lingarn och bar fram det.26Alla kvinnor som kände sig manade i sitt hjärta och kunde spinna gethår gjorde det.27Ledarna bar fram onyxstenar och infattningsstenar som skulle användas för efoden och bröstskölden,28samt kryddor och olja till lampan och smörjelseolja och välluktande rökelse.29Varje israelitisk man och kvinna som kände sig manad i sitt hjärta att bidra till det som HERREN genom Mose befallt dem att utföra, kom och bar fram frivilliga gåvor till honom.
Besalel och Oholiav
30Mose sa till israeliterna: ”HERREN har utvalt Besalel, Uris son och Hurs sonson från Judas stam. (2 Mos 31:1)31Han har fyllt honom med Guds Ande, med vishet, skicklighet och kunskap i alla slags konsthantverk32till att formge och tillverka föremål av guld, silver och koppar,33slipa infattningsstenar och snida i trä, ja, han är skicklig i allt konstnärligt arbete.34Gud har också gett honom och Oholiav, Achisamaks son av Dans stam, gåvan att undervisa andra.35Gud har gjort dem båda skickliga i alla slags hantverk, formgivning och konstvävnad i blått, purpurrött, karmosinrött och fint lingarn. De kan göra och tänka ut alla slags konstnärliga arbeten.
1Und Mose versammelte die ganze Gemeinde der Israeliten und sprach zu ihnen: Dies ist’s, was der HERR geboten hat, dass ihr es tun sollt: (2 Mos 31:12)2Sechs Tage sollt ihr arbeiten. Am siebenten Tag aber sei für euch Sabbat, ein Ruhetag, heilig dem HERRN. Wer an diesem Tag arbeitet, soll sterben. (2 Mos 20:8; 2 Mos 34:21)3Ihr sollt kein Feuer anzünden am Sabbattag in allen euren Wohnungen.
Freiwillige Gaben für die Stiftshütte
4Und Mose sprach zu der ganzen Gemeinde der Israeliten: Dies ist’s, was der HERR geboten hat: (2 Mos 25:3; 2 Mos 31:7)5Erhebt von eurem Besitz eine Abgabe für den HERRN. Ein jeder, dessen Herz dazu bereit ist, bringe die Abgabe für den HERRN: Gold, Silber, Bronze, (2 Mos 25:2)6blauen und roten Purpur, Karmesin, feines Leinen und Ziegenhaar,7rot gefärbte Widderfelle, Leder und Akazienholz,8Öl für die Lampen und Spezerei zum Salböl und zu wohlriechendem Räucherwerk,9Onyxsteine und eingefasste Steine zum Priesterschurz und zum Brustschild.10Und wer unter euch kundig ist, der komme und mache, was der HERR geboten hat,11nämlich die Wohnung mit ihrem Zelt und ihrer Decke, ihren Haken, Brettern, Riegeln, Säulen und Füßen,12die Lade mit ihren Stangen, den Gnadenstuhl und Vorhang,13den Tisch mit seinen Stangen und all seinem Gerät und die Schaubrote,14den Leuchter für das Licht und sein Gerät und seine Lampen und das Öl für das Licht,15den Räucheraltar mit seinen Stangen, das Salböl und das wohlriechende Räucherwerk, die Decke, die vor dem Eingang der Wohnung hängt,16den Brandopferaltar mit seinem Gitter aus Bronze, seinen Stangen und all seinem Gerät, das Becken mit seinem Gestell;17die Behänge des Vorhofs, seine Säulen und Füße und die Decke des Tors am Vorhof,18die Zeltpflöcke der Wohnung und des Vorhofs mit ihren Seilen,19die gewirkten Kleider zum Dienst im Heiligtum, die heiligen Kleider Aarons, des Priesters, samt den Kleidern seiner Söhne für den priesterlichen Dienst.20Da ging die ganze Gemeinde der Israeliten von Mose weg.21Und alle, die es gern und freiwillig gaben, kamen und brachten die Abgabe für den HERRN zur Arbeit an der Stiftshütte und für allen Dienst darin und für die heiligen Kleider. (1 Krön 29:5; 1 Krön 29:9; 2 Kor 9:7)22Die Männer samt ihren Frauen, alle, deren Herz dazu bereit war, kamen und brachten Spangen, Ohrringe, Ringe und Halsketten und allerlei goldenes Gerät, ein jeder das Gold, das er dem HERRN geweiht hatte.23Und wer bei sich blauen und roten Purpur fand, Karmesin, feines Leinen, Ziegenhaar, rot gefärbte Widderfelle und Leder, der brachte sie.24Und wer eine Abgabe von Silber und Bronze geben wollte, der brachte sie als Abgabe für den HERRN. Und wer Akazienholz hatte, der brachte es zu allerlei Verwendung für den Dienst.25Und alle Frauen, die diese Kunst verstanden, spannen mit ihren Händen und brachten das Garn, blauen und roten Purpur, Karmesin und feines Leinen.26Und alle Frauen, die willig dazu waren und sich auf solche Arbeit verstanden, spannen Ziegenhaare.27Die Fürsten aber brachten Onyxsteine und eingefasste Steine für den Priesterschurz und die Brusttasche28und Spezerei und Öl für den Leuchter und für das Salböl und für das wohlriechende Räucherwerk.29Jeder Mann und jede Frau, deren Herz dazu bereit war, etwas zu einer Arbeit beizutragen, die der HERR durch Mose aufgetragen hatte – alle diese Israeliten brachten eine Gabe für den HERRN.
Beauftragung der Kunsthandwerker
30Und Mose sprach zu den Israeliten: Sehet, der HERR hat mit Namen berufen den Bezalel, den Sohn Uris, des Sohnes Hurs, vom Stamm Juda, (2 Mos 31:1)31und hat ihn erfüllt mit dem Geist Gottes, dass er weise, verständig und geschickt sei zu jedem Werk,32kunstreich zu arbeiten in Gold, Silber und Bronze,33Edelsteine zu schneiden und einzusetzen, Holz zu schnitzen, um jede kunstreiche Arbeit zu vollbringen.34Und er hat ihm auch die Gabe zu unterweisen ins Herz gegeben, ihm und Oholiab, dem Sohn Ahisamachs, vom Stamm Dan.35Er hat sie mit Verstand erfüllt, zu machen alle Arbeiten des Goldschmieds und des Kunstwebers und des Buntwebers mit blauem und rotem Purpur, Karmesin und feinem Leinen und des Webers, dass sie jedes Werk ausführen und kunstreiche Entwürfe ersinnen können.